diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index e4489dee..7d06bcab 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="widget_add_external">Más</string>
     <string name="shortcut_summary">De %1$s</string>
     <string name="installation_in_progress">Instalación en curso… (%1$s)</string>
-    <string name="easter_egg_1">No hay easter eggs aquí, a no ser que los hayas traido contigo.</string>
+    <string name="easter_egg_1">No hay easter eggs aquí, a no ser que los hayas traído contigo.</string>
     <string name="easter_egg_2">Por favor, para, estás perdiendo el tiempo</string>
     <string name="easter_egg_3">No lo volveré a repetir: no hay absolutamente ningún easter egg escondido aquí</string>
     <string name="easter_egg_text">Bueno, me encontraste. Felicidades. ¿Valió la pena\?</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="icon_picker_title">Elija icono</string>
     <string name="preference_owncloud">Owncloud</string>
     <string name="preference_owncloud_signin">Registrarse a Owncloud</string>
-    <string name="preference_owncloud_signin_summary">Registrate para buscar en tu server Owncloud</string>
+    <string name="preference_owncloud_signin_summary">Regístrate para buscar en tu server Owncloud</string>
     <string name="preference_about_fdroid">Repositorio de F-Droid</string>
     <string name="preference_enforce_icon_shape">Forzar forma</string>
     <string name="preference_themed_icons_summary">Iconos con esquema de color de la aplicación</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Mostrar el teclado automáticamente al abrir la lista de aplicaciones</string>
     <string name="preference_hidden_items_summary">Administrar aplicaciones y resultados de búsqueda ocultos</string>
     <string name="preference_nextcloud">NextCloud</string>
-    <string name="preference_nextcloud_signin_summary">Registrate para buscar en tu servidor NextCloud</string>
+    <string name="preference_nextcloud_signin_summary">Regístrate para buscar en tu servidor NextCloud</string>
     <string name="no_account_owncloud">Aun no te has conectado a una cuenta de Owncloud</string>
     <string name="preference_about_license">Esta aplicación es software libre.</string>
     <string name="no_account_google">Aun no te has conectado a una cuenta de Google</string>
@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">¿No encuentras tus calendarios\?</string>
     <string name="widget_config_weather_compact">Modo compacto</string>
     <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Reinstalar paquete de iconos</string>
-    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Limpiar y reiniciar la caché del pequete de iconos</string>
+    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Limpiar y reiniciar la caché del paquete de iconos</string>
     <string name="preference_hidden_items_reveal_button">Mostrar el botón de revelar</string>
     <string name="widget_config_appwidget_configure">Configurar widget</string>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Iniciar al entrar</string>
@@ -683,4 +683,46 @@
     <string name="plugin_type_weather">Proveedor de clima</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enable">Establecer como proveedor de clima</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enabled">Actualmente establecido como proveedor de clima</string>
+    <string name="location_open_until">Abierto hasta las %1$s</string>
+    <string name="missing_permission_location_search">Otorgue el permiso de ubicación para buscar lugares cercanos.</string>
+    <string name="preference_search_locations">Lugares</string>
+    <string name="preference_search_locations_summary">Buscar negocios y otros lugares en el área local</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Aplicar el esquema de colores del lanzador al mapa</string>
+    <string name="clock_style_segment">7 segmentos</string>
+    <string name="clock_variant_outlined">Contorneado</string>
+    <string name="preference_search_bar_separate_work_profile">Separar apps del perfil de trabajo</string>
+    <string name="preference_search_bar_separate_work_profile_summary">Mostrar apps del perfil de trabajo en una pestaña separada</string>
+    <string name="preference_clock_widget_show_seconds">Mostrar segundos</string>
+    <string name="preference_clock_widget_use_theme_color">Usar color del tema</string>
+    <string name="preference_search_locations_radius">Radio de búsqueda</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_position_on_map_summary">Mostrar tu ubicación en el mapa</string>
+    <string name="clock_style_digital1">Negrita</string>
+    <string name="clock_style_digital2">Simple</string>
+    <string name="clock_style_orbit">Órbita</string>
+    <string name="clock_style_binary">Binario</string>
+    <string name="clock_style_analog">Manecillas</string>
+    <string name="clock_style_empty">Sin reloj</string>
+    <string name="clock_variant_standard">Estándar</string>
+    <string name="location_open_next_day">Abre el %1$s</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map">Mapa</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map_summary">Mostrar una vista previa de mapa para los lugares</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map">Tema del mapa</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_position_on_map">Mostrar posición</string>
+    <string name="preference_search_location_custom_tile_server_url">URL de Tileserver</string>
+    <string name="menu_dial">Llamar</string>
+    <string name="menu_bugreport">Reportar un error</string>
+    <string name="location_open_24_7">Abierto 24/7</string>
+    <string name="cached_searchable">Mostrando una versión en caché, la información podría no estar actualizada.</string>
+    <string name="unavailable_searchable">Este elemento ya no existe.</string>
+    <string name="location_open">Abierto</string>
+    <string name="location_closed">Cerrado</string>
+    <string name="location_open_next">Abre a las %1$s</string>
+    <string name="menu_map">Ver en mapa</string>
+    <string name="menu_website">Abrir sitio web</string>
+    <string name="length_unit">Unidad de longitud</string>
+    <string name="imperial">Imperial</string>
+    <string name="metric">Métrico</string>
+    <string name="preference_search_location_custom_overpass_url">URL de Overpass</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">Ocultar lugares sin categoría</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Solo mostrar resultados con categorías bien definidas, como cafeterías o restaurantes</string>
 </resources>
\ No newline at end of file