From 842ef27be0ffab7866734e9bbea94b07d809fd5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yostos <yostos@yostos.org>
Date: Wed, 18 Sep 2024 09:09:36 +0000
Subject: [PATCH 01/14] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 35.2% (275 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml | 21 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
index dd4d8950..f79cf3cf 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -281,4 +281,25 @@
     <string name="menu_website">WEBサイトを開く</string>
     <string name="menu_map">地図で見る</string>
     <string name="action_clear">削除</string>
+    <plurals name="calendar_search_enabled_lists">
+        <item quantity="other">%1$s個のリストが選択されました</item>
+    </plurals>
+    <string name="location_closes">%1$sにクローズした</string>
+    <string name="location_opens">%1$sにオープンした</string>
+    <string name="calendar_widget_previous_day">前日</string>
+    <string name="music_widget_next_track">次のタイトル</string>
+    <string name="music_widget_play">プレイ</string>
+    <string name="music_widget_pause">ポーズ</string>
+    <string name="calendar_widget_next_day">翌日</string>
+    <string name="calendar_widget_create_event">新イベント作成</string>
+    <string name="calendar_widget_open_calendar">カレンダーアプリを開く</string>
+    <string name="profile_work_profile_state_locked">仕事用アプリは一時停止されています。</string>
+    <string name="profile_private_profile_state_locked">プライベートスペースはロックされています。</string>
+    <string name="profile_private_profile_action_unlock">ロック解除</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_unlock">一時停止を解除</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_lock">仕事用アプリを停止</string>
+    <string name="profile_private_profile_action_lock">プライベートスペースをロック</string>
+    <string name="hint_drag_and_drop_reorder">アイテムを押しながらドラッグして並べ替えてください</string>
+    <string name="location_open">オープン</string>
+    <string name="location_closed">クローズド</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 9b8ea819e32028410d25efb8ac103089061bf540 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yostos <yostos@yostos.org>
Date: Wed, 18 Sep 2024 08:57:55 +0000
Subject: [PATCH 02/14] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: Kvaesitso/units
---
 core/i18n/src/main/res/values-ja/units.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ja/units.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ja/units.xml
index 1b875aee..f35a9fa6 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ja/units.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ja/units.xml
@@ -227,4 +227,6 @@
     <string name="dimension_energy">エネルギー</string>
     <string name="dimension_frequency">周波数</string>
     <string name="dimension_time">時間</string>
+    <string name="unit_decimeter_symbol">dm</string>
+    <string name="dimension_pressure">圧力</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 3fb593adacc95d66c9365739e4c05f5cf462fb74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Date: Tue, 17 Sep 2024 12:16:02 +0000
Subject: [PATCH 03/14] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (781 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2d96377e..5ee90ded 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -764,8 +764,8 @@
         <item quantity="other">%1$s telefonszám</item>
     </plurals>
     <plurals name="contact_email_addresses">
-        <item quantity="one">%1$s e-mail cím</item>
-        <item quantity="other">%1$s e-mail cím</item>
+        <item quantity="one">%1$s E-mail-cím</item>
+        <item quantity="other">%1$s E-mail-cím</item>
     </plurals>
     <plurals name="contact_postal_addresses">
         <item quantity="one">%1$s irányítószám</item>

From 806a21c9f703ce640405044a778041be23da9eac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manzas <mantasjucuus150@gmail.com>
Date: Tue, 17 Sep 2024 10:09:22 +0000
Subject: [PATCH 04/14] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 73.1% (571 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
index f03bf3cf..b76a0244 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -588,4 +588,7 @@
     <string name="theme_color_scheme_system_default">Naudokite sistemos numatyta spalva</string>
     <string name="shortcut_label_unavailable">Nepasiekemas</string>
     <string name="shortcut_unavailable_description">Nuoroda nepasiekiama ,nes %1$s nėra numatytoji namų programėlė</string>
+    <string name="location_open">Atidarytas</string>
+    <string name="location_closed">Uždaryta</string>
+    <string name="location_closes">Užsidaro %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 677ef08aa788a51df54c8dc7e4843262e490682d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manzas <mantasjucuus150@gmail.com>
Date: Tue, 17 Sep 2024 10:09:47 +0000
Subject: [PATCH 05/14] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 89.2% (108 of 121 strings)

Translation: Kvaesitso/units
---
 core/i18n/src/main/res/values-lt/units.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-lt/units.xml b/core/i18n/src/main/res/values-lt/units.xml
index 3d3589e1..0955e9a8 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-lt/units.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-lt/units.xml
@@ -318,4 +318,7 @@
         <item quantity="few">mylios per valandą</item>
         <item quantity="other">mylių per valandą</item>
     </plurals>
+    <string name="dimension_length">Ilgis</string>
+    <string name="dimension_mass">Masė</string>
+    <string name="dimension_velocity">Greitis</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From bdb3362bb16050ee347dbc441d3b11cd92bf600d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manzas <mantasjucuus150@gmail.com>
Date: Tue, 17 Sep 2024 10:08:47 +0000
Subject: [PATCH 06/14] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Kvaesitso/Plugin SDK
Translate-URL: https://i18n.mm20.de/projects/kvaesitso/plugins/plugin-sdk/lt/
---
 plugins/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/plugins/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml b/plugins/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml
index a6b3daec..5de12de4 100644
--- a/plugins/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/plugins/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1,2 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="request_permission_message"><b>%1$s</b> nori duomenų iß <b>%2$s</b>.</string>
+    <string name="request_permission_deny_button">Atmesti</string>
+    <string name="request_permission_allow_button">Leisti</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 8c853f3330e1be282b6cf9df082f8c1da0b3c734 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabian <salzian.dev@gmail.com>
Date: Thu, 19 Sep 2024 12:22:27 +0000
Subject: [PATCH 07/14] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.1% (120 of 121 strings)

Translation: Kvaesitso/units
---
 core/i18n/src/main/res/values-de/units.xml | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-de/units.xml b/core/i18n/src/main/res/values-de/units.xml
index 33ee97d0..df4779d5 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-de/units.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-de/units.xml
@@ -276,4 +276,16 @@
         <item quantity="one">Dezimeter</item>
         <item quantity="other">Dezimeter</item>
     </plurals>
+    <string name="dimension_length">Länge</string>
+    <string name="dimension_mass">Masse</string>
+    <string name="dimension_velocity">Geschwindigkeit</string>
+    <string name="dimension_volume">Volumen</string>
+    <string name="dimension_area">Fläche</string>
+    <string name="dimension_currency">Währung</string>
+    <string name="dimension_bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="dimension_pressure">Druck</string>
+    <string name="dimension_energy">Energie</string>
+    <string name="dimension_frequency">Frequenz</string>
+    <string name="dimension_temperature">Temperatur</string>
+    <string name="dimension_time">Zeit</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 903bf1bc29ab59476e21a73cad5f0611baa6d376 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9rgio=20Marques?= <smarquespt@gmail.com>
Date: Thu, 19 Sep 2024 20:43:11 +0000
Subject: [PATCH 08/14] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 93.2% (728 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml | 141 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 140 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index dfbcbe51..01f7d336 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="preference_clock_widget_alignment_center">Centro</string>
     <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Mostrar primeira linha dos itens afixados</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Mostrar controlos multimédia se existir uma sessão ativa</string>
-    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Mostrar alarmes que serão ativados nos próximos 15 minutos</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Mostrar alarmes que serão ativados nas próximas 8 horas</string>
     <string name="preference_screen_backup">Backup e restauro</string>
     <string name="preference_restore_summary">Importar dados de um backup</string>
     <string name="preference_logs_summary">Ver e exportar registos da aplicação</string>
@@ -610,4 +610,143 @@
     <string name="action_done">Feito</string>
     <string name="action_more_actions">Mais ações</string>
     <string name="action_clear">Limpar</string>
+    <string name="metric">Métrico</string>
+    <string name="preference_search_location_custom_overpass_url">Ignorar URL</string>
+    <string name="clock_style_digital2">Simples</string>
+    <string name="menu_hide_filters">Ocultar filtros</string>
+    <string name="poi_category_university">Universidade</string>
+    <string name="poi_category_clothes">Loja de roupa</string>
+    <string name="poi_category_bank">Banco</string>
+    <string name="poi_category_soccer">Campo de futebol</string>
+    <string name="poi_category_basketball">Campo de basquetebol</string>
+    <string name="poi_category_mosque">Mesquita</string>
+    <string name="poi_category_government_building">Edifício governamental</string>
+    <string name="preference_search_bar_separate_work_profile_summary">Mostrar aplicações profissionais num separador distinto</string>
+    <string name="preference_search_bar_separate_work_profile">Separar aplicações pessoais e profissionais</string>
+    <string name="menu_show_filters">Mostrar filtros</string>
+    <string name="poi_category_place_of_worship">Local de oração</string>
+    <string name="poi_category_park">Parque</string>
+    <string name="poi_category_monument">Monumento</string>
+    <string name="menu_dial">Ligar</string>
+    <string name="poi_category_pub">Pub</string>
+    <string name="poi_category_post_office">Correios</string>
+    <string name="poi_category_furniture">Loja de mobília</string>
+    <string name="poi_category_amusement_park">Parque de diversões</string>
+    <string name="poi_category_ice_hockey">Ringue de hóquei</string>
+    <string name="poi_category_bar">Bar</string>
+    <string name="poi_category_school">Escola</string>
+    <string name="poi_category_alcohol">Loja de bebidas</string>
+    <string name="poi_category_fitness_center">Ginásio</string>
+    <string name="poi_category_car_rental">Rent-a-car</string>
+    <string name="poi_category_car_sharing">Partilha de viaturas</string>
+    <string name="poi_category_florist">Florista</string>
+    <string name="poi_category_charging_station">Estação de carregamento</string>
+    <string name="poi_category_townhall">Junta de freguesia</string>
+    <string name="poi_category_courthouse">Tribunal</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map_summary">Mostrar antevisão de locais no mapa</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map">Tema do mapa</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Aplicar esquema de cores da aplicação aos mapas</string>
+    <string name="preference_search_location_custom_tile_server_url">URL Tileserver</string>
+    <string name="menu_navigation">Navegação</string>
+    <string name="menu_bugreport">Relatório de erro</string>
+    <string name="location_open_24_7">Aberto 24 H</string>
+    <string name="clock_style_digital1">Negrito</string>
+    <string name="clock_style_orbit">Órbita</string>
+    <string name="clock_style_binary">Binário</string>
+    <string name="clock_style_analog">Mãos</string>
+    <string name="clock_style_empty">Não usar</string>
+    <string name="preference_search_osm_locations_summary">Procurar lojas e outros locais através de OpenStreetMap</string>
+    <string name="poi_category_restaurant">Restaurante</string>
+    <string name="poi_category_supermarket">Supermercado</string>
+    <string name="poi_category_parking">Estacionamento</string>
+    <string name="poi_category_fuel">Estação de serviço</string>
+    <string name="poi_category_doctors">Consultório</string>
+    <string name="poi_category_police">Polícia</string>
+    <string name="poi_category_books">Livraria</string>
+    <string name="poi_category_hairdresser">Cabeleireiro</string>
+    <string name="poi_category_mobile_phone">Loja de telemóveis</string>
+    <string name="poi_category_concert_hall">Sala de concertos</string>
+    <string name="poi_category_stadium">Estádio</string>
+    <string name="poi_category_casino">Casino</string>
+    <string name="poi_category_swimming">Piscina</string>
+    <string name="poi_category_martial_arts">Artes marciais</string>
+    <string name="poi_category_golf">Campo de golfe</string>
+    <string name="poi_category_handball">Campo de andebol</string>
+    <string name="poi_category_volleyball">Campo de voleibol</string>
+    <string name="poi_category_skiing">Esqui</string>
+    <string name="poi_category_cricket">Campo de cricket</string>
+    <string name="import_theme_apply">Aplicar tema</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Mostrar apenas os resultados com categorias definidas como, por exemplo, cafés ou restaurantes</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">Ocultar locais sem categoria</string>
+    <string name="shortcut_label_unavailable">Indisponível</string>
+    <string name="poi_category_atm">Multibanco</string>
+    <string name="poi_category_kiosk">Quiosque</string>
+    <string name="poi_category_museum">Museu</string>
+    <string name="poi_category_optician">Ótica</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">O site indicado não pode ser importado como uma pesquisa web. Pode experimentar com outro site ou introduzir manualmente os dados no próximo passo.</string>
+    <string name="import_theme_error">Não foi possível ler o ficheiro indicado. Certifique-se de que é um ficheiro de tema válido (*.kvtheme) e que não está danificado.</string>
+    <string name="poi_category_synagogue">Sinagoga</string>
+    <string name="poi_category_pizza_restaurant">Pizaria</string>
+    <string name="search_filter_tools">Ferramentas</string>
+    <string name="search_filter_apps">Aplicações</string>
+    <string name="preference_default_filter">Filtro padrão</string>
+    <string name="preference_customize_filter_bar_summary">Personalizar os itens a mostrar na barra de filtros</string>
+    <string name="preference_customize_filter_bar">Personalizar barra de filtros</string>
+    <string name="preference_filter_bar">Mostrar barra de filtro</string>
+    <string name="preference_default_filter_summary">Personalizar filtro padrão para pesquisas</string>
+    <string name="preference_filter_bar_summary">Mostrar filtros acima do teclado</string>
+    <string name="filter_settings_network_warning">O filtro atual ativa os resultados online por omissão. As suas pesquisas poderão ser envidas para serviços web. Por precaução, não recomendamos ativar esta opção.</string>
+    <string name="poi_category_mall">Centro comercial</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">O modelo que será utilizado para construir o URL da pesquisa web. Utilize ‘${1}’ como marcador de posição para o termo de pesquisa como, por exemplo, https://google.com/search?q=${1}.</string>
+    <string name="preference_restore_default">Restaurar valores padrão</string>
+    <string name="shortcut_unavailable_description">Esta atalho não está disponível porque %1$s não é a aplicação padrão</string>
+    <string name="length_unit">Unidade de medida</string>
+    <string name="imperial">Imperial</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map">Mapa</string>
+    <string name="preference_search_osm_locations">OpenStreetMap</string>
+    <string name="poi_category_fast_food">Comida rápida</string>
+    <string name="poi_category_cafe">Café</string>
+    <string name="poi_category_dentist">Dentista</string>
+    <string name="poi_category_library">Biblioteca</string>
+    <string name="poi_category_theater">Teatro</string>
+    <string name="poi_category_bakery">Padaria</string>
+    <string name="poi_category_laundry">Lavandaria</string>
+    <string name="poi_category_chinese_restaurant">Restaurante chinês</string>
+    <string name="poi_category_japanese_restaurant">Restaurante japonês</string>
+    <string name="poi_category_kebab_restaurant">Restaurante de kebab</string>
+    <string name="poi_category_asian_restaurant">Restaurante asiático</string>
+    <string name="poi_category_ramen_restaurant">Restaurante de ramen</string>
+    <string name="poi_category_motorcycle_rental">Aluguer de motociclos</string>
+    <string name="poi_category_gallery">Galeria</string>
+    <string name="poi_category_discount_store">Loja de pechinchas</string>
+    <string name="poi_category_pet">Loja de animais</string>
+    <string name="poi_category_shopping">Outras compras</string>
+    <string name="poi_category_gymnastics">Ginástica</string>
+    <string name="poi_category_baseball">Campo de basebol</string>
+    <string name="poi_category_american_football">Campo de râguebi</string>
+    <string name="poi_category_fire_station">Quartel de bombeiros</string>
+    <string name="app_label_locked_profile">Bloqueada</string>
+    <string name="unavailable_searchable">Este item já não existe.</string>
+    <string name="clock_style_segment">7 segmentos</string>
+    <string name="clock_style_custom">Widget personalizado</string>
+    <string name="clock_variant_outlined">Sublinhado</string>
+    <string name="search_filter_online">Resultados online</string>
+    <string name="poi_category_hotel">Hotel</string>
+    <string name="poi_category_toilets">Casa de banho</string>
+    <string name="poi_category_pharmacy">Farmácia</string>
+    <string name="poi_category_hospital">Hospital</string>
+    <string name="poi_category_ice_cream">Banca de gelados</string>
+    <string name="poi_category_cinema">Cinema</string>
+    <string name="poi_category_nightclub">Disco</string>
+    <string name="poi_category_clinic">Clínica</string>
+    <string name="poi_category_convenience">Loja de conveniência</string>
+    <string name="poi_category_jewelry">Joalheria</string>
+    <string name="poi_category_tennis">Campo de ténis</string>
+    <string name="poi_category_church">Igreja</string>
+    <string name="poi_category_buddhist_temple">Templo budista</string>
+    <string name="poi_category_hindu_temple">Templo hindu</string>
+    <string name="poi_category_burger_restaurant">Hamburgueria</string>
+    <string name="poi_category_soup_restaurant">Restaurante de sopas</string>
+    <string name="poi_category_brunch_restaurant">Restaurante de brunch</string>
+    <string name="poi_category_car_wash">Lavagem de carros</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 5a6384b9aa8206d341e9912086a75e2a02031e16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9rgio=20Marques?= <smarquespt@gmail.com>
Date: Thu, 19 Sep 2024 21:08:23 +0000
Subject: [PATCH 09/14] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 97.4% (761 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml | 53 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 53 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 01f7d336..a3289555 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -749,4 +749,57 @@
     <string name="poi_category_soup_restaurant">Restaurante de sopas</string>
     <string name="poi_category_brunch_restaurant">Restaurante de brunch</string>
     <string name="poi_category_car_wash">Lavagem de carros</string>
+    <plurals name="calendar_search_enabled_lists">
+        <item quantity="one">%1$s lista selecionada</item>
+        <item quantity="many">%1$s listas selecionadas</item>
+        <item quantity="other">%1$s listas selecionadas</item>
+    </plurals>
+    <string name="customize_item_label">Texto</string>
+    <string name="contact_info_home">Casa</string>
+    <string name="hint_drag_and_drop_reorder">Prima e arraste os itens para os organizar</string>
+    <string name="contact_info_mobile">Telemóvel</string>
+    <plurals name="contact_postal_addresses">
+        <item quantity="one">%1$s endereço postal</item>
+        <item quantity="many">%1$s endereços postais</item>
+        <item quantity="other">%1$s endereços postais</item>
+    </plurals>
+    <string name="weather_widget_no_provider">Não escolheu o serviço de meteorologia ou o serviço está indisponível</string>
+    <plurals name="app_info_notifications">
+        <item quantity="one">%1$s notificação</item>
+        <item quantity="many">%1$s notificações</item>
+        <item quantity="other">%1$s notificações</item>
+    </plurals>
+    <string name="preference_search_locations_radius_large_radius_warning">Um grande raio de pesquisa pode afetar o desempenho da pesquisa.</string>
+    <string name="customize_item_tags">Etiquetas</string>
+    <string name="customize_item_visibility">Mostrar em</string>
+    <plurals name="contact_phone_numbers">
+        <item quantity="one">%1$s número de telefone</item>
+        <item quantity="many">%1$s números de telefone</item>
+        <item quantity="other">%1$s números de telefone</item>
+    </plurals>
+    <string name="music_widget_previous_track">Título anterior</string>
+    <string name="music_widget_pause">Pausa</string>
+    <plurals name="contact_email_addresses">
+        <item quantity="one">%1$s endereço de e-mail</item>
+        <item quantity="many">%1$s endereços de e-mail</item>
+        <item quantity="other">%1$s endereços de e-mail</item>
+    </plurals>
+    <string name="item_visibility_app_default">Grelha de aplicações e pesquisas</string>
+    <string name="item_visibility_calendar_default">Widget de calendário e pesquisas</string>
+    <string name="item_visibility_search_only">Pesquisas</string>
+    <string name="item_visibility_hidden">Nunca</string>
+    <string name="contact_info_work">Trabalho</string>
+    <string name="music_widget_next_track">Título seguinte</string>
+    <string name="music_widget_play">Reproduzir</string>
+    <string name="music_widget_open_player">Abrir reprodutor</string>
+    <string name="calendar_widget_previous_day">Dia anterior</string>
+    <string name="calendar_widget_next_day">Dia seguinte</string>
+    <string name="calendar_widget_create_event">Criar evento</string>
+    <string name="calendar_widget_open_calendar">Abrir calendário</string>
+    <string name="profile_work_profile_state_locked">Aplicações profissionais em pausa</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_unlock">Cancelar pausa</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_lock">Pausa nas aplicações profissionais</string>
+    <string name="profile_private_profile_state_locked">O espaço privado está bloqueado.</string>
+    <string name="profile_private_profile_action_unlock">Desbloquear</string>
+    <string name="profile_private_profile_action_lock">Bloquear espaço privado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 39f8367ed6cf51fc0d1afea0c9dc0b00323dea8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lenify <lenify@tutanota.com>
Date: Fri, 20 Sep 2024 13:59:39 +0000
Subject: [PATCH 10/14] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 40.5% (317 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
index eb7b8f50..20a4866a 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -316,4 +316,17 @@
     <string name="preference_screen_plugins_summary">Кіраванне ўсталяванымі пашырэннямі</string>
     <string name="no_plugins_installed">Плагінаў не ўсталявана</string>
     <string name="preference_theme_system">Як у сістэме</string>
+    <string name="preference_themed_icons">Значкі з тэмай</string>
+    <string name="preference_themed_icons_summary">Прызначыць значкам колеравую схему праграмы</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons">Прымусовыя значкі з тэмай</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_auto">Аўтаматычна</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_light">Светлыя</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_dark">Цёмныя</string>
+    <string name="preference_hide_status_bar">Схаваць панэль статусу</string>
+    <string name="preference_icon_pack_summary_empty">Пакетаў значкоў не ўсталявана</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons_summary">Прызначыць тэму праграмы ўсім значкам, нават тым, якія не прдтрымліваюцца (не рэкамендуецца)</string>
+    <string name="preference_icon_pack">Пакеты значкоў</string>
+    <string name="preference_category_animations">Анімацыі</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">Прайгрываць анімацыю пузыркоў, калі прылада зараджаецца</string>
+    <string name="preference_charging_animation">Анімацыя зарадкі</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 938b59cfb6772ae2e6b2b163da570c2c5795fec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lenify <lenify@tutanota.com>
Date: Sun, 22 Sep 2024 09:34:08 +0000
Subject: [PATCH 11/14] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 49.4% (386 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml | 69 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 69 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
index 20a4866a..f2ed7179 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -329,4 +329,73 @@
     <string name="preference_category_animations">Анімацыі</string>
     <string name="preference_charging_animation_summary">Прайгрываць анімацыю пузыркоў, калі прылада зараджаецца</string>
     <string name="preference_charging_animation">Анімацыя зарадкі</string>
+    <string name="preference_owncloud_signin_summary">Увайдзіце, каб выконваць пошук праз ваш сервер Owncloud</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape">Прымусовая форма</string>
+    <string name="preference_status_bar_icons">Значкі сістэмнай панэлі</string>
+    <string name="preference_nav_bar_icons">Значкі панэлі навігацыі</string>
+    <string name="preference_hide_nav_bar">Схаваць панэль навігацыі</string>
+    <string name="preference_screen_integrations_summary">Кіраванне злучаннамі уліковымі запісамі і сэрвісамі</string>
+    <string name="preference_google">Google</string>
+    <string name="preference_signin_user">Увайшлі як %1$s</string>
+    <string name="preference_signout">Выйсці</string>
+    <string name="preference_summary_not_logged_in">Зараз няма злучаннага ўліковага запісу</string>
+    <string name="preference_icon_shape_pentagon">Пяцівугольнік</string>
+    <string name="preference_category_wallpaper">Шпалеры</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper">Зацямніць шпалеры</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper_summary">Забіць шпалеры больш цёмнымі ў больш цёмных тэмах</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper">Размыць шпалеры</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_summary">Выкарыстоўваць эфект размыцця на шпалерах</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Не падтрымліваецца на гэтай прыладзе</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_radius">Радыус размыцця</string>
+    <string name="preference_wallpaper_summary">Выбраць шпалеры</string>
+    <string name="preference_category_badges">Адзнакі</string>
+    <string name="preference_notification_badges">Адзнакі апавяшчэнняў</string>
+    <string name="preference_notification_badges_summary">Адлюстроўваць адзнаку на праграмах з апавяшчэннямі</string>
+    <string name="preference_suspended_badges_summary">Адлюстроўваць адзнаку на выключаных праграмах</string>
+    <string name="preference_suspended_badges">Выключаныя праграмы</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Адлюстроўваць адзнаку, якая паказвае, якой праграме належыць ярлык</string>
+    <string name="preference_plugin_badges_summary">Адлюстроўваць, якім плагінам быў створаны пошукавы вынік</string>
+    <string name="preference_nextcloud_signin">Увайсці ў Nextcloud</string>
+    <string name="preference_nextcloud_signin_summary">Увайдзіце, каб выконваць пошук праз ваш сервер Nextcloud</string>
+    <string name="preference_screen_debug">Адладка</string>
+    <string name="preference_screen_debug_summary">Інструменты для устранення праблем</string>
+    <string name="widget_use_theme_colors">Выкарыстоўваць колер тэмы</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part">Медыя</string>
+    <string name="preference_category_system_bars">Сістэмныя панэлі</string>
+    <string name="preference_cloud_badges_summary">Адлюстроўваць адзнаку на файлах, якія захоўваюцца ў воблаке</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges">Адзнакі ярлыкоў</string>
+    <string name="preference_plugin_badges">Адзнакі пашырэнняў</string>
+    <string name="preference_cloud_badges">Воблачныя адзнакі</string>
+    <string name="preference_owncloud">Owncloud</string>
+    <string name="preference_owncloud_signin">Увайсці ў Owncloud</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Прымяніць формы да ўсіх значкоў, нават тых, якія гэта не падтрымліваюць</string>
+    <string name="preference_about_license">Гэта праграма – вольнае ПЗ.</string>
+    <string name="preference_nextcloud">Nextcloud</string>
+    <string name="preference_grid_column_count">Колькасць слупкоў</string>
+    <string name="preference_grid_labels">Паказваць подпісы</string>
+    <string name="preference_about_license_summary">Пад ліцэнзіей GNU General Public License 3.0</string>
+    <string name="preference_grid_labels_summary">Паказваць назву праграмы пад значком</string>
+    <string name="preference_category_grid">Сетка</string>
+    <string name="preference_grid_icon_size">Памер значкоў</string>
+    <string name="preference_category_widgets">Віджэты</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">Кампактны</string>
+    <string name="preference_clock_widget_show_seconds">Паказваць секунды</string>
+    <string name="preference_screen_weatherwidget">Надвор\'е</string>
+    <string name="preference_category_media_apps">Праграмы мультымедыя</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget">Гадзіннік</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">Наладзіць стыль і кампаненты гадзінніка</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout_vertical">Стандартны</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment">Выраўноўванне</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_top">Наверсе</string>
+    <string name="preference_clock_widget_fill_height">На вышыню экрана</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_center">Па цэнтру</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_bottom">Унізе</string>
+    <string name="preference_clockwidget_date_part">Дата</string>
+    <string name="preference_clockwidget_dynamic_zone">Дынамічная зона</string>
+    <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">Адлюстроўвае дату</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Док</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Адлюстроўвае первы рад замацаваных ярлыкоў</string>
+    <string name="preference_about_telegram">Група ў Telegram</string>
+    <string name="preference_about_fdroid">Рэпазіторый F-Droid</string>
+    <string name="preference_category_license">Ліцэнзія</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 8ec45a631b723670dadabd7cfd080fa18424648a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9rgio=20Marques?= <smarquespt@gmail.com>
Date: Mon, 23 Sep 2024 20:53:11 +0000
Subject: [PATCH 12/14] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 97.6% (763 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml | 21 +++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index a3289555..43ec6cf2 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="calendar_event_allday">todo o dia</string>
     <string name="music_widget_default_title">%1$s está a reproduzir</string>
     <string name="music_widget_no_data">Ainda nada foi reproduzido</string>
-    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Aguaceiros e trovoada</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Aguaceiros ligeiros e trovoada</string>
     <string name="weather_condition_sleetshowers"/>
     <string name="weather_condition_heavysleet"/>
     <string name="weather_condition_lightrain">Chuva ligeira</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="disclaimer_currency_converter">As taxas de câmbio são publicadas diariamente pelo Banco Central Europeu. Todas as informações são dadas \"as is\" e sem qualquer garantia. Não assumimos a responsabilidade pela veracidade da informação.
 \n
 \nAtualizadas em: %1$s</string>
-    <string name="weather_condition_heavyrain">Chuva forte</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrain">Chuva intensa</string>
     <string name="weather_condition_rainshowers">Aguaceiros</string>
     <string name="weather_condition_heavyrainandthunder">Chuva intensa e trovoada</string>
     <string name="owncloud_username_empty">Nome de utilizador não pode estar vazio</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="preference_cards_opacity">Opacidade</string>
     <string name="preference_cards_shape">Forma</string>
     <string name="preference_cards_shape_rounded">Arredondado</string>
-    <string name="preference_cards_shape_cut">Cortar</string>
+    <string name="preference_cards_shape_cut">Recortado</string>
     <string name="preference_icon_shape">Forma</string>
     <string name="preference_icon_shape_platform">Definições do sistema</string>
     <string name="preference_icon_shape_square">Quadrado</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="preference_force_themed_icons">Impor ícones coloridos</string>
     <string name="preference_charging_animation_summary">Mostrar bolha quando o dispositivo está a ser carregado</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget">Conceda a permissão de acesso ao calendário para mostrar os eventos e lembretes.</string>
-    <string name="weather_condition_lightsnowshowers">Nevascas leves</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowshowers"></string>
     <string name="location_open">Aberto</string>
     <string name="location_closed">Fechado</string>
     <string name="menu_map">Ver no mapa</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="missing_permission_files_search">Conceda a permissão ao armazenamento para pesquisar fotos, ficheiros e documentos.</string>
     <string name="missing_permission_location_search">Conceda a permissão à localização para pesquisar nas redondezas.</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Defina %1$s como a aplicação padrão para pesquisar atalhos de aplicações.</string>
-    <string name="preference_notification_badges_summary">Mostra um indicador nas aplicações com notificações pendentes</string>
+    <string name="preference_notification_badges_summary">Mostra um indicador nas aplicações com notificações por ler</string>
     <string name="preference_suspended_badges">Aplicações suspensas</string>
     <string name="preference_nextcloud">Nextcloud</string>
     <string name="preference_owncloud">Owncloud</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="plugin_weather_provider_enable">Definir como serviço de meteorologia</string>
     <string name="preference_nextcloud_signin_summary">Inicie sessão para pesquisar no servidor Nextcloud</string>
     <string name="widget_config_appwidget_resize">Redimensionar</string>
-    <string name="preference_search_websites_summary">Pré-visualizar de sites se o termo de pesquisa for um URL</string>
+    <string name="preference_search_websites_summary">Pré-visualização de sites se o termo de pesquisa for um URL</string>
     <string name="preference_search_localfiles">Ficheiros locais</string>
     <string name="preference_search_gdrive_summary">Pesquisar ficheiros de %1$s no Google Drive</string>
     <string name="preference_search_cloud_summary">Pesquisar ficheiros de %1$s</string>
@@ -515,9 +515,9 @@
     <string name="preference_search_favorites_summary">Mostrar itens afixados e frequentes por cima da grelha de aplicações</string>
     <string name="preference_search_files">Ficheiros</string>
     <string name="preference_cloud_badges">Indicadores de cloud</string>
-    <string name="preference_cloud_badges_summary">Mostrar indicador para ficheiros que estejam na cloud</string>
+    <string name="preference_cloud_badges_summary">Mostra um indicador para ficheiros que estejam na cloud</string>
     <string name="preference_shortcut_badges">Indicadores de atalhos</string>
-    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Mostrar indicador para identificar a que aplicação o atalho pertence</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Mostra um indicador para identificar a que aplicação o atalho pertence</string>
     <string name="preference_plugin_badges">Indicador de plugins</string>
     <string name="preference_plugin_badges_summary">Indica qual o plugin em que o resultado da pesquisa foi criado</string>
     <string name="task_due_time">Termina a %1$s</string>
@@ -533,7 +533,7 @@
     <string name="preference_search_calculator">Calculadora</string>
     <string name="preference_search_calculator_summary">Avaliar termos matemáticos</string>
     <string name="preference_search_unitconverter">Conversor de unidades</string>
-    <string name="preference_search_unitconverter_summary">Exemplo: 1,5 kgs ou 4cm -&gt; pol</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter_summary">Exemplo: 1,5 kg ou 4 cm -&gt; pol</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter">Conversor de moeda</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter_summary">Periodicamente, descarregar taxas de câmbio para conversão de moeda</string>
     <string name="preference_search_wikipedia">Wikipedia</string>
@@ -802,4 +802,7 @@
     <string name="profile_private_profile_state_locked">O espaço privado está bloqueado.</string>
     <string name="profile_private_profile_action_unlock">Desbloquear</string>
     <string name="profile_private_profile_action_lock">Bloquear espaço privado</string>
+    <string name="weather_condition_rainshowersandthunder">Aguaceiros e trovoada</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainshowersandthunder">Aguaceiros intensos e trovoada</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainshowers">Aguaceiros intensos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 6bf630699ef2cfa348c207c960007e8a761ad0b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lenify <lenify@tutanota.com>
Date: Tue, 24 Sep 2024 14:24:47 +0000
Subject: [PATCH 13/14] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 50.8% (397 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
index f2ed7179..c8ed76fb 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -393,9 +393,20 @@
     <string name="preference_clockwidget_date_part">Дата</string>
     <string name="preference_clockwidget_dynamic_zone">Дынамічная зона</string>
     <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">Адлюстроўвае дату</string>
-    <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Док</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Док-панэль</string>
     <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Адлюстроўвае первы рад замацаваных ярлыкоў</string>
     <string name="preference_about_telegram">Група ў Telegram</string>
     <string name="preference_about_fdroid">Рэпазіторый F-Droid</string>
     <string name="preference_category_license">Ліцэнзія</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Адлюстроўвае кнопкі для кіравання мультымедыя, калі ёсць актыўны сеанс медыя</string>
+    <string name="preference_screen_backup">Рэзэрвовае капіраванне і аднаўленне</string>
+    <string name="preference_screen_backup_summary">Экспарт і імпарт дадзеных праграмы запуску</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Адлюстроўвае бягучы зарад батарэі, калі ён нізкі, або калі прылада зараджаецца</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Адлюстроўвае будзільнікі, якія празвоняць меньш чым праз 8 гадзін</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part">Батарэя</string>
+    <string name="preference_backup_summary">Экспартаваць налады і дадзеныя праграмы запуску</string>
+    <string name="preference_restore">Аднаўленне</string>
+    <string name="preference_restore_summary">Аднавіць з дапамогай раней створанай рэзервовай копіі</string>
+    <string name="preference_backup">Рэзервовае капіраванне</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part">Будзільнікі</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 1c890a4bb140595c45a00760cefcf836364f37c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Date: Wed, 25 Sep 2024 11:59:52 +0000
Subject: [PATCH 14/14] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (781 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml | 112 +++++++++----------
 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 5ee90ded..2f463ed1 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -35,33 +35,33 @@
     <string name="file_meta_size">Méret: %1$s</string>
     <string name="file_meta_path">Hely: %1$s</string>
     <string name="file_meta_type">Típus: %1$s</string>
-    <string name="file_meta_app_name">Alkalmazás név: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_name">Alkalmazásnév: %1$s</string>
     <string name="file_meta_app_version">Verzió: %1$s</string>
-    <string name="file_meta_app_pkgname">Csomag név: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_pkgname">Csomagnév: %1$s</string>
     <string name="file_meta_app_min_sdk">Legrégibb SDK verzió: %1$s</string>
     <string name="file_meta_owner">Tulajdonos: %1$s</string>
     <string name="file_meta_location">Hely: %1$s</string>
     <string name="file_type_directory">Könyvtár</string>
     <string name="file_type_android">Android csomagfájl</string>
-    <string name="file_type_source_code">Forráskód fájl</string>
+    <string name="file_type_source_code">Forráskódfájl</string>
     <string name="file_type_document">Dokumentum</string>
     <string name="file_type_spreadsheet">Táblázat</string>
-    <string name="file_type_music">Zene fájl</string>
+    <string name="file_type_music">Zenefájl</string>
     <string name="file_type_video">Videó</string>
     <string name="file_type_image">Kép</string>
     <string name="file_type_none">Fájl</string>
     <string name="file_type_compressed">Tömörített fájl</string>
     <string name="file_type_text">Szöveges fájl</string>
-    <string name="file_type_ebook">E-book</string>
+    <string name="file_type_ebook">E-könyv</string>
     <string name="file_type_drawing">Rajz</string>
     <string name="file_type_generic">%1$s fájl</string>
     <string name="alert_delete_file">A(z) %1$s fájl véglegesen törlődni fog. Folytatja?</string>
-    <string name="alert_delete_shortcut">A(z) %1$s parancsikon véglegesen törölődni fog. Folytatja?</string>
+    <string name="alert_delete_shortcut">A(z) %1$s parancsikon véglegesen el lesz távolítva. Folytatja?</string>
     <string name="default_websearch_3_url">https://play.google.com/store/search\?q=${1}</string>
     <string name="websearch_dialog_replace_icon">Ikon cseréje</string>
-    <string name="websearch_dialog_delete_icon">Ikon eltávolítása</string>
+    <string name="websearch_dialog_delete_icon">Ikon törlése</string>
     <string name="websearch_dialog_custom_icon">Egyéni ikon</string>
-    <string name="websearch_dialog_advanced">Haladó</string>
+    <string name="websearch_dialog_advanced">Speciális</string>
     <string name="websearch_dialog_query_encoding_none">Nincs</string>
     <string name="menu_edit_widgets">Modulok szerkesztése</string>
     <string name="widget_name_calendar">Naptár</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="default_websearch_2_url">https://www.youtube.com/results\?search_query=${1}</string>
     <string name="default_websearch_3_name">Play Áruház</string>
     <string name="widget_name_weather">Időjárás</string>
-    <string name="easter_egg_1">Itt nincsenek Easter Egg-ek, hacsak nem hozott magával.</string>
+    <string name="easter_egg_1">Itt nincsenek Easter Eggek, hacsak nem hozott magával.</string>
     <string name="close">Bezárás</string>
     <string name="wind_north_north_east">Észak-északkelet</string>
     <string name="wind_south_south_east">Dél-délkelet</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="easter_egg_text">Nos, megtalált. Gratulálok. Megérte?</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_unpinned">Nincs kitűzve - gyakran használt</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_pinned_unsorted">Kitűzött - automatikusan rendezett</string>
-    <string name="owncloud_server_invalid_url">Ez az URL nem egy érvényes Owncloud telepítésre mutat</string>
+    <string name="owncloud_server_invalid_url">Ez a webcím nem egy érvényes Owncloud telepítésre mutat</string>
     <string name="owncloud_password">Jelszó</string>
     <string name="login_flow_continue">Folytatás</string>
     <string name="login_flow_login">Bejelentkezés</string>
@@ -115,27 +115,27 @@
     <string name="easter_egg_2">Hagyja abba, csak az idejét vesztegeti</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Kitűzött - kézzel rendezett</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Címke készítése…</string>
-    <string name="nextcloud_server_url">Nextcloud kiszolgáló címe</string>
+    <string name="nextcloud_server_url">Nextcloud kiszolgáló webcíme</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">A kitűzött címkék itt jelennek meg</string>
     <string name="owncloud_username">Felhasználónév</string>
     <string name="owncloud_login_2fa_hint">Ha engedélyezte a kétfaktoros hitelesítést, akkor itt egy alkalmazásjelszót kell használnia.</string>
     <string name="owncloud_login_failed">A bejelentkezés sikertelen: helytelen felhasználónév vagy jelszó.</string>
-    <string name="owncloud_server_url">Owncloud kiszolgáló címe</string>
+    <string name="owncloud_server_url">Owncloud kiszolgáló webcíme</string>
     <string name="calendar_widget_pinned_events">Közelgő</string>
     <string name="calendar_widget_next_events">Következő esemény</string>
-    <string name="show_all">Minden megjelenítése</string>
+    <string name="show_all">Összes megjelenítése</string>
     <string name="date_today">Ma</string>
     <string name="weather_condition_lightrain">Enyhe eső</string>
     <string name="weather_condition_lightrainshowers">Enyhe eső záporok</string>
     <string name="weather_condition_lightsnowandthunder">Enyhe havazás és mennydörgés</string>
     <string name="notes_widget_action_new">Új jegyzet</string>
     <string name="notes_widget_action_save">Mentés</string>
-    <string name="notes_widget_placeholder">Jegyzet készítése…</string>
+    <string name="notes_widget_placeholder">Jegyzet írása…</string>
     <string name="notes_widget_export_filename">Jegyzet_%1$s</string>
     <string name="notes_widget_action_dismiss">Elvetés</string>
     <string name="notes_widget_dismissed">Jegyzet elvetve.</string>
-    <string name="nextcloud_server_invalid_url">Ez az URL nem egy érvényes Nextcloud telepítésre mutat</string>
-    <string name="widget_name_unknown">Ismeretlen alkalmazás modul</string>
+    <string name="nextcloud_server_invalid_url">Ez a webcím nem egy érvényes Nextcloud telepítésre mutat</string>
+    <string name="widget_name_unknown">Ismeretlen alkalmazásmodul</string>
     <string name="easter_egg_3">Nem mondom még egyszer: itt egyáltalán nincsenek elrejtett Easter Egg-ek</string>
     <string name="widget_action_replace">Csere</string>
     <string name="disclaimer">Jogi nyilatkozat</string>
@@ -146,14 +146,14 @@
         <item quantity="other">+%1$d folyamatban lévő esemény az elmúlt napokból</item>
     </plurals>
     <string name="edit">Szerkesztés</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Húzd ide az elemeket</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Húzza ide az elemeket</string>
     <string name="action_import">Importálás</string>
     <string name="wind_east">Kelet</string>
     <string name="wind_east_north_east">Kelet-északkelet</string>
     <string name="wind_east_south_east">Kelet-délkelet</string>
     <string name="wind_south_east">Délkelet</string>
     <string name="wind_north_north_west">Észak-északnyugat</string>
-    <string name="nextcloud_server_url_empty">Kiszolgáló címe nem lehet üres</string>
+    <string name="nextcloud_server_url_empty">A kiszolgáló webcíme nem lehet üres</string>
     <string name="owncloud_username_empty">A felhasználónév nem lehet üres</string>
     <string name="disclaimer_currency_converter">Az Európai Központi Bank által naponta egyszer közzétett árfolyamok. Minden információ \"úgy, ahogy van\", mindenféle garancia nélkül. Ezen információkért semmilyen felelősséget nem vállalunk.
 \n
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="file_type_launchertheme">%1$s színséma</string>
     <string name="preference_charging_animation">Töltés animáció</string>
     <string name="file_meta_dimensions">Méretek: %1$s</string>
-    <string name="websearch_dialog_url_error">A \'${1}\' helyőrző hiányzik ebből az URL-címből</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_error">A(z) „${1}” helyőrző hiányzik ebből az webcímből</string>
     <string name="websearch_dialog_query_encoding_form">application/x-www-form-urlencoded</string>
     <string name="weather_condition_snow">Hó</string>
     <string name="weather_condition_lightrainandthunder">Enyhe eső és mennydörgés</string>
@@ -185,10 +185,10 @@
     <string name="missing_permission_music_widget">A médialejátszás vezérléséhez értesítési hozzáférés szükséges</string>
     <string name="missing_permission_calendar_search">A naptárban való kereséshez szükséges a naptárhoz való hozzáférés engedélyezése.</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap_summary">Pillanatfelvétel készítése a memóriahasználat elemzéséhez. Az alkalmazás lefagy, amíg ez a folyamat be nem fejeződik.</string>
-    <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Törölt és nem használt bejegyzések eltávolítása az indító adatbázisból</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Hibás- és nem használt bejegyzések eltávolítása az indító adatbázisból</string>
     <plurals name="debug_cleanup_database_result">
-        <item quantity="one">%1$d bejegyzés törölve</item>
-        <item quantity="other">%1$d bejegyzés törölve</item>
+        <item quantity="one">%1$d bejegyzés el lett távolítva</item>
+        <item quantity="other">%1$d bejegyzés el lett távolítva</item>
     </plurals>
     <string name="preference_screen_integrations_summary">Csatlakoztatott fiókok és szolgáltatások kezelése</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget">Adjon engedélyt a naptárnak a közelgő találkozók és események megjelenítéséhez.</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Ehhez a modulhoz naptár-engedély szükséges</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">A(z) %1$s-t alapértelmezett indítóként kell beállítani az alkalmazások parancsikonjainak kereséséhez</string>
     <string name="missing_permission_notification_badges">Az értesítési jelvények megjelenítéséhez értesítési hozzáférés szükséges</string>
-    <string name="preference_category_licenses">Nyílt forráskódú licencek</string>
+    <string name="preference_category_licenses">Nyílt forráskódú megállapodások</string>
     <string name="preference_icon_shape_hexagon">Hatszög</string>
     <string name="preference_category_searchbar">Keresősáv</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings">A helyi fájlok kereséséhez, tárhely engedélyre van szükség</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Az ikoncsomag gyorsítótárának törlése és újraépítése</string>
     <string name="preference_themed_icons_summary">Színes ikonok az alkalmazás színsémájának megfelelően</string>
     <string name="open_webpage">Weboldal megnyitása</string>
-    <string name="preference_screen_about_summary">Alkalmazás és licenc információk</string>
+    <string name="preference_screen_about_summary">Alkalmazás- és megállapodás információk</string>
     <string name="preference_screen_appearance_summary">A megjelenés testreszabása</string>
     <string name="preference_weather_provider">Szolgáltató</string>
     <string name="preference_screen_integrations">Integrációk</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="preference_screen_buildinfo_summary">További információ az alkalmazás ezen verziójáról</string>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Keresés enterrel</string>
     <string name="preference_hidden_items_summary">Rejtett alkalmazások és keresési eredmények kezelése</string>
-    <string name="preference_wikipedia_customurl">Wikipedia URL</string>
+    <string name="preference_wikipedia_customurl">Wikipedia webcím</string>
     <string name="preference_screen_icons_summary">Rács, ikonméret, ikoncsomagok, jelvények</string>
     <string name="apps_profile_main">Személyes</string>
     <string name="favorites_empty">A kitűzött és gyakran használt elemek itt jelennek meg</string>
@@ -361,10 +361,10 @@
     <string name="preference_screen_buildinfo">Összeállítási információk</string>
     <string name="preference_screen_debug">Hibakeresés</string>
     <string name="battery_part_charging">⚡︎ Töltés ⚡︎</string>
-    <string name="search_action_email">Email</string>
+    <string name="search_action_email">E-mail</string>
     <string name="search_action_alarm">Riasztás beállítása</string>
-    <string name="create_search_action_type">Milyen akciót szeretnél létrehozni?</string>
-    <string name="more_information">Több információ</string>
+    <string name="create_search_action_type">Milyen akciót szeretne létrehozni?</string>
+    <string name="more_information">További információ</string>
     <string name="open_search_swipe_right">Jobbra húzás</string>
     <string name="gesture_action_recents">Futó alkalmazások megjelenítése</string>
     <string name="preference_notification_badges">Értesítési jelvények</string>
@@ -377,21 +377,21 @@
     <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Nem támogatott ezen az eszközön</string>
     <string name="preference_wallpaper_summary">Háttérkép kiválasztása</string>
     <string name="preference_shortcut_badges_summary">Egy jelvény megjelenítése, amely jelzi, hogy egy parancsikon melyik alkalmazáshoz tartozik</string>
-    <string name="app_widget_loading_failed">Az alkalmazás modult nem sikerült betölteni.</string>
+    <string name="app_widget_loading_failed">Az alkalmazásmodult nem sikerült betölteni.</string>
     <string name="preference_screen_search">Keresés</string>
     <string name="preference_nextcloud_signin_summary">A Nextcloud kiszolgálón való kereséshez be kell jelentkezni</string>
     <string name="preference_screen_debug_summary">Hibaelhárító eszközök</string>
     <string name="preference_category_widgets">Modulok</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Médiavezérlők megjelenítése, ha aktív médiamunkamenet van</string>
-    <string name="plugin_type_filesearch">Fájl keresés</string>
-    <string name="preference_crash_reporter_summary">Hiba és összeomlási jelentések</string>
-    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">Variálható</string>
+    <string name="plugin_type_filesearch">Fájlkeresés</string>
+    <string name="preference_crash_reporter_summary">Hiba és összeomlási-jelentések</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">Változtatható</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter">Valutaváltó</string>
     <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">A billentyűzet automatikus megjelenítése az alkalmazásfiók kinyitásakor</string>
     <string name="note_widget_link_file_summary">Szinkronizálja a modul tartalmát egy külső fájllal</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enabled">Jelenleg időjárás-előrejelzés szolgáltatóként van beállítva</string>
     <string name="preference_search_websites">Weboldalak</string>
-    <string name="preference_search_websites_summary">Egy weboldal előnézetének megjelenítése, ha a keresési lekérdezés URL</string>
+    <string name="preference_search_websites_summary">Egy weboldal előnézetének megjelenítése, ha a keresési lekérdezés egy webcím</string>
     <string name="preference_google_signin_summary">A Google Drive kiszolgálón való kereséshez be kell jelentkezni</string>
     <string name="preference_edit_favorites_summary">A kitűzött elemek sorrendjének módosítása</string>
     <string name="preference_widgets_edit_button_summary">Egy gomb megjelenítése a modulok hozzáadásához, eltávolításához és átrendezéséhez</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="preference_layout_fixed_search_bar">Rögzített keresősáv</string>
     <string name="preference_screen_tags">Címkék</string>
     <string name="restore_meta">A visszaállítani kívánt biztonsági mentés %1$s-kor lett létrehozva, a(z) %2$s készüléken, ezzel: %3$s.</string>
-    <string name="search_action_websearch_url_hint">Az URL-sablon, amelyet az internetes keresés URL-jének létrehozásához használatos. Használja a ‘${1}’ szót a tényleges keresési kifejezés helyőrzőjeként, pl. https://google.com/search?q=${1}.</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">A webcím-sablon, az internetes keresés webcímének létrehozásához használatos. Használja a(z) „${1}” kulcsot a tényleges keresési kifejezés helyőrzőjeként, pl. https://google.com/search?q=${1}.</string>
     <plurals name="battery_part_remaining_charge_time">
         <item quantity="one">%1$s perc múlva feltöltődik</item>
         <item quantity="other">%1$s perc múlva feltöltődik</item>
@@ -435,12 +435,12 @@
     <string name="preference_notification_badges_summary">Az olvasatlan értesítésekkel rendelkező alkalmazások jelvényének megjelenítése</string>
     <string name="create_search_action_type_web">Keresés egy weboldalon</string>
     <string name="create_search_action_type_app">Keresés egy alkalmazásban</string>
-    <string name="create_search_action_type_intent">Egyéb akció</string>
+    <string name="create_search_action_type_intent">Egyéni intent</string>
     <string name="create_search_action_title">Új gyors művelet</string>
     <string name="edit_search_action_title">Gyors művelet szerkesztése</string>
     <string name="create_search_action_website_invalid_url">Az adott weboldal nem importálható automatikusan webes keresésként. A következő lépésben megpróbálhat egy másik webhelyet, vagy manuálisan megadhatja a szükséges adatokat.</string>
     <string name="search_action_app">Alkalmazás</string>
-    <string name="search_action_websearch_url">URL sablon</string>
+    <string name="search_action_websearch_url">Webcím sablon</string>
     <string name="experimental_feature">Kísérleti</string>
     <string name="create_tag_title">Új címke</string>
     <string name="preference_plugin_badges">Bővítmény jelvények</string>
@@ -466,14 +466,14 @@
     <string name="preference_search_result_ordering_alphabetic">A-Z</string>
     <string name="widget_config_weather_integration_settings">Az időjárás integráció beállításai</string>
     <string name="widget_config_calendar_no_calendars">Nem található naptár</string>
-    <string name="widget_config_music_integration_settings">Médiavezérlő integráció beállításai</string>
+    <string name="widget_config_music_integration_settings">Médiavezérlő-integráció beállításai</string>
     <string name="note_widget_link_file">Hivatkozás a fájlra</string>
     <string name="theme_color_scheme_system_default">Rendszer alapértelmezett használata</string>
     <string name="theme_color_scheme_autogenerate">Az elsődleges színből</string>
     <string name="shortcut_unavailable_description">Ez a parancsikon nem érhető el, mert a(z) %1$s nem az alapértelmezett indító</string>
     <string name="restore_different_minor_version">Ez a biztonsági mentés a(z) %1$s egy másik verziójával készült. Előfordulhat, hogy egyes adatok nem lesznek helyesen visszaállítva.</string>
     <string name="frequently_used_rows">Sorok száma</string>
-    <string name="preference_screen_search_actions">Gyors műveletek</string>
+    <string name="preference_screen_search_actions">Gyorsműveletek</string>
     <string name="preference_search_search_actions_summary">Gyorsműveletek és keresési parancsikonok konfigurálása</string>
     <string name="note_widget_action_relink_file">Újraválasztás</string>
     <string name="note_widget_conflict">Ütközés</string>
@@ -494,11 +494,11 @@
     <string name="preference_owncloud_signin">Bejelentkezés az Owncloud-ba</string>
     <string name="preference_owncloud_signin_summary">Az Owncloud kiszolgálón való kereséshez be kell jelentkezni</string>
     <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Alkalmazza az alakzatot az összes ikonra, beleértve azokat is, amelyek általában nem támogatnák</string>
-    <string name="preference_category_license">Licenc</string>
+    <string name="preference_category_license">Megállapodás</string>
     <string name="preference_about_license">Ez az alkalmazás egy ingyenes szoftver.</string>
     <string name="preference_grid_icon_size">Ikon méret</string>
     <string name="preference_grid_labels">Alkalmazások neveinek megjelenítése</string>
-    <string name="preference_about_license_summary">Licencelve a GNU General Public License 3.0 alatt</string>
+    <string name="preference_about_license_summary">Licensed under the GNU General Public License 3.0</string>
     <string name="preference_category_grid">Rács</string>
     <string name="preference_screen_clockwidget">Óra</string>
     <string name="preference_clockwidget_layout_vertical">Alapértelmezett</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="preference_backup_summary">A beállítások és az indító alkalmazás adatainak exportálása</string>
     <string name="preference_restore">Visszaállítás</string>
     <string name="preference_restore_summary">Egy korábban létrehozott biztonsági mentés importálása</string>
-    <string name="preference_crash_reporter">Összeomlás jelentő</string>
+    <string name="preference_crash_reporter">Összeomlás-jelentő</string>
     <string name="preference_search_favorites">Kedvencek</string>
     <string name="preference_search_favorites_summary">Rögzített és gyakran használt elemek megjelenítése az alkalmazásrács felett</string>
     <string name="preference_search_files">Fájlok</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="preference_weather_integration">Időjárás</string>
     <string name="preference_media_integration">Médiavezérlés</string>
     <string name="no_account_nextcloud">Még nem kapcsolódik egyetlen Nextcloud fiókhoz sem</string>
-    <string name="restore_invalid_file">A kiválasztott fájl nem tűnik biztonsági mentésnek. Biztos, hogy a megfelelő fájlt választottad ki?</string>
+    <string name="restore_invalid_file">A kiválasztott fájl nem tűnik biztonsági mentésnek. Biztosan a megfelelő fájlt választotta ki?</string>
     <string name="restore_incompatible_file">Ez a biztonsági mentés a(z) %1$s egy másik verziójával készült, és ezzel a verzióval nem állítható vissza.</string>
     <string name="restore_complete">A biztonsági mentés visszaállítása megtörtént.</string>
     <string name="icon_picker_title">Ikon kiválasztása</string>
@@ -562,8 +562,8 @@
     <string name="favorites">Kedvencek</string>
     <string name="search_action_call">Hívás</string>
     <string name="search_action_open_url">Weboldal meglátogatása</string>
-    <string name="create_search_action_pick_app">Válassz egy alkalmazást a kereséshez:</string>
-    <string name="widget_config_appwidget_background">Háttér kártya</string>
+    <string name="create_search_action_pick_app">Válasszon egy alkalmazást a kereséshez:</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_background">Háttérkártya</string>
     <string name="widget_config_appwidget_configure">Modul beállítása</string>
     <string name="note_widget_linked_file_summary">Hivatkozik a következő fájlra: %1$s</string>
     <string name="note_widget_conflict_local_version">Utolsó mentett verzió:</string>
@@ -573,18 +573,18 @@
     <string name="note_widget_file_write_error_description">A jegyzetet nem lehetett a kapcsolódó fájlba írni. Lehetséges, hogy áthelyezték vagy törölték. A másolat el lett mentve az indító alkalmazás belső tárolójába.</string>
     <string name="confirmation_delete_color_scheme">Biztosan törölni szeretné a(z) %1$s színsémát?</string>
     <string name="new_color_scheme_name">Új színséma</string>
-    <string name="theme_color_scheme_custom_color">Egyedi</string>
+    <string name="theme_color_scheme_custom_color">Egyéni</string>
     <string name="theme_color_scheme_palette_color">Paletta</string>
     <string name="preference_restore_default">Alapértelmezett visszaállítása</string>
     <string name="import_theme_apply">Színséma alkalmazása</string>
     <string name="shortcut_label_unavailable">Nem érhető el</string>
     <string name="edit_tag_title">címke szerkesztése</string>
     <string name="tag_exists_error">Egy ilyen nevű címke már létezik.</string>
-    <string name="tag_name">Címke név</string>
+    <string name="tag_name">Címkenév</string>
     <string name="open_search_pull_down">Lefelé húzás</string>
     <string name="preference_layout_search_bar_position">Keresősáv pozíciója</string>
     <string name="preference_gesture_long_press">Hosszú érintés</string>
-    <string name="preference_gesture_home_button">Kezdőlap gomb/gesztus</string>
+    <string name="preference_gesture_home_button">Kezdőlap-gomb/-gesztus</string>
     <string name="gesture_action_none">Ne csináljon semmit</string>
     <string name="gesture_action_notifications">Értesítési tár megnyitása</string>
     <string name="gesture_action_lock_screen">Képernyő kikapcsolása</string>
@@ -604,20 +604,20 @@
     <string name="length_unit">Hosszúság mértékegysége</string>
     <string name="imperial">Birodalmi</string>
     <string name="metric">Metrikus</string>
-    <string name="preference_search_location_custom_overpass_url">Overpass URL</string>
+    <string name="preference_search_location_custom_overpass_url">Overpass webcím</string>
     <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">Kategorizálatlan helyszínek elrejtése</string>
     <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Csak jól meghatározott kategóriák, például kávézók, vagy éttermek eredményeit jeleníti meg</string>
     <string name="preference_search_locations_show_map">Térkép</string>
-    <string name="preference_search_locations_theme_map">Térkép színséma</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map">Térkép színsémája</string>
     <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Az indító színsémájának alkalmazása a térképre</string>
-    <string name="preference_search_location_custom_tile_server_url">Csempekiszolgáló címe</string>
+    <string name="preference_search_location_custom_tile_server_url">Csempekiszolgáló webcíme</string>
     <string name="menu_dial">Hívás</string>
     <string name="location_open">Nyitva</string>
     <string name="location_closed">Zárva</string>
     <string name="menu_map">Megtekintés a térképen</string>
     <string name="menu_website">Weboldal megnyitása</string>
-    <string name="preference_search_locations_radius">Keresési körzet</string>
-    <string name="preference_search_locations_show_map_summary">Térkép előnézet megjelenítése a helyszínekhez</string>
+    <string name="preference_search_locations_radius">Keresési sugár</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map_summary">Térkép-előnézet megjelenítése a helyszínekhez</string>
     <string name="menu_bugreport">Hiba bejelentése</string>
     <string name="location_open_24_7">Nyitva 24/7</string>
     <string name="unavailable_searchable">Ez az elem már nem létezik.</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <string name="weather_condition_thunderstorm">Zivatar</string>
     <string name="preference_signout">Kijelentkezés</string>
     <string name="preference_search_osm_locations">OpenStreetMap</string>
-    <string name="preference_search_osm_locations_summary">Üzletek és más helyszínek keresése a közelben az OpenStreetMap-en</string>
+    <string name="preference_search_osm_locations_summary">Üzletek és más helyszínek keresése a közelben az OpenStreetMapen</string>
     <string name="poi_category_synagogue">Zsinagóga</string>
     <string name="poi_category_car_rental">Autókölcsönző</string>
     <string name="poi_category_car_sharing">Közös autóhasználat</string>
@@ -755,7 +755,7 @@
     <string name="item_visibility_search_only">Keresési találatok</string>
     <string name="item_visibility_hidden">Soha</string>
     <string name="item_visibility_app_default">Alkalmazásrács és keresési találatok</string>
-    <string name="customize_item_visibility">Megjelenítés itt:</string>
+    <string name="customize_item_visibility">Megjelenítés ebben:</string>
     <string name="item_visibility_calendar_default">Naptár modul és keresési találatok</string>
     <string name="contact_info_home">Otthoni</string>
     <string name="contact_info_work">Munkahelyi</string>
@@ -780,7 +780,7 @@
     <string name="apps_profile_private">Privátszféra</string>
     <string name="action_done">Kész</string>
     <string name="action_more_actions">További lehetőségek</string>
-    <string name="action_clear">Törlés</string>
+    <string name="action_clear">Kiürítés</string>
     <string name="menu_show_filters">Szűrők megjelenítése</string>
     <string name="menu_hide_filters">Szűrők elrejtése</string>
     <string name="music_widget_previous_track">Előző cím</string>
@@ -791,7 +791,7 @@
     <string name="calendar_widget_previous_day">Előző nap</string>
     <string name="calendar_widget_next_day">Következő nap</string>
     <string name="calendar_widget_create_event">Új esemény létrehozása</string>
-    <string name="calendar_widget_open_calendar">Naptár alkalmazás megnyitása</string>
+    <string name="calendar_widget_open_calendar">Naptáralkalmazás megnyitása</string>
     <string name="plugin_type_calendar">Naptár</string>
     <string name="profile_work_profile_state_locked">A munka-alkalmazások szünetelnek.</string>
     <string name="profile_work_profile_action_unlock">Szüneteltetés feloldása</string>