From 37ad1f6be5127f6bb9d9b316a1dc06f70cbe31d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yurical <yurical1@outlook.com>
Date: Thu, 27 Jul 2023 05:12:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 82.4% (511 of 620 strings)

Translation: Kvæsitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml | 69 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 62 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 9118108b..782ffabb 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="weather_condition_wind">바람</string>
     <string name="preference_summary_not_logged_in">로그인하지 않음</string>
     <string name="preference_signin_user">%1$s 사용자로 로그인됨</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">바로가기를 만들기 위해서는 %1$s 앱을 기본 홈 앱으로 지정해야 합니다.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">바로 가기를 만들기 위해서는 %1$s 앱을 기본 홈 앱으로 지정해야 합니다.</string>
     <string name="preference_theme_light">밝은 테마</string>
     <string name="preference_theme_dark">어두운 테마</string>
     <string name="preference_theme">테마</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="preference_search_websites_summary">검색어가 URL이면 해당 웹사이트의 미리보기 표시</string>
     <string name="preference_search_unitconverter">단위 변환</string>
     <string name="preference_search_websearch">웹 검색</string>
-    <string name="preference_search_websearch_summary">다양한 검색 엔진의 바로가기 표시</string>
+    <string name="preference_search_websearch_summary">다양한 검색 엔진의 바로 가기 표시</string>
     <string name="preference_google_signin">Google에 로그인</string>
     <string name="preference_search_localfiles">로컬 파일</string>
     <string name="preference_calendar_calendars">캘린더</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="no_account_google">아직 Google 계정을 연결하지 않았습니다.</string>
     <string name="no_account_owncloud">아직 Owncloud 계정을 연결하지 않았습니다.</string>
     <string name="backup_component_favorites">즐겨찾기 및 숨긴 앱</string>
-    <string name="backup_component_websearches">웹 검색 바로가기</string>
+    <string name="backup_component_websearches">웹 검색 바로 가기</string>
     <string name="backup_component_searchactions">빠른 동작</string>
     <string name="backup_not_included">연결한 계정 및 서드파티 앱 위젯은 백업할 수 없습니다.</string>
     <string name="favorites">즐겨찾기</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="preference_screen_buildinfo_summary">이 빌드에 대한 추가 정보</string>
     <string name="preference_search_bar_style_summary">검색 표시줄 외관 사용자 정의</string>
     <string name="preference_media_integration">미디어 제어</string>
-    <string name="create_app_shortcut">바로가기 만들기</string>
+    <string name="create_app_shortcut">바로 가기 만들기</string>
     <string name="gesture_action_open_search">검색 열기</string>
     <string name="gesture_action_lock_screen">화면 끄기</string>
     <string name="preference_category_licenses">오픈 소스 라이선스</string>
@@ -387,8 +387,8 @@
     <string name="preference_screen_search_summary">검색, 태그, 숨긴 항목</string>
     <string name="preference_search_contacts">연락처</string>
     <string name="preference_search_contacts_summary">이 기기에 저장된 연락처 검색</string>
-    <string name="preference_search_appshortcuts">앱 바로가기</string>
-    <string name="preference_search_appshortcuts_summary">앱 바로가기 검색</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts">앱 바로 가기</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts_summary">앱 바로 가기 검색</string>
     <string name="preference_category_favorites_frequently_used">자주 사용한 항목</string>
     <string name="preference_category_accounts">계정</string>
     <string name="search_action_label">이름</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="missing_permission_music_widget">미디어 재생을 제어하기 위해 알림 권한이 필요합니다.</string>
     <string name="preference_widgets_edit_button_summary">위젯을 추가, 제거하거나 정렬할 수 있는 버튼 표시</string>
     <string name="missing_permission_contact_search_settings">연락처를 검색하기 위해 연락처 권한이 필요합니다.</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">앱 바로가기를 검색하려면 %1$s 앱을 기본 홈 앱으로 지정해야 합니다.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">앱 바로 가기를 검색하려면 %1$s 앱을 기본 홈 앱으로 지정해야 합니다.</string>
     <string name="connect_account">계정 연결</string>
     <string name="preference_custom_colors_error">오류</string>
     <string name="icon_picker_filter_all_packs">모든 아이콘 팩</string>
@@ -462,4 +462,59 @@
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">엔터로 실행</string>
     <string name="search_bar_position_bottom">아래쪽</string>
     <string name="preference_cards_shape_cut">각진 모서리</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_summary">메모리 사용량을 분석하기 위해 스냅샷을 찍습니다. 찍는 동안 앱이 잠시 멈춥니다.</string>
+    <string name="calendar_event_allday">종일</string>
+    <string name="preference_icon_shape_triangle">뢸로 삼각형</string>
+    <string name="preference_icon_shape_circle">원</string>
+    <string name="preference_themed_icons">아이콘에 테마 적용</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons">테마 강제 적용</string>
+    <string name="edit_search_action_title">빠른 동작 편집</string>
+    <string name="tag_exists_message">같은 이름의 태그가 이미 있습니다. 계속 진행하면 두 태그를 하나로 합칩니다.</string>
+    <string name="search_action_websearch">웹 검색</string>
+    <string name="create_search_action_type">어떤 종류의 동작을 만드시겠습니까\?</string>
+    <string name="tag_no_items_message">이 태그를 지정한 항목이 없습니다. 계속 진행하면 태그를 삭제합니다.</string>
+    <string name="backup_component_customizations">사용자 지정</string>
+    <string name="backup_complete">백업을 완료했습니다.</string>
+    <string name="favorites_empty_tag">이 태그를 지정한 항목이 없습니다.</string>
+    <string name="create_search_action_pick_app">검색할 앱 선택:</string>
+    <string name="create_search_action_website_url">웹사이트 주소 입력:</string>
+    <string name="create_search_action_title">새 빠른 동작</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">웹 검색 URL을 구성할 때 사용하는 URL 템플릿입니다. 실제 검색어 대신 ‘${1}’을 사용하세요. 예: https://google.com/search\?q=${1}</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_down">아래로 스와이프</string>
+    <string name="preference_screen_gestures_summary">제스처 및 제스처 동작</string>
+    <string name="create_search_action_type_intent">사용자 정의 인텐트</string>
+    <string name="restore_complete">백업을 복원했습니다.</string>
+    <string name="preference_icon_shape_rounded_square">모서리가 둥근 사각형</string>
+    <string name="preference_icon_shape_squircle">둥근 사각형</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">이 위젯은 캘린더 권한이 필요합니다.</string>
+    <string name="preference_icon_shape_square">사각형</string>
+    <string name="preference_icon_shape_pebble">조약돌</string>
+    <string name="preference_icon_pack_summary_empty">설치한 아이콘 팩이 없습니다.</string>
+    <string name="tag_empty_message">태그 이름은 비워둘 수 없습니다.</string>
+    <string name="restore_incompatible_file">이 백업은 다른 버전의 %1$s에서 생성되었습니다. 이 버전에서 복원할 수 없습니다.</string>
+    <string name="restore_different_minor_version">이 백업은 다른 버전의 %1$s에서 생성되었습니다. 일부 데이터를 복원하지 못할 수 있습니다.</string>
+    <string name="restore_meta">%1$s에 %2$s의 %3$s에서 생성한 백업입니다.</string>
+    <string name="restore_select_components">복원할 데이터를 선택하세요. 기존에 있던 데이터를 모두 덮어씌웁니다!</string>
+    <string name="create_search_action_type_web">웹사이트에서 검색</string>
+    <string name="preference_gesture_double_tap">두 번 누르기</string>
+    <string name="preference_gesture_long_press">길게 누르기</string>
+    <string name="preference_layout_search_results">검색 결과 정렬</string>
+    <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">캘린더를 찾을 수 없나요\?</string>
+    <string name="create_search_action_type_app">앱에서 검색</string>
+    <string name="preference_search_search_actions_summary">빠른 동작 구성 및 검색 바로 가기</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">입력한 웹사이트는 웹 검색으로 사용할 수 없습니다. 다른 웹사이트를 입력하거나, 다음 단계에서 필요한 데이터를 입력하세요.</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_left">왼쪽으로 스와이프</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_right">오른쪽으로 스와이프</string>
+    <string name="preference_screen_badges_summary">아이콘 배지 구성</string>
+    <string name="preference_notification_badges">알림 배지</string>
+    <string name="preference_notification_badges_summary">읽지 않은 알림이 있는 애플리케이션에 배지 표시</string>
+    <string name="tag_exists_error">같은 이름의 태그가 이미 있습니다.</string>
+    <string name="icon_picker_no_packs_installed">설치한 아이콘 팩이 없습니다.</string>
+    <string name="preference_icon_shape">모양</string>
+    <string name="preference_icon_shape_hexagon">육각형</string>
+    <string name="preference_category_badges">배지</string>
+    <string name="preference_gesture_home_button">홈 버튼/제스처</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap">메모리 스냅샷</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_in_progress">스냅샷 찍는 중…</string>
+    <string name="preference_icon_shape_pentagon">오각형</string>
 </resources>
\ No newline at end of file