From 0a3fc7b848ea2830c21417f4dfd61884f7f2610d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: EymirKing <cosasoc1@gmail.com>
Date: Thu, 26 Jan 2023 15:59:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (551 of 551 strings)

Translation: Kvæsitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml | 271 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 269 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index e2441d83..87cbb534 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -176,8 +176,8 @@
     <string name="weather_condition_lightrain">Lluvia ligera</string>
     <string name="weather_condition_lightsnow">Nieve ligera</string>
     <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Fuertes chubascos de aguanieve y truenos</string>
-    <string name="weather_condition_lightrainshowers"></string>
-    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder"></string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowers"/>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder"/>
     <string name="weather_condition_heavysnow">Fuertes nevadas</string>
     <string name="weather_condition_cloudy">Nublado</string>
     <string name="weather_condition_lightrainandthunder">Lluvia ligera y truenos</string>
@@ -217,4 +217,271 @@
     <string name="weather_condition_heavysleetandthunder">Fuerte aguanieve y truenos</string>
     <string name="weather_condition_partlycloudy">Parcialmente nublado</string>
     <string name="weather_condition_heavysnowandthunder">Fuertes nevadas y truenos</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding">Codificación de consulta</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_url">Codificación-percentil</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_form">application/x-www-form-urlencoded</string>
+    <string name="customize_tags_placeholder">Etiquetas…</string>
+    <string name="preference_edit_favorites_summary">Cambiar el orden de los elementos fijados</string>
+    <string name="preference_category_grid">Cuadrícula</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons_summary">Aplicar esquema de color de la aplicación a todos los iconos, incluyendo los no soportados (no recomendado)</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons">Forzar iconos tematizados</string>
+    <string name="preference_screen_musicwidget">Musica</string>
+    <string name="preference_screen_widgets_summary">Configurar widgets</string>
+    <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">Mostrar elementos frecuentemente usados en favoritos</string>
+    <string name="preference_category_favorites_frequently_used">Frecuentemente usado</string>
+    <string name="preference_favorites_edit_button_summary">Mostrar botón para reordenar los favoritos</string>
+    <string name="preference_edit_button">Botón de edición</string>
+    <string name="preference_widgets_edit_button_summary">Mostar botón para añadir, eliminar y reordenar widgets</string>
+    <string name="battery_part_charging">Cargando</string>
+    <string name="preference_icon_pack">Paquete de iconos</string>
+    <string name="preference_screen_badges">Insignias</string>
+    <string name="preference_category_services_microsoft">Microsoft</string>
+    <string name="preference_nextcloud_signin">Registrarse a NextCloud</string>
+    <string name="preference_ms_signin_summary">Registrate para buscar en OneDrive</string>
+    <string name="preference_logs_summary">Visualizar y exportar registros de aplicación</string>
+    <string name="preference_search_files_summary">Buscar archivos locales y archivos en la nube</string>
+    <string name="preference_search_calendar">Calendario</string>
+    <string name="preference_search_websearch_summary">Mostrar atajos a diferentes motores de búsqueda</string>
+    <string name="preference_music_filter_sources">Restringir a aplicaciones de música</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper">Difuminar papel tapiz</string>
+    <string name="search_action_alarm">Crear alarma</string>
+    <string name="create_search_action_type_web">Buscar en internet</string>
+    <string name="search_action_app">Aplicación</string>
+    <string name="icon_picker_title">Elija icono</string>
+    <string name="preference_category_services_owncloud">Owncloud</string>
+    <string name="preference_owncloud_signin">Registrarse a Owncloud</string>
+    <string name="preference_owncloud_signin_summary">Registrate para buscar en tu server Owncloud</string>
+    <string name="preference_about_fdroid">Repositorio de F-Droid</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape">Forzar forma</string>
+    <string name="preference_themed_icons_summary">Iconos con esquema de color de la aplicación</string>
+    <string name="preference_category_system_bars">Barras de sistema</string>
+    <string name="preference_category_services_google">Google</string>
+    <string name="preference_icon_shape_pentagon">Pentágono</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">Compacto</string>
+    <string name="preference_clock_widget_style">Estilo</string>
+    <string name="create_app_shortcut">Crear atajo</string>
+    <string name="preference_clock_widget_color">Color</string>
+    <string name="preference_backup">Copia de seguridad</string>
+    <string name="restore_complete">La copia de seguridad ha sido restaurada.</string>
+    <string name="preference_clockwidget_date_part">Fecha</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part">Batería</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper">Oscurecer papel tapiz</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper_summary">En temas oscuros, oscurecer papel tapiz</string>
+    <string name="preference_wallpaper_summary">Elije un papel tapiz</string>
+    <string name="preference_screen_badges_summary">Configura insignias de iconos</string>
+    <string name="preference_notification_badges">Insignias de notificación</string>
+    <string name="preference_search_favorites_summary">Mostrar elementos fijados y frecuéntemente usados encima de la cuadrícula de aplicaciones</string>
+    <string name="preference_screen_tags">Etiquetas</string>
+    <string name="preference_screen_tags_summary">Administrar etiquetas y elementos etiquetados</string>
+    <string name="icon_picker_suggestions">Sugerencias</string>
+    <string name="experimental_feature">Experimental</string>
+    <string name="preference_search_contacts">Contactos</string>
+    <string name="preference_search_files">Archivos</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_summary">Usa un efecto de desenfoque sobre el papel tapiz</string>
+    <string name="preference_layout_open_search">Buscar / cajón de aplicaciones</string>
+    <string name="preference_icon_pack_summary_empty">No hay ningún paquete de iconos instalado</string>
+    <string name="preference_hide_status_bar">Ocultar barra de estado</string>
+    <string name="preference_hide_nav_bar">Ocultar barra de navegación</string>
+    <string name="preference_signin_user">Iniciado sesión como %1$s</string>
+    <string name="preference_summary_not_logged_in">No has iniciado sesión</string>
+    <string name="preference_category_wallpaper">Papel tapiz</string>
+    <string name="preference_notification_badges_summary">Mostrar una insignia en aplicaciones con notificaciones no leídas</string>
+    <string name="open_search_pull_down">Deslizar hacia abajo</string>
+    <string name="open_search_swipe_left">Deslizar hacia la izquierda</string>
+    <string name="open_search_swipe_right">Deslizar hacia la derecha</string>
+    <string name="search_bar_position_top">Arriba</string>
+    <string name="search_bar_position_bottom">Abajo</string>
+    <string name="preference_layout_search_results">Organización de los resultados de búsqueda</string>
+    <string name="search_results_order_top_down">De arriba hacia abajo</string>
+    <string name="search_results_order_bottom_up">De abajo hacia arriba</string>
+    <string name="preference_status_bar_icons">Iconos de barra de estado</string>
+    <string name="preference_nav_bar_icons">Iconos de barra de navegación</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_auto">Auto</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_light">Claro</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_dark">Oscuro</string>
+    <string name="preference_screen_services_summary">Administrar cuentas y servicios conectados</string>
+    <string name="preference_signin_logout">Cerrar sesión</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">No soportado en este dispositivo</string>
+    <string name="preference_suspended_badges_summary">Mostrar una insignia en aplicaciones suspendidas</string>
+    <string name="preference_suspended_badges">Aplicaciones suspendidas</string>
+    <string name="preference_cloud_badges">Insignias de la nube</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges">Insignias de accesos directos</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Mostrar insignia que indica la aplicación a la cual pertenece el acceso directo</string>
+    <string name="preference_about_telegram">Grupo de Telegram</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Aplicar forma a todos los iconos incluidos los que normalmente no tienen soporte</string>
+    <string name="preference_category_license">Licencia</string>
+    <string name="preference_about_license_summary">Licenciado bajo GNU General Public License 3.0</string>
+    <string name="preference_grid_icon_size">Tamaño del icono</string>
+    <string name="preference_grid_column_count">Número de columnas</string>
+    <string name="preference_grid_labels">Mostrar etiquetas</string>
+    <string name="preference_grid_labels_summary">Mostrar el nombre de la aplicación debajo del icono</string>
+    <string name="preference_screen_debug">Depuración</string>
+    <string name="preference_screen_widgets">Widgets</string>
+    <string name="preference_screen_weatherwidget">Tiempo</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget">Reloj</string>
+    <string name="preference_clock_widget_style_summary">Selecciona un reloj</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Favoritos</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Mostrar la primera fila de items fijados</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part">Multimédia</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Mostrar controles multimédia cuando haya una sesión multimédia activa</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Mostrar alarmas que suenen en los próximos 15 minutos</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus">Abrir teclado</string>
+    <string name="preference_export_log">Exportar archivo de registros</string>
+    <string name="preference_search_favorites">Favoritos</string>
+    <string name="preference_search_contacts_summary">Buscar contactos en este dispositivo</string>
+    <string name="preference_search_calendar_summary">Buscar citas y eventos próximos</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts_summary">Buscar accesos directos de aplicaciones</string>
+    <string name="preference_search_calculator">Calculadora</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter">Conversor de unidades</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter_summary">Uso: 1.5 kg o 4 cm &gt;&gt; in (pulgadas)</string>
+    <string name="preference_search_currencyconverter">Conversor de divisas</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia">Wikipedia</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia_summary">Busca en la enciclopedia libre</string>
+    <string name="preference_search_websites_summary">Mostrar vista previa de la página web si la consulta de búsqueda es una URL</string>
+    <string name="preference_search_websearch">Búsqueda Web</string>
+    <string name="preference_search_localfiles">Archivos locales</string>
+    <string name="preference_search_gdrive">Google Drive</string>
+    <string name="preference_search_gdrive_summary">Buscar %1$s archivos en Google Drive</string>
+    <string name="preference_search_onedrive">OneDrive</string>
+    <string name="preference_search_onedrive_summary">Buscar %1$s archivos en OneDrive</string>
+    <string name="preference_search_cloud_summary">Buscar %1$s archivos</string>
+    <string name="preference_search_owncloud">Owncloud</string>
+    <string name="preference_screen_calendarwidget">Calendario</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia_pictures_summary">Aumenta el uso de datos significativamente</string>
+    <string name="preference_google_signin">Registrarse con Google</string>
+    <string name="preference_calendar_calendars">Calendarios</string>
+    <string name="preference_calendar_hide_allday">Ocultar eventos que duren todo el día</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo">Información de versión de aplicación</string>
+    <string name="preference_music_filter_sources_summary">Ignorar sesiones multimedia de aplicaciones que no son de música</string>
+    <string name="preference_search_bar_style">Estilo</string>
+    <string name="preference_search_bar_style_summary">Personalizar apariencia de barra de búsqueda</string>
+    <string name="preference_search_bar_color">Color</string>
+    <string name="preference_hidden_items">Resultados de búsqueda ocultos</string>
+    <string name="preference_wikipedia_customurl">URL de Wikipedia</string>
+    <string name="no_account_nextcloud">Aun no te has conectado a una cuenta de Nextcloud</string>
+    <string name="no_account_microsoft">Aun no te has conectado a una cuenta de Microsoft</string>
+    <string name="connect_account">Conectar cuenta</string>
+    <string name="backup_component_favorites">Favoritos y aplicaciones ocultas</string>
+    <string name="backup_component_settings">Ajustes</string>
+    <string name="backup_component_websearches">Atajos de búsqueda web</string>
+    <string name="backup_component_searchactions">Acciones rápidas</string>
+    <string name="backup_component_widgets">Widgets incorporados</string>
+    <string name="backup_component_customizations">Personalizaciones</string>
+    <string name="backup_complete">La copia de seguridad ha sido completada.</string>
+    <string name="restore_invalid_file">El archivo seleccionado no es una copia de seguridad. ¿Estás seguro de que has seleccionado el archivo correcto\?</string>
+    <string name="restore_different_minor_version">Esta copia de seguridad se ha creado con una diferente versión de %1$s. Puede que algunos datos no se restauren correctamente.</string>
+    <string name="restore_meta">Creado %1$s en %2$s con %3$s.</string>
+    <string name="restore_select_components">Seleccione que restaurar. ¡Los datos existentes van a ser sobrescritos!</string>
+    <string name="icon_picker_default_icon">Por defecto</string>
+    <string name="icon_picker_search_icon">Buscar icono</string>
+    <string name="apps_profile_main">Personal</string>
+    <string name="apps_profile_work">Trabajo</string>
+    <string name="favorites_empty">Los elementos fijados y frecuentemente usados aparecerán aquí</string>
+    <string name="favorites_empty_tag">No hay elementos con esta etiqueta</string>
+    <string name="frequently_used_show_in_favorites">Mostar en favoritos</string>
+    <string name="frequently_used_rows">Número de filas</string>
+    <string name="preference_screen_search_actions">Acciones rápidas</string>
+    <string name="preference_search_search_actions_summary">Configurar acciones rápidas y atajos de búsqueda</string>
+    <string name="search_action_call">Llamar</string>
+    <string name="search_action_timer">Iniciar temporizador</string>
+    <string name="search_action_contact">Nuevo contacto</string>
+    <string name="search_action_open_url">Visualizar página web</string>
+    <string name="search_action_event">Programar evento</string>
+    <string name="create_search_action_type_app">Buscar en aplicación</string>
+    <string name="create_search_action_type_intent">Intent personalizado</string>
+    <string name="create_search_action_title">Nueva acción rápida</string>
+    <string name="edit_search_action_title">Editar acción rápida</string>
+    <string name="create_search_action_pick_app">Elige una aplicación para buscar:</string>
+    <string name="create_search_action_website_url">Introduce la dirección de la página web:</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">La página introducida no se puede importar automáticamente como una búsqueda web. Puedes intentar introducir otra página web o introducir los datos necesarios en el siguiente paso.</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">La plantilla de URL que se usa para construir la búsqueda web. Usa ‘${1}’ en el sitio del término de búsqueda que se vaya a introducir, p.ej. https://google.com/search\?q=${1}.</string>
+    <string name="more_information">Información adicional</string>
+    <string name="create_tag_title">Nueva etiqueta</string>
+    <string name="edit_tag_title">Editar etiqueta</string>
+    <string name="tag_exists_error">Ya existe una etiqueta con este nombre.</string>
+    <string name="tag_exists_message">Ya existe una etiqueta con este nombre. Si continuas, se combinarán las dos etiquetas.</string>
+    <string name="tag_no_items_message">No hay ningún elemento asociado a esta etiqueta. Si continuas, se eliminará la etiqueta.</string>
+    <string name="tag_empty_message">El nombre de la etiqueta no puede estar vacío.</string>
+    <string name="tag_select_items">Selecciona elementos:</string>
+    <string name="tag_name">Nombre de etiqueta</string>
+    <plurals name="tag_selected_items">
+        <item quantity="one">%1$d elemento seleccionado</item>
+        <item quantity="many">%1$d elementos seleccionados</item>
+        <item quantity="other">%1$d elementos seleccionados</item>
+    </plurals>
+    <string name="preference_cloud_badges_summary">Mostrar insignia para archivos almacenados en la nube</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Mostrar el teclado automáticamente al abrir la búsqueda</string>
+    <string name="preference_ms_signin">Registrarse con Microsoft</string>
+    <string name="preference_hidden_items_summary">Administrar aplicaciones y resultados de búsqueda ocultos</string>
+    <string name="preference_category_services_nextcloud">NextCloud</string>
+    <string name="preference_nextcloud_signin_summary">Registrate para buscar en tu servidor NextCloud</string>
+    <string name="no_account_owncloud">Aun no te has conectado a una cuenta de Owncloud</string>
+    <string name="preference_about_license">Esta aplicación es software libre.</string>
+    <string name="no_account_google">Aun no te has conectado a una cuenta de Google</string>
+    <string name="preference_screen_debug_summary">Herramientas de solución de problemas</string>
+    <string name="backup_select_components">Selecciona componentes para hacer copia de seguridad:</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout">Diseño</string>
+    <string name="backup_not_included">Las cuentas conectadas y aplicaciones de terceros no serán incluidas en la copia de seguridad.</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout_vertical">Por defecto</string>
+    <string name="restore_incompatible_file">Esta copia de seguridad se ha creado con una diferente versión de %1$s y no se puede restaurar con esta versión.</string>
+    <string name="preference_clock_widget_fill_height">Rellenar altura de pantalla</string>
+    <plurals name="battery_part_remaining_charge_time">
+        <item quantity="one">Carga completa en %1$s minuto</item>
+        <item quantity="many">Carga completa en %1$s minutos</item>
+        <item quantity="other">Carga completa en %1$s minutos</item>
+    </plurals>
+    <string name="favorites">Favoritos</string>
+    <string name="preference_screen_gestures">Gestos</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_down">Deslizar hacia abajo</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_left">Deslizar hacia la izquierda</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_right">Deslizar hacia la derecha</string>
+    <string name="preference_gesture_double_tap">Doble toque</string>
+    <string name="preference_gesture_long_press">Pulsación larga</string>
+    <string name="gesture_action_none">Nada</string>
+    <string name="gesture_action_open_search">Abrir búsqueda</string>
+    <string name="gesture_action_notifications">Abrir barra de notificaciones</string>
+    <string name="gesture_action_lock_screen">Apagar pantalla</string>
+    <string name="gesture_action_quick_settings">Abrir ajustes rápidos</string>
+    <string name="gesture_action_power_menu">Mostrar menú de apagado</string>
+    <string name="gesture_action_recents">Abrir recientes</string>
+    <string name="preference_clock_widget_fill_height_summary">Insertar espacio extra encima del reloj para rellenar la altura de la pantalla</string>
+    <string name="create_search_action_type">¿Qué tipo de acción quieres crear\?</string>
+    <string name="gesture_failed_message">Has realizado el gesto \"%1$s\". Este gesto esta configurado actualmente para realizar la acción \"%2$s\". Sin embargo, la acción no se ha podido realizar por la siguiente razón:</string>
+    <string name="missing_permission_accessibility_gesture_failed">El servicio de accesibilidad del lanzador debe activarse para realizar esta acción.</string>
+    <string name="missing_permission_accessibility_gesture_settings">Esta acción requiere que el servicio de accesibilidad del lanzador esté activado.</string>
+    <string name="search_action_label">Nombre</string>
+    <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">Mostrar la fecha actual</string>
+    <string name="preference_screen_backup">Copia de Seguridad y Restauración</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Mostrar el nivel actual de batería cuando el nivel de batería sea bajo o esté cargando</string>
+    <string name="search_action_websearch_url">Plantilla de URL</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part">Alarmas</string>
+    <string name="preference_layout_search_bar_position">Posición de la barra de búsqueda</string>
+    <string name="preference_crash_reporter_summary">Reportes de errores y fallos</string>
+    <string name="preference_logs">Registros</string>
+    <string name="preference_screen_search">Buscar</string>
+    <string name="preference_screen_gestures_summary">Gestos y acciones de gestos</string>
+    <string name="preference_screen_search_summary">Configurar la busqueda</string>
+    <string name="preference_search_calculator_summary">Evaluar términos matemáticos</string>
+    <string name="preference_screen_backup_summary">Exportar e importar datos del lanzador</string>
+    <string name="preference_backup_summary">Exportar preferencias y datos del lanzador</string>
+    <string name="preference_restore">Restaurar</string>
+    <string name="preference_restore_summary">Importar copia de seguridad</string>
+    <string name="preference_crash_reporter">Informe de fallos</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts">Accesos directos de aplicaciones</string>
+    <string name="preference_search_currencyconverter_summary">Descargar periódicamente tasas de conversión actualizadas para convertir divisas</string>
+    <string name="preference_search_websites">Páginas web</string>
+    <string name="search_action_message">Mensaje</string>
+    <string name="search_action_email">Correo</string>
+    <string name="preference_search_localfiles_summary">Buscar documentos, imágenes y otros archivos almacenados en este dispositivo</string>
+    <string name="preference_search_nextcloud">Nextcloud</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar">Barra de búsqueda fija</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">No desplazarla barra de búsqueda fuera de vista</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia_pictures">Mostrar imágenes</string>
+    <string name="preference_google_signin_summary">Regístrate para buscar en Google Drive</string>
+    <plurals name="preference_calendar_calendars_summary">
+        <item quantity="one">%1$d calendario seleccionados</item>
+        <item quantity="many">%1$d calendarios seleccionados</item>
+        <item quantity="other">%1$d calendarios seleccionados</item>
+    </plurals>
+    <string name="preference_screen_buildinfo_summary">Más información sobre esta versión de aplicación</string>
 </resources>
\ No newline at end of file