diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index a17c6f57..e72a555e 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -694,4 +694,14 @@
     <string name="length_unit">Längeneinheit</string>
     <string name="imperial">Imperial</string>
     <string name="metric">Metrisch</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Kartenvorschau an das Farbschema des Launchers anpassen</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map_summary">Eine Vorschaukarte für Orte anzeigen</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map">Karte einfärben</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_position_on_map">Eigene Position anzeigen</string>
+    <string name="preference_search_location_custom_tile_server_url">Tileserver-URL</string>
+    <string name="menu_dial">Anrufen</string>
+    <string name="menu_bugreport">Fehler melden</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Nur Ergebnisse mit klar definierten, wie „Café“ oder „Restaurant“ anzeigen</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map">Karte</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">Unkategorisierte Orte ausblenden</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
index 60773717..751534aa 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
@@ -877,15 +877,15 @@
     <string name="imperial">Imperial</string>
     <string name="metric">Metric</string>
     <string name="preference_search_location_custom_overpass_url">Overpass URL</string>
-    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">Hide uncategorized locations</string>
-    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Show only results with well defined categories, like cafés or restaurants</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">Hide uncategorized places</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Only show results with well defined categories, like cafés or restaurants</string>
     <string name="preference_search_locations_show_map">Map</string>
     <string name="preference_search_locations_show_map_summary">Show a map preview for places</string>
     <string name="preference_search_locations_theme_map">Map theming</string>
     <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Apply the color scheme of the launcher to the map</string>
-    <string name="preference_search_locations_show_position_on_map">Show location</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_position_on_map">Show own position</string>
     <string name="preference_search_location_custom_tile_server_url">Tileserver URL</string>
-    <string name="menu_dial">Dial</string>
+    <string name="menu_dial">Call</string>
     <string name="menu_bugreport">Bug Report</string>
     <string name="location_open_24_7">Open 24/7</string>
     <string name="plugin_state_error">This plugin isn\'t working correctly</string>