diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 28be78ac..c484ce58 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="weather_condition_heavysnowshowers">Сильный снегопад</string>
     <string name="weather_condition_heavyrainshowers">Сильный ливень</string>
     <string name="weather_condition_rainshowersandthunder">Ливневые дожди и гром</string>
-    <string name="weather_condition_sleet">Мокрый снег</string>
+    <string name="weather_condition_sleet">Слякоть</string>
     <string name="weather_condition_rain">Дождь</string>
     <string name="weather_condition_lightssnowshowersandthunder">Слабый снегопад и гроза</string>
     <string name="weather_condition_heavyrainshowersandthunder">Сильные ливни и гроза</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="weather_condition_sleetandthunder">Мокрый дождь с грозой</string>
     <string name="weather_condition_sleetshowersandthunder">Дожди со снегом и гроза</string>
     <string name="weather_condition_rainandthunder">Дождь с грозой</string>
-    <string name="weather_condition_heavysleetandthunder">Сильный мокрый снег и гроза</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetandthunder">Сильная слякоть и гроза</string>
     <string name="weather_condition_lightsleetshowers">Слабые дожди с мокрым снегом</string>
     <string name="weather_details_humidity">Влажность: %1$s</string>
     <string name="weather_widget_set_location">Установить местоположение</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="preference_search_websites">Веб-сайты</string>
     <string name="preference_screen_buildinfo">Информация о сборке</string>
     <string name="preference_screen_buildinfo_summary">Больше информации об этой сборке приложения</string>
-    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Автоматически открывать клавиатуру при открытии поиска</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Автоматически открывать клавиатуру при открытии списка приложений</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_right">Свайп вправо</string>
     <string name="preference_gesture_double_tap">Двойное касание</string>
     <string name="preference_gesture_long_press">Длительное нажатие</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="preference_screen_gestures">Жесты</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_left">Свайп влево</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_down">Свайп вниз</string>
-    <string name="gesture_action_none">Ничего</string>
+    <string name="gesture_action_none">Ничего не делать</string>
     <string name="gesture_action_open_search">Открыть поиск</string>
     <string name="gesture_action_notifications">Открыть панель уведомлений</string>
     <string name="preference_screen_gestures_summary">Жесты и действия</string>
@@ -447,13 +447,13 @@
     <string name="create_search_action_title">Новое быстрое действие</string>
     <string name="create_search_action_pick_app">Выберите приложение для поиска:</string>
     <string name="icon_pack_dynamic_colors">Динамические цвета</string>
-    <string name="backup_not_included">Подключенные учетные записи и сторонние виджеты не будут включены в резервную копию.</string>
+    <string name="backup_not_included">Подключенные учетные записи не будут включены в резервную копию. Виджеты от сторонних приложений могут быть восстановлены только на этом устройстве.</string>
     <string name="preference_nextcloud_signin">Войти в Nextcloud</string>
     <string name="preference_owncloud">Owncloud</string>
     <string name="preference_nextcloud_signin_summary">Войдите, для поиска в сервере Nextcloud</string>
     <string name="preference_owncloud_signin">Войти в Owncloud</string>
     <string name="preference_owncloud_signin_summary">Войдите, для поиска в сервере Owncloud</string>
-    <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Избранные</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Быстрый доступ</string>
     <string name="preference_screen_backup">Резервное копирование</string>
     <string name="preference_screen_backup_summary">Экспортируйте и импортируйте данные лаунчера</string>
     <string name="preference_backup">Создать копию</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="preference_weather_integration">Погода</string>
     <string name="preference_media_integration">Управление медиа</string>
     <string name="preference_category_accounts">Аккаунты</string>
-    <string name="icon_picker_search_icon">Найти иконку</string>
+    <string name="icon_picker_search_icon">Найти иконку в наборе</string>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">Запускать подсвеченное совпадение или быстрое действие по клавише \"Вперёд\"</string>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Запускать по Enter</string>
     <string name="note_widget_action_unlink_file">Отсоединить</string>
@@ -597,10 +597,10 @@
     <string name="preference_search_appshortcuts_summary">Искать ярлыки приложений</string>
     <string name="note_widget_conflict_local_version">Последняя сохранённая версия:</string>
     <string name="widget_name_notes">Заметки</string>
-    <string name="preference_cloud_badges_summary">Показывать значок для файлов, храняющихся в облачном хранилище</string>
+    <string name="preference_cloud_badges_summary">Показывать значок для файлов, хранящихся в облачном хранилище</string>
     <string name="preference_edit_favorites_summary">Изменить порядок закрепленных приложений</string>
     <string name="note_widget_file_write_error">Ошибка при сохранении заметки</string>
-    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Показывать значок, обозначающий, какому приложению принадлежит ярлык</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Показывать значок, указывающий, какому приложению принадлежит ярлык</string>
     <string name="tag_empty_message">Название тега не может быть пустым.</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Показать управление медиа, если активна медиа-сессия</string>
     <string name="preference_search_calculator_summary">Вычислять математические выражения</string>
@@ -639,4 +639,47 @@
     <string name="note_widget_conflict_description">Привязанный файл не пустой и его содержимое не совпадает с последней сохранённой версией этой заметки. Какую версию вы хотите оставить\?</string>
     <string name="note_widget_conflict_keep_selected">Оставить выбранную</string>
     <string name="note_widget_file_write_error_description">Заметка не может быть записана в привязанный файл. Возможно, он был перемещён или удалён. Копия была сохранена во внутреннем хранилище лаунчера.</string>
+    <string name="file_type_launchertheme">Тема %1$s</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_summary">Заснять срез, чтобы проанализировать использование памяти. Приложение нельзя будет использовать во время этого процесса.</string>
+    <string name="preference_plugin_badges">Значки плагина</string>
+    <string name="preference_plugin_badges_summary">Указывать, каким плагином был создан результат поиска</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment">Расположить</string>
+    <string name="search_action_websearch">Веб-поиск</string>
+    <string name="theme_color_scheme_system_default">Системный цвет</string>
+    <string name="theme_color_scheme_autogenerate">Из первичного цвета</string>
+    <string name="theme_color_scheme_palette_color">Палитра</string>
+    <string name="theme_color_scheme_custom_color">Выбор</string>
+    <string name="shortcut_unavailable_description">Этот ярлык недоступен, потому что %1$s не является главным экраном по умолчанию</string>
+    <string name="plugin_type_weather">Провайдер погоды</string>
+    <string name="plugin_weather_provider_enabled">В настоящее время назначен провайдером погоды</string>
+    <string name="plugin_state_setup_required">Сначала вам нужно установить этот плагин</string>
+    <string name="plugin_action_setup">Установить</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_top">Вверху</string>
+    <string name="plugin_type_filesearch">Найти файлы</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_center">По центру</string>
+    <string name="backup_component_themes">Цветовые схемы</string>
+    <string name="import_theme_error">Не удалось прочитать выбранный файл. Убедитесь, что вы выбрали корректный файл темы (*.kvtheme), и что файл не поврежден.</string>
+    <string name="plugin_weather_provider_enable">Назначить провайдером погоды</string>
+    <string name="preference_restore_default">Вернуть по умолчанию</string>
+    <string name="plugin_state_error">Этот плагин не работает правильно</string>
+    <string name="action_import">Импорт</string>
+    <string name="new_color_scheme_name">Новая цветовая схема</string>
+    <string name="confirmation_delete_color_scheme">Вы действительно хотите удалить цветовую схему \"%1$s\"?</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap">Срез памяти</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_in_progress">Съёмка среза…</string>
+    <string name="edit">Изменить</string>
+    <string name="preference_custom_colors_corepalette">Цветовая палитра</string>
+    <string name="missing_permission_plugins">Для использования плагинов требуется разрешение на них.</string>
+    <string name="preference_screen_plugins">Плагины</string>
+    <string name="preference_screen_plugins_summary">Управление установленными дополнениями</string>
+    <string name="no_plugins_installed">Установленных плагинов нет</string>
+    <string name="preference_category_animations">Анимации</string>
+    <string name="preference_charging_animation">Анимация зарядки</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">Проигрывать анимацию с пузырьками во время зарядки устройства</string>
+    <string name="plugin_host_not_installed">Хост плагина не установлен</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_radius">Радиус размытия</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_bottom">Внизу</string>
+    <string name="preference_clockwidget_dynamic_zone">Динамическая зона</string>
+    <string name="import_theme_apply">Применить тему</string>
+    <string name="shortcut_label_unavailable">Недоступно</string>
 </resources>
\ No newline at end of file