@@ -0,0 +1,581 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "menu_share" > Partekatu</string>
<string name= "menu_uninstall" > Desinstalatu</string>
<string name= "menu_share_apk_file" > APK fitxategia</string>
<string name= "menu_favorites_pin" > Gogokoetara ainguratu</string>
<string name= "menu_favorites_unpin" > Aingura kendu</string>
<string name= "menu_back" > Atzera</string>
<string name= "menu_launch" > Abiarazi</string>
<string name= "menu_customize" > Pertsonalizatu</string>
<string name= "menu_open_file" > Ireki</string>
<string name= "menu_hide" > Ezkutatu</string>
<string name= "menu_unhide" > Ez ezkutatu</string>
<string name= "msg_item_hidden" > %1$s ezkutatu da.</string>
<string name= "action_undo" > Desegin</string>
<string name= "menu_delete" > Ezabatu</string>
<string name= "menu_remove" > Kendu</string>
<string name= "menu_contacts_open_externally" > Kontaktuen aplikazioan ireki</string>
<string name= "menu_calendar_open_externally" > Egutegiaren aplikazioan ireki</string>
<string name= "search_bar_placeholder" > Bilatu</string>
<string name= "app_info_version" > %1$s bertsioa</string>
<string name= "settings" > Ezarpenak</string>
<string name= "help" > Laguntza</string>
<string name= "wallpaper" > Horma-papera</string>
<string name= "file_meta_title" > Izenburua: %1$s</string>
<string name= "file_meta_artist" > Artista: %1$s</string>
<string name= "file_meta_album" > Albuma: %1$s</string>
<string name= "file_meta_duration" > Iraupena: %1$s</string>
<string name= "file_meta_year" > Urtea: %1$s</string>
<string name= "file_meta_size" > Tamaina: %1$s</string>
<string name= "file_meta_path" > Kokalekua: %1$s</string>
<string name= "file_meta_type" > Mota: %1$s</string>
<string name= "file_meta_dimensions" > Neurriak: %1$s</string>
<string name= "file_meta_app_name" > Aplikazioaren izena: %1$s</string>
<string name= "file_meta_app_version" > Bertsioa: %1$s</string>
<string name= "file_meta_app_pkgname" > Paketearen izena: %1$s</string>
<string name= "file_meta_app_min_sdk" > SDK gutxieneko bertsioa: %1$s</string>
<string name= "file_meta_owner" > Jabea: %1$s</string>
<string name= "file_meta_location" > Kokapena: %1$s</string>
<string name= "file_type_directory" > Karpeta</string>
<string name= "file_type_archive" > Fitxategia</string>
<string name= "file_type_android" > Android pakete fitxategia</string>
<string name= "file_type_source_code" > Iturburu-kode fitxategia</string>
<string name= "file_type_document" > Dokumentua</string>
<string name= "file_type_spreadsheet" > Kalkulu orria</string>
<string name= "file_type_music" > Musika fitxategia</string>
<string name= "file_type_video" > Bideoa</string>
<string name= "file_type_image" > Irudia</string>
<string name= "file_type_none" > Fitxategia</string>
<string name= "file_type_presentation" > Aurkezpena</string>
<string name= "file_type_compressed" > Fitxategi konprimatua</string>
<string name= "file_type_text" > Testu fitxategia</string>
<string name= "file_type_ebook" > E-book</string>
<string name= "file_type_drawing" > Marrazkia</string>
<string name= "file_type_form" > Inprimakia</string>
<string name= "file_type_generic" > %1$s fitxategia</string>
<string name= "alert_delete_file" > %1$s fitxategia betirako ezabatuko da. Jarraitu nahi duzu\?</string>
<string name= "alert_delete_shortcut" > %1$s lasterbidea betirako ezabatuko da. Jarraitu nahi duzu\?</string>
<string name= "error_activity_not_found" > Ezin izan da %1$s ireki</string>
<string name= "default_websearch_1_name" > Google</string>
<string name= "default_websearch_1_url" > https://google.es/search\?q=${1}</string>
<string name= "default_websearch_2_name" > YouTube</string>
<string name= "default_websearch_3_url" > https://play.google.com/store/search\?q=${1}</string>
<string name= "wikipedia_url" > https://eu.wikipedia.org</string>
<string name= "default_websearch_3_name" > Google Play</string>
<string name= "alert_delete_directory" > %1$s karpeta eta barruan duen guztia betirako ezabatuko dira. Jarraitu nahi duzu\?</string>
<string name= "websearch_dialog_name" > Izena</string>
<string name= "websearch_dialog_url" > URL</string>
<string name= "websearch_dialog_url_description" > \'${1}\' oraingo bilaketa gakoarengatik ordezkatuko da.</string>
<string name= "websearch_dialog_replace_icon" > Ikonoa ordeztu</string>
<string name= "websearch_dialog_delete_icon" > Ikonoa ezabatu</string>
<string name= "websearch_dialog_custom_icon" > Ikono pertsonalizatua</string>
<string name= "websearch_dialog_import_url" > URL-atik inportatu</string>
<string name= "websearch_dialog_import_error" > Emandako URL-a ezin da automatikoki inportatu. URL desberdin batekin saiatu edo behar diren datuak eskuz sartu.</string>
<string name= "websearch_dialog_advanced" > Aurreratua</string>
<string name= "websearch_dialog_query_encoding" > Kontsulta kodeketa</string>
<string name= "websearch_dialog_query_encoding_form" > application/x-www-form-urlencoded</string>
<string name= "websearch_dialog_query_encoding_none" > Bat ere ez</string>
<string name= "menu_edit_widgets" > Widgetak editatu</string>
<string name= "widget_name_weather" > Eguraldia</string>
<string name= "widget_name_calendar" > Egutegia</string>
<string name= "widget_name_music" > Musika</string>
<string name= "widget_name_favorites" > Gogokoak</string>
<string name= "widget_name_unknown" > Aplikazio ezezagunaren widgeta</string>
<string name= "widget_add_widget" > Widgeta gehitu</string>
<string name= "widget_add_external" > Gehiago</string>
<string name= "notes_widget_placeholder" > Ohar bat idatzi…</string>
<string name= "notes_widget_action_new" > Ohar berria</string>
<string name= "notes_widget_action_save" > Gorde</string>
<string name= "notes_widget_action_dismiss" > Baztertu</string>
<string name= "notes_widget_dismissed" > Oharra baztertu da.</string>
<string name= "installation_in_progress" > Instalazioa abian... (%1$s)</string>
<string name= "close" > Itxi</string>
<string name= "save" > Gorde</string>
<string name= "duplicate" > Bikoiztu</string>
<string name= "skip" > Saltatu</string>
<string name= "action_continue" > Jarraitu</string>
<string name= "action_next" > Hurrengoa</string>
<string name= "turn_off" > Desaktibatu</string>
<string name= "widget_action_adjust_height" > Altuera ezarri</string>
<string name= "widget_action_remove" > Ezabatu</string>
<string name= "widget_action_replace" > Ordeztu</string>
<string name= "edit_favorites_dialog_unpinned" > Ainguratu gabeak – </string>
<string name= "edit_favorites_dialog_pinned_sorted" > Ainguratuak – </string>
<string name= "edit_favorites_dialog_empty_section" > Arrastatu elementuak hona</string>
<string name= "edit_favorites_dialog_tags" > Etiketak</string>
<string name= "edit_favorites_dialog_tag_section_empty" > Ainguratutako etiketak hemen agertuko dira</string>
<string name= "edit_favorites_dialog_new_tag" > Etiketa sortu…</string>
<string name= "nextcloud_server_url" > Nextcloud zerbitzariaren URLa</string>
<string name= "nextcloud_server_url_empty" > Zerbitzariaren URLa ezin da hutsik utzi</string>
<string name= "nextcloud_server_invalid_url" > URL hau ez da onartutako Nextcloud inztalazio batena</string>
<string name= "owncloud_server_url" > Owncloud zerbitzariaren URLa</string>
<string name= "owncloud_username" > Erabiltzaile-izena</string>
<string name= "widget_action_settings" > Ezarpenak</string>
<string name= "menu_item_edit_favs" > Gogokoak editatu</string>
<string name= "edit_favorites_dialog_pinned_unsorted" > Ainguratuak – </string>
<string name= "owncloud_server_invalid_url" > URL hau ez da onartutako Owncloud inztalazio batena</string>
<string name= "owncloud_password" > Pasahitza</string>
<string name= "owncloud_login_2fa_hint" > Faktore bikoitzeko autentifikazioa gaitua baduzi, aplikazio-pasahitza hemen erabili behar duzu.</string>
<string name= "menu_app_info" > Aplikazioaren informazioa</string>
<string name= "menu_share_store_link" > %1$s esteka</string>
<string name= "wikipedia_source" > Wikipediatik</string>
<string name= "precipitation_none" > Prezipitaziorik gabe</string>
<string name= "file_type_launcherbackup" > %1$s-(r)en segurtasun kopia</string>
<string name= "default_websearch_2_url" > https://www.youtube.es/results\?search_query=${1}</string>
<string name= "websearch_dialog_create_title" > Web bilaketa gehitu</string>
<string name= "websearch_dialog_edit_title" > Web bilaketa editatu</string>
<string name= "websearch_dialog_url_error" > \'${1}\' leku-marka falta da URL honetan</string>
<string name= "widget_name_notes" > Oharrak</string>
<string name= "notes_widget_export_filename" > Oharra_%1$s</string>
<string name= "websearch_dialog_query_encoding_url" > Ehuneko-kodeketa</string>
<string name= "easter_egg_1" > Hemen ez dago Pazko arrautzarik, zuk ekarri ez badituzu behintzat.</string>
<string name= "easter_egg_2" > Mesedez, gelditu, denbora galtzen ari zara</string>
<string name= "easter_egg_3" > Ez dut berriro esango: hemen ez dago Pazko arrautzarik ezkutatuta</string>
<string name= "easter_egg_text" > Tira, aurkitu nauzu. Zorionak. Merezi izan du\?</string>
<string name= "owncloud_username_empty" > Erabiltzaile-izena ezin da hutsik egon</string>
<string name= "owncloud_password_empty" > Pasahitza ezin da hutsik egon</string>
<string name= "login_flow_continue" > Jarraitu</string>
<string name= "date_today" > Gaur</string>
<string name= "date_tomorrow" > Bihar</string>
<string name= "calendar_widget_no_events" > Ez dago gertaerarik gaur</string>
<string name= "calendar_widget_open_app" > Ireki egutegi aplikazioa</string>
<string name= "calendar_widget_next_events" > Hurrengo gertaera</string>
<string name= "calendar_widget_pinned_events" > Hurrengoak</string>
<string name= "calendar_widget_new_event" > Gertaera berria</string>
<string name= "owncloud_login_failed" > Saio-hasteak huts egin du: erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra.</string>
<string name= "login_flow_login" > Saioa hasi</string>
<string name= "unit_converter_show_all" > Guztia erakutsi</string>
<string name= "music_widget_default_title" > %1$s multimedia erreproduzitzen ari da</string>
<string name= "music_widget_no_data" > Oraindik ez da multimediarik erreproduzitu</string>
<string name= "weather_condition_snow" > Elurra</string>
<string name= "weather_condition_snowandthunder" > Elurra eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_cloudy" > Lainotua</string>
<string name= "weather_condition_sleetshowers" > Elurbusti-zaparradak</string>
<string name= "weather_condition_hail" > Kazkabarra</string>
<string name= "weather_condition_thunder" > Ekaitza</string>
<string name= "weather_condition_clearsky" > Oskarbi</string>
<string name= "weather_condition_sleet" > Elurbustia</string>
<string name= "weather_condition_rain" > Euria</string>
<string name= "weather_condition_sleetandthunder" > Elurbustia eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_fair" > Oskarbi</string>
<string name= "weather_condition_fog" > Lainoa</string>
<string name= "weather_condition_rainandthunder" > Euria eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_partlycloudy" > Ostarteak</string>
<string name= "weather_condition_rainshowers" > Euri-zaparradak</string>
<string name= "weather_condition_snowshowersandthunder" > Elur-zaparradak eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_snowshowers" > Elur-zaparradak</string>
<string name= "weather_condition_rainshowersandthunder" > Euri-zaparradak eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_sleetshowersandthunder" > Elurbusti-zaparradak eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_unknown" > Ezezaguna</string>
<string name= "weather_condition_wind" > Haizea</string>
<string name= "weather_widget_show_details" > Xehetasunak erakutsi</string>
<string name= "weather_widget_hide_details" > Xehetasunak ezkutatu</string>
<string name= "weather_details_humidity" > Hezetasuna: %1$s</string>
<string name= "weather_details_wind" > Haizea: %1$s</string>
<string name= "weather_details_precipitation" > Prezipitazioa: %1$s</string>
<string name= "weather_no_data" > Ez dago eguraldi-daturik eskuragarri.</string>
<string name= "weather_location_search_no_result" > Kokapena ez da aurkitu.</string>
<string name= "missing_permission_auto_location" > Kokapenerako sarbidea beharrezkoa da kokapena automatikoki zehazteko</string>
<string name= "missing_permission_music_widget" > Jakinarazpenetarako sarbidea behar da multimedia-erreprodukzioa kontrolatzeko</string>
<string name= "missing_permission_contact_search_settings" > Kontaktuetarako sarbidea behar da kontaktuak bilatzeko</string>
<string name= "grant_permission" > Baimendu</string>
<string name= "preference_screen_appearance" > Itxura</string>
<string name= "preference_layout" > Diseinua</string>
<string name= "missing_permission_calendar_search_settings" > Egutegirako sarbidea behar da egutegian bilatzeko</string>
<string name= "missing_permission_calendar_widget_settings" > Widget honek egutegirako sarbidea behar du</string>
<string name= "widget_config_calendar_missing_calendars_hint" > Ezin dituzu zure egutegiak aurkitu\?</string>
<string name= "missing_permission_file_search_settings" > Kanpoko biltegiratze-sarbidea behar da fitxategi lokalak bilatzeko</string>
<string name= "preference_theme" > Gaia</string>
<string name= "preference_theme_light" > Argia</string>
<string name= "preference_theme_dark" > Iluna</string>
<string name= "preference_screen_colors" > Kolore eskema</string>
<string name= "preference_colors_default" > Lehenetsia</string>
<string name= "preference_colors_bw" > Zuri-beltza</string>
<string name= "preference_colors_custom" > Egokitua</string>
<string name= "preference_custom_colors_a1" > Lehen mailakoa</string>
<string name= "preference_custom_colors_a2" > Bigarren mailakoa</string>
<string name= "preference_custom_colors_a3" > Hirugarren mailakoa</string>
<string name= "preference_custom_colors_n1" > Neutroa</string>
<string name= "preference_custom_colors_n2" > Neutroaren aldaera</string>
<string name= "preference_custom_colors_error" > Errorea</string>
<string name= "preference_custom_colors_advanced_mode" > Modu aurreratua</string>
<string name= "preference_custom_colors_simple_mode" > Modu sinplea</string>
<string name= "preference_colors_auto_generate" > Lehen mailako koloretik sortu</string>
<string name= "preference_category_custom_colors_light" > Kolore eskema argia</string>
<string name= "preference_category_custom_colors_dark" > Kolore eskema iluna</string>
<string name= "preference_font" > Letra-tipoa</string>
<string name= "preference_font_system" > Sistemaren lehenetsia</string>
<string name= "preference_screen_about" > Honi buruz</string>
<string name= "preference_version" > Bertsioa</string>
<string name= "preference_category_links" > Estekak</string>
<string name= "preference_category_licenses" > Kode irekiko lizentziak</string>
<string name= "open_webpage" > Webgunea ireki</string>
<string name= "preference_screen_about_summary" > Aplikazioaren eta lizentziaren informazioa</string>
<string name= "preference_screen_appearance_summary" > Itxura pertsonalizatu</string>
<string name= "preference_weather_provider" > Hornitzailea</string>
<string name= "provider_metno" > MET Norway</string>
<string name= "provider_openweathermap" > OpenWeatherMap</string>
<string name= "provider_brightsky" > Deutscher Wetterdienst (Alemania bakarrik)</string>
<string name= "preference_category_location" > Kokapena</string>
<string name= "preference_automatic_location" > Kokapen automatikoa</string>
<string name= "preference_automatic_location_summary" > GPS eta kokapen zerbitzuak erabili kokapena automatikoki zehazteko</string>
<string name= "preference_imperial_units_summary" > Fahrenheit graduak eta miliak orduko erabili</string>
<string name= "preference_imperial_units" > Unitate inperialak</string>
<string name= "widget_config_weather_compact" > Modu trinkoa</string>
<string name= "preference_category_debug_tools" > Tresnak</string>
<string name= "preference_debug_cleanup_database" > Datu-basea garbitu</string>
<string name= "preference_debug_reinstall_iconpacks" > Ikono paketeak berrinstalatu</string>
<string name= "preference_category_icons" > Ikonoak</string>
<string name= "preference_cards" > Txartelak</string>
<string name= "preference_cards_summary" > Txartelaren itxura pertsonalizatu</string>
<string name= "preference_cards_corner_radius" > Izkinen erradioa</string>
<string name= "preference_cards_stroke_width" > Ertzen zabalera</string>
<string name= "preference_cards_opacity" > Opakutasuna</string>
<string name= "preference_cards_shape" > Forma</string>
<string name= "preference_cards_shape_rounded" > Biribildua</string>
<string name= "preference_cards_shape_cut" > Ebakia</string>
<string name= "preference_icon_shape" > Forma</string>
<string name= "preference_icon_shape_platform" > Sistemaren lehenetsia</string>
<string name= "preference_icon_shape_square" > Karratua</string>
<string name= "preference_icon_shape_rounded_square" > Karratu biribildua</string>
<string name= "preference_icon_shape_triangle" > Reuleaux irukia</string>
<string name= "preference_icon_shape_circle" > Zirkulua</string>
<string name= "preference_icon_shape_teardrop" > Malkoa</string>
<string name= "preference_icon_shape_pebble" > Harri-koskorra</string>
<string name= "preference_category_searchbar" > Bilaketa-barra</string>
<string name= "preference_screen_integrations" > Integrazioak</string>
<string name= "preference_themed_icons" > Ikono gaidunak</string>
<string name= "preference_force_themed_icons" > Ikono gaidunak behartu</string>
<string name= "preference_icon_pack" > Ikono paketea</string>
<string name= "preference_icon_pack_summary_empty" > Ez da ikono paketerik instalatu</string>
<string name= "preference_category_system_bars" > Sistema-barrak</string>
<string name= "preference_status_bar_icons" > Egoera-barraren ikonoak</string>
<string name= "preference_nav_bar_icons" > Nabigazio-barraren ikonoak</string>
<string name= "preference_system_bar_icons_auto" > Auto</string>
<string name= "preference_system_bar_icons_light" > Argia</string>
<string name= "preference_system_bar_icons_dark" > Iluna</string>
<string name= "preference_hide_status_bar" > Egoera-barra ezkutatu</string>
<string name= "preference_hide_nav_bar" > Nabigazio-barra ezkutatu</string>
<string name= "preference_screen_integrations_summary" > Konektatutako kontuak eta zerbitzuak kudeatu</string>
<string name= "preference_google" > Google</string>
<string name= "preference_signin_logout" > Saioa itxi</string>
<string name= "preference_summary_not_logged_in" > Ez duzu saioa hasi</string>
<string name= "preference_icon_shape_pentagon" > Pentagonoa</string>
<string name= "preference_category_wallpaper" > Horma-papera</string>
<string name= "preference_dim_wallpaper" > Horma-papera ilundu</string>
<string name= "preference_blur_wallpaper" > Horma-papera lausotu</string>
<string name= "preference_blur_wallpaper_summary" > Lausotze-efektua erabili horma-paperaren gainean</string>
<string name= "preference_wallpaper_summary" > Horma-papera aukeratu</string>
<string name= "preference_category_badges" > Biribiltxoak</string>
<string name= "preference_screen_badges_summary" > Ikono-biribiltxoak ezarri</string>
<string name= "preference_notification_badges" > Jakinarazpen-biribiltxoak</string>
<string name= "preference_suspended_badges_summary" > Pausatuta dauden aplikazioetan biribiltxoa erakutsi</string>
<string name= "preference_suspended_badges" > Pausatutako aplikazioak</string>
<string name= "preference_cloud_badges" > Hodei-biribiltxoak</string>
<string name= "preference_cloud_badges_summary" > Hodeian gordetako fitxategietan biribiltxoa erakutsi</string>
<string name= "preference_shortcut_badges" > Lasterbide-biribiltxoak</string>
<string name= "preference_microsoft" > Microsoft</string>
<string name= "preference_ms_signin" > Microsoft-en izena eman</string>
<string name= "preference_ms_signin_summary" > OneDrive-n bilatzeko izena eman</string>
<string name= "preference_nextcloud_signin" > Nextcloud-en izena eman</string>
<string name= "preference_nextcloud_signin_summary" > Nextcloud-en bilatzeko izena eman</string>
<string name= "preference_nextcloud" > Nextcloud</string>
<string name= "preference_owncloud" > Owncloud</string>
<string name= "preference_owncloud_signin" > Owncloud-en izena eman</string>
<string name= "preference_about_telegram" > Telegram taldea</string>
<string name= "preference_about_fdroid" > F-Droid biltegia</string>
<string name= "preference_enforce_icon_shape" > Forma behartu</string>
<string name= "preference_category_license" > Lizentzia</string>
<string name= "preference_about_license_summary" > GNU General Public License 3.0 lizentziapean</string>
<string name= "preference_category_grid" > Lauki-sarea</string>
<string name= "preference_grid_icon_size" > Ikonoaren tamaina</string>
<string name= "preference_grid_column_count" > Zutabe kopurua</string>
<string name= "preference_grid_labels" > Etiketak erakutsi</string>
<string name= "preference_screen_debug" > Arazketa</string>
<string name= "preference_screen_debug_summary" > Arazoak konpontzeko tresnak</string>
<string name= "preference_category_widgets" > Widgetak</string>
<string name= "preference_screen_widgets_summary" > Widgetak konfiguratu</string>
<string name= "preference_screen_weatherwidget" > Eguraldia</string>
<string name= "preference_screen_musicwidget" > Musika</string>
<string name= "preference_screen_clockwidget" > Ordularia</string>
<string name= "preference_clockwidget_layout" > Diseinua</string>
<string name= "preference_clockwidget_layout_vertical" > Lehenetsia</string>
<string name= "preference_clockwidget_layout_horizontal" > Trinkoa</string>
<string name= "preference_clock_widget_fill_height" > Pantailaren garaiera bete</string>
<string name= "preference_clock_widget_color" > Kolorea</string>
<string name= "preference_clock_widget_style" > Estiloa</string>
<string name= "preference_clockwidget_date_part" > Data</string>
<string name= "preference_clockwidget_date_part_summary" > Erakutsi uneko data</string>
<string name= "preference_clockwidget_favorites_part" > Gogokoak</string>
<string name= "preference_clockwidget_favorites_part_summary" > Erakutsi ainguratutako elementuen lehen ilara</string>
<string name= "preference_clockwidget_battery_part" > Bateria</string>
<string name= "preference_clockwidget_alarm_part" > Alarmak</string>
<string name= "preference_clockwidget_alarm_part_summary" > Erakutsi hurrengo 15 minutuetan joko duten alarmak</string>
<string name= "preference_screen_backup" > Babeskopia eta berreskuratzea</string>
<string name= "preference_screen_backup_summary" > Esportatu eta inportatu abiarazlearen datuak</string>
<string name= "preference_backup" > Babeskopia</string>
<string name= "preference_backup_summary" > Esportatu ezarpenak eta abiarazlearen datuak</string>
<string name= "preference_restore" > Berreskuratu</string>
<string name= "preference_restore_summary" > Inportatu aurreko babeskopia</string>
<string name= "preference_search_favorites" > Gogokoak</string>
<string name= "preference_search_files" > Fitxategiak</string>
<string name= "preference_search_contacts" > Kontaktuak</string>
<string name= "preference_search_contacts_summary" > Kontaktuak gailu honetan bilatu</string>
<string name= "preference_search_calendar" > Egutegia</string>
<string name= "preference_search_calendar_summary" > Bilatu datozen hitzordu eta ekitaldiak</string>
<string name= "preference_search_calculator" > Kalkulagailua</string>
<string name= "preference_search_unitconverter_summary" > Erabilera: 1.5 kg edo 4 cm > > in</string>
<string name= "preference_search_wikipedia" > Wikipedia</string>
<string name= "preference_search_wikipedia_summary" > Bilatu entziklopedia librean</string>
<string name= "preference_search_websites" > Webguneak</string>
<string name= "preference_search_websearch" > Web bilaketa</string>
<string name= "preference_location" > Kokapena</string>
<string name= "preference_notification_badges_summary" > Irakurri gabeko jakinarazpenak dituzten aplikazioetan biribiltxoa erakutsi</string>
<string name= "preference_shortcut_badges_summary" > Lasterbidea zein aplikaziori dagokion biribiltxoa erakutsi lasterbideetan</string>
<plurals name= "calendar_widget_running_events" >
<item quantity= "one" > Azken egunetako ekitaldi %1$d martxan</item>
<item quantity= "other" > Azken egunetako %1$d ekitaldi martxan</item>
</plurals>
<string name= "preference_category_debug" > Arazketa</string>
<string name= "preference_owncloud_signin_summary" > Owncloud-en bilatzeko izena eman</string>
<string name= "weather_widget_set_location" > Kokapena zehaztu</string>
<plurals name= "debug_cleanup_database_result" >
<item quantity= "one" > Sarrera %1$d ezabatu da.</item>
<item quantity= "other" > %1$d sarrera ezabatu dira.</item>
</plurals>
<string name= "preference_about_license" > Aplikazio hau software librea da.</string>
<string name= "preference_icon_shape_hexagon" > Hexagonoa</string>
<string name= "preference_grid_labels_summary" > Aplikazioaren izena ikonoaren azpian erakutsi</string>
<string name= "preference_theme_system" > Sistemaren arabera</string>
<string name= "preference_clock_widget_style_summary" > Ordularia aukeratu</string>
<string name= "icon_pack_dynamic_colors" > Kolore dinamikoak</string>
<string name= "preference_clockwidget_battery_part_summary" > Erakutsi uneko bateriaren maila bateria gutxi dagoenean edo kargatzen ari denean</string>
<string name= "preference_screen_search" > Bilatu</string>
<string name= "preference_dim_wallpaper_summary" > Gai ilunetan, horma-papera ilundu</string>
<string name= "preference_search_files_summary" > Tokiko fitxategiak eta hodeiko fitxategiak bilatu</string>
<string name= "preference_screen_calendarwidget" > Egutegia</string>
<string name= "preference_search_websites_summary" > Erakutsi webgune baten aurrebista bilaketa-kontsulta URL bat bada</string>
<string name= "backup_component_websearches" > Web bilaketarako lasterbideak</string>
<string name= "icon_picker_suggestions" > Iradokizunak</string>
<string name= "create_search_action_type" > Zein ekintza mota sortu nahi dituzu\?</string>
<string name= "weather_condition_lightrainshowersandthunder" > Euri-zaparrada arinak eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_lightsnowandthunder" > Elur arina eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_lightrain" > Euri arina</string>
<string name= "weather_condition_lightrainshowers" > Euri-zaparrada arinak</string>
<string name= "weather_condition_lightsnow" > Elur arina</string>
<string name= "weather_condition_lightsnowshowers" > Elur-zaparrada arinak</string>
<string name= "weather_condition_lightrainandthunder" > Euri arina eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_heavysleetshowersandthunder" />
<string name= "weather_condition_lightssleetshowersandthunder" > Elurbusti-zaparrada arinak eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_lightssnowshowersandthunder" > Elur-zaparrada arinak eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_lightsleet" > Elurbusti arina</string>
<string name= "weather_condition_lightsleetandthunder" > Elurbusti arina eta trumoiak</string>
<string name= "weather_condition_lightsleetshowers" > Elurbusti-zaparrada arinak</string>
<string name= "missing_permission_file_search_settings_android10" > Fitxategi guztiak kudeatzeko sarbidea behar da fitxategi lokalak bilatzeko</string>
<string name= "missing_permission_notification_badges" > Jakinarazpenetarako sarbidea behar da jakinarazpen-biribiltxoak bistaratzeko</string>
<string name= "missing_permission_calendar_widget" > Egutegiaren sarbidea eman datozen hitzorduak eta gertaerak hemen bistaratzeko.</string>
<string name= "missing_permission_calendar_search" > Egutegirako sarbidea eman zure egutegian bilatzeko.</string>
<string name= "missing_permission_files_search" > Biltegiratzeko sarbidea eman gailu honetan argazkiak, multimedia eta dokumentuak bilatzeko.</string>
<string name= "missing_permission_contact_search" > Kontaktuetarako sarbidea eman zure kontaktuak bilatzeko.</string>
<string name= "missing_permission_appshortcuts_search_settings" > %1$s hasierako aplikazio gisa ezarri behar da lasterbideak bilatzeko</string>
<string name= "missing_permission_appshortcuts_search" > %1$s hasierako aplikazio gisa ezarri lasterbideak bilatzeko.</string>
<string name= "missing_permission_appshortcuts_create" > %1$s hasierako aplikazio gisa ezarri lasterbideak sortzeko.</string>
<string name= "preference_layout_summary" > Bilaketa-barraren, widgeten eta bilaketa-emaitzen antolaketa orokorra</string>
<string name= "preference_compact_mode_summary" > Ezkutatu orduko eta eguneroko iragarpenak</string>
<string name= "preference_debug_cleanup_database_summary" > Kendu hautsitako eta erabili gabeko sarrerak abiarazlearen datu-basetik</string>
<string name= "preference_debug_reinstall_iconpacks_summary" > Garbitu eta berreraiki ikono paketearen cachea</string>
<string name= "preference_themed_icons_summary" > Kolore ikonoak aplikazioaren kolore-eskemarekin</string>
<string name= "preference_force_themed_icons_summary" > Aplikatu aplikazioaren kolore-eskema ikono guztiei, onartzen ez direnei barne (ez da gomendatzen)</string>
<string name= "preference_signin_user" > %1$s gisa saioa hasita</string>
<string name= "preference_blur_wallpaper_unsupported" > Gailu honetan ez da onartzen</string>
<string name= "preference_enforce_icon_shape_summary" > Aplikatu forma ikono guztiei, normalean onartzen ez dutenei barne</string>
<string name= "preference_category_media_apps" > Multimedia-aplikazioak</string>
<string name= "preference_screen_clockwidget_summary" > Ordulariaren estiloa eta osagaiak konfiguratu</string>
<string name= "preference_clock_widget_fill_height_summary" > Sartu espazio gehigarria erlojuaren gainean pantailaren altuera osoa betetzeko</string>
<string name= "preference_clockwidget_music_part" > Multimedia</string>
<string name= "preference_clockwidget_music_part_summary" > Multimedia-kontrolak erakutsi multimedia-saio aktibo bat dagoenean</string>
<string name= "preference_logs" > Erregistroak</string>
<string name= "preference_logs_summary" > Aplikazioaren erregistroak ikusi eta esportatu</string>
<string name= "preference_export_log" > Erregistro-fitxategia esportatu</string>
<string name= "preference_screen_search_summary" > Bilaketa, etiketak, elementu ezkutuak</string>
<string name= "preference_search_favorites_summary" > Ainguratutako eta maiz erabiltzen diren elementuak aplikazioen saretaren gainean erakutsi</string>
<string name= "preference_search_appshortcuts" > Aplikazio-lasterbideak</string>
<string name= "preference_search_appshortcuts_summary" > Aplikazio-lasterbideak bilatu</string>
<string name= "preference_search_calculator_summary" > Termino matematikoak ebaluatu</string>
<string name= "preference_search_unitconverter" > Unitate bihurgailua</string>
<string name= "preference_search_currencyconverter" > Moneta bihurgailua</string>
<string name= "preference_search_websearch_summary" > Erakutsi bilatzaile ezberdinetarako lasterbideak</string>
<string name= "preference_search_localfiles" > Fitxategi lokalak</string>
<string name= "preference_search_localfiles_summary" > Bilatu gailu honetan gordetako dokumentuak, argazkiak eta bestelako fitxategiak</string>
<string name= "preference_search_gdrive" > Google Drive</string>
<string name= "preference_search_onedrive" > OneDrive</string>
<string name= "preference_search_nextcloud" > Nextcloud</string>
<string name= "preference_search_owncloud" > Owncloud</string>
<string name= "preference_search_wikipedia_pictures" > Irudiak erakutsi</string>
<string name= "preference_search_wikipedia_pictures_summary" > Datuen erabilera nabarmen handitzen du</string>
<string name= "preference_google_signin" > Googlen saioa hasi</string>
<string name= "preference_google_signin_summary" > Google Drive-n bilatzeko saioa hasi</string>
<string name= "preference_calendar_calendars" > Egutegiak</string>
<string name= "preference_calendar_hide_allday" > Egun osoko gertaerak ezkutatu</string>
<plurals name= "preference_calendar_calendars_summary" >
<item quantity= "one" > Egutegi %1$d hautatua</item>
<item quantity= "other" > %1$d egutegi ahutatuta</item>
</plurals>
<string name= "preference_music_filter_sources" > Musika aplikazioetara mugatu</string>
<string name= "preference_screen_buildinfo" > Konpilazioaren informazioa</string>
<string name= "preference_screen_buildinfo_summary" > Aplikazio honen konpilazioari buruzko informazio gehiago</string>
<string name= "preference_search_bar_style" > Estiloa</string>
<string name= "preference_search_bar_style_summary" > Bilaketa-barraren itxura pertsonalizatu</string>
<string name= "preference_search_bar_color" > Kolorea</string>
<string name= "preference_search_bar_auto_focus" > Teklatua ireki</string>
<string name= "preference_search_bar_auto_focus_summary" > Bilaketa irekitzean teklatua automatikoki erakutsi</string>
<string name= "preference_search_bar_launch_on_enter" > Enter sakatzean abiarazi</string>
<string name= "preference_hidden_items" > Bilaketa-emaitza ezkutuak</string>
<string name= "preference_hidden_items_summary" > Ezkutuko aplikazioak eta bilaketa-emaitzak kudeatu</string>
<string name= "preference_hidden_items_reveal_button_summary" > Erakutsi botoi bat ezkutuko bilaketa-emaitzak agerian jartzeko</string>
<string name= "preference_hidden_items_reveal_button" > Erakutsi agerian jartzeko botoia</string>
<string name= "preference_screen_tags" > Etiketak</string>
<string name= "preference_screen_tags_summary" > Etiketak eta etiketatutako elementuak kudeatu</string>
<string name= "preference_wikipedia_customurl" > Wikipedia URLa</string>
<string name= "preference_edit_favorites_summary" > Ainguratutako elementuen ordena aldatu</string>
<string name= "preference_category_favorites_frequently_used" > Maiz erabiliak</string>
<string name= "preference_favorites_frequently_used_summary" > Maiz erabiltzen diren elementuak gogokoetan erakutsi</string>
<string name= "preference_edit_button" > Edizio botoia</string>
<string name= "preference_favorites_edit_button_summary" > Gogokoak berrantolatzeko botoi bat erakutsi</string>
<string name= "preference_widgets_edit_button_summary" > Widgetak gehitzeko, kentzeko eta berrantolatzeko botoi bat erakutsi</string>
<string name= "preference_screen_homescreen" > Hasierako pantaila</string>
<string name= "preference_screen_homescreen_summary" > Ordularia, bilaketa-barra, horma-papera, sistema-barrak</string>
<string name= "preference_screen_icons" > Sareta eta ikonoak</string>
<string name= "preference_screen_icons_summary" > Sareta, ikonoen tamaina, ikono paketeak, biribiltxoak</string>
<string name= "preference_category_accounts" > Kontuak</string>
<string name= "preference_weather_integration" > Eguraldia</string>
<string name= "preference_media_integration" > Multimedia kontrola</string>
<string name= "no_account_nextcloud" > Oraindik ez duzu Nextcloud konturik konektatu</string>
<string name= "no_account_owncloud" > Oraindik ez duzu Owncloud konturik konektatu</string>
<string name= "no_account_microsoft" > Oraindik ez duzu Microsoft konturik konektatu</string>
<string name= "no_account_google" > Oraindik ez duzu Google konturik konektatu</string>
<string name= "battery_part_charging" > Kargatzen</string>
<plurals name= "battery_part_remaining_charge_time" >
<item quantity= "one" > Kargatua minutu %1$sean</item>
<item quantity= "other" > Kargatua %1$s minutuan</item>
</plurals>
<string name= "backup_select_components" > Hautatu zer babeskopiak egin:</string>
<string name= "backup_not_included" > Konektatutako kontuen eta hirugarrenen aplikazioen widgeten babeskopiak ez dira egingo.</string>
<string name= "backup_component_favorites" > Gogokoak eta ezkutuko aplikazioak</string>
<string name= "backup_component_settings" > Ezarpenak</string>
<string name= "backup_component_widgets" > Widget integratuak</string>
<string name= "backup_component_customizations" > Pertsonalizazioak</string>
<string name= "backup_complete" > Babeskopia osatu da.</string>
<string name= "restore_incompatible_file" > Babeskopia hau %1$s-(r)en beste bertsio batekin sortu da eta ezin da bertsio honetan leheneratu.</string>
<string name= "restore_meta" > %1$s-an sortua %2$s gailuan %3$s-(r)ekin.</string>
<string name= "restore_select_components" > Hautatu zer leheneratu. Lehendik dauden datuak gainidatziko dira!</string>
<string name= "restore_complete" > Babeskopia leheneratu da.</string>
<string name= "icon_picker_title" > Ikonoa aukeratu</string>
<string name= "icon_picker_default_icon" > Lehenetsia</string>
<string name= "icon_picker_no_packs_installed" > Ez dago ikono paketerik instalatuta</string>
<string name= "icon_picker_filter_all_packs" > Ikono pakete guztiak</string>
<string name= "favorites" > Gogokoak</string>
<string name= "favorites_empty" > Ainguratutako eta maiz erabiltzen diren elementuak hemen agertuko dira</string>
<string name= "favorites_empty_tag" > Ez dago etiketa hau duen elementurik</string>
<string name= "create_app_shortcut" > Lasterbidea sortu</string>
<string name= "frequently_used_show_in_favorites" > Gogokoetan erakutsi</string>
<string name= "frequently_used_rows" > Errenkada kopurua</string>
<string name= "customize_tags_placeholder" > Etiketak…</string>
<string name= "search_action_call" > Deitu</string>
<string name= "search_action_message" > Mezua</string>
<string name= "search_action_email" > E-posta</string>
<string name= "search_action_alarm" > Alarma ezarri</string>
<string name= "search_action_timer" > Tenporizadorea hasi</string>
<string name= "search_action_contact" > Kontaktuetara gehitu</string>
<string name= "search_action_event" > Ekitaldia programatu</string>
<string name= "create_search_action_type_web" > Webgune batean bilatu</string>
<string name= "search_action_open_url" > Webgunea ikusi</string>
<string name= "create_search_action_type_app" > Aplikazio batean bilatu</string>
<string name= "create_search_action_type_intent" > Intent pertsonalizatua</string>
<string name= "create_search_action_pick_app" > Aukeratu bilatzeko aplikazio bat:</string>
<string name= "create_search_action_website_url" > Webgunearen helbidea idatzi:</string>
<string name= "create_search_action_website_invalid_url" > Emandako webgunea ezin da automatikoki inportatu web bilaketa gisa. Beste webgune bat probatu dezakezu edo eskuz sartu behar diren datuak hurrengo urratsean.</string>
<string name= "search_action_label" > Izena</string>
<string name= "search_action_app" > Aplikazioa</string>
<string name= "search_action_websearch_url" > URL txantiloia</string>
<string name= "connect_account" > Kontua konektatu</string>
<string name= "restore_invalid_file" > Hautatutako fitxategia ez dirudi babeskopia denik. Ziur fitxategi egokia hautatu duzula\?</string>
<string name= "restore_different_minor_version" > Babeskopia hau %1$s-(r)en beste bertsio batekin sortu da. Baliteke datu batzuk behar bezala ez leheneratzea.</string>
<string name= "backup_component_searchactions" > Ekintza bizkorrak</string>
<string name= "preference_screen_search_actions" > Ekintza bizkorrak</string>
<string name= "preference_search_search_actions_summary" > Ekintza bizkorrak eta bilaketa-lasterbideak konfiguratu</string>
<string name= "gesture_action_recents" > Azkenekoak ireki</string>
<string name= "gesture_failed_message" > \"%1$s\" keinua egin duzu. Keinu hau \"%2$s\" ekintza abiarazteko ezarrita dago. Hala ere, ezin izan da ekintza burutu honako arrazoi honengatik:</string>
<string name= "missing_permission_accessibility_gesture_failed" > Abiarazlearen erabilerraztasun-zerbitzua gaituta egon behar da ekintza hau burutzeko.</string>
<string name= "missing_permission_accessibility_gesture_settings" > Ekintza honek abiarazlearen erabilerraztasun-zerbitzua gaituta egotea eskatzen du.</string>
<string name= "preference_screen_gestures" > Keinuak</string>
<string name= "preference_screen_gestures_summary" > Keinuak eta keinuen ekintzak</string>
<string name= "preference_gesture_swipe_left" > Hatza ezkerrera irristatu</string>
<string name= "preference_gesture_swipe_down" > Hatza behera irristatu</string>
<string name= "preference_gesture_swipe_right" > Hatza eskuinera irristatu</string>
<string name= "preference_gesture_double_tap" > Birritan sakatu</string>
<string name= "preference_gesture_long_press" > Luze sakatu</string>
<string name= "gesture_action_none" > Bat ere ez</string>
<string name= "gesture_action_open_search" > Bilaketa ireki</string>
<string name= "gesture_action_launch_app" > Aplikazioa abiarazi</string>
<string name= "gesture_action_lock_screen" > Pantaila itzali</string>
<string name= "gesture_action_quick_settings" > Ezarpen azkarrak ireki</string>
<string name= "gesture_action_notifications" > Jakinarazpenen tiradera ireki</string>
<string name= "gesture_action_power_menu" > Itzaltze-menua erakutsi</string>
<string name= "tag_no_items_message" > Etiketa honi ez zaio elementurik esleitu. Jarraitzen baduzu, etiketa ezabatu egingo da.</string>
<plurals name= "tag_selected_items" >
<item quantity= "one" > Elementu %1$d aukeratua</item>
<item quantity= "other" > %1$d elementu aukeratuta</item>
</plurals>
<string name= "shortcut_summary" > %1$s-(r)ena</string>
<string name= "calendar_event_allday" > egun osoan</string>
<string name= "provider_here" > HERE</string>
<string name= "preference_crash_reporter" > Akatsen txostena</string>
<string name= "preference_crash_reporter_summary" > Errore eta akatsen txostenak</string>
<string name= "preference_search_currencyconverter_summary" > Aldian-aldian deskargatu truke-tasak dibisak bihurtzeko</string>
<string name= "preference_music_filter_sources_summary" > Ez ikusi egin musika aplikazioak ez diren aplikazioen multimedia-saioei</string>
<string name= "preference_search_bar_launch_on_enter_summary" > Nabarmendutako bat-etortze edo ekintza azkarra abiarazi enter sakatzean</string>
<string name= "create_search_action_title" > Ekintza bizkor berria</string>
<string name= "edit_search_action_title" > Ekintza bizkorra aldatu</string>
<string name= "more_information" > Informazio gehiago</string>
<string name= "experimental_feature" > Esperimentala</string>
<string name= "create_tag_title" > Etiketa berria</string>
<string name= "edit_tag_title" > Etiketa aldatu</string>
<string name= "tag_exists_error" > Izen hau duen etiketa bat badago.</string>
<string name= "tag_exists_message" > Izen hau duen etiketa bat badago. Jarraitzen baduzu, bi etiketak batu egingo dira.</string>
<string name= "tag_empty_message" > Etiketaren izena ezin da hutsik egon.</string>
<string name= "tag_select_items" > Elementuak aukeratu:</string>
<string name= "tag_name" > Etiketaren izena</string>
<string name= "preference_layout_open_search" > Bilatu / aplikazioen tiradera</string>
<string name= "open_search_pull_down" > Hatza behera irristatu</string>
<string name= "open_search_swipe_left" > Hatza ezkerrera irristatu</string>
<string name= "open_search_swipe_right" > Hatza eskuinera irristatu</string>
<string name= "preference_layout_search_bar_position" > Bilaketa-barraren posizioa</string>
<string name= "search_bar_position_top" > Goian</string>
<string name= "search_bar_position_bottom" > Behean</string>
<string name= "preference_layout_search_results" > Bilaketa-emaitzen antolaketa</string>
<string name= "search_results_order_top_down" > Goitik behera</string>
<string name= "search_results_order_bottom_up" > Behetik gora</string>
<string name= "preference_layout_fixed_search_bar" > Bilaketa-barra finkoa</string>
<string name= "preference_layout_fixed_search_bar_summary" > Ez korritu bilaketa-barra bistatik kanpo</string>
<string name= "preference_layout_fixed_rotation" > Pantailaren biratze finkoa</string>
<string name= "preference_layout_fixed_rotation_summary" > Blokeatu pantailaren biratzea modu bertikalean</string>
<string name= "preference_search_result_ordering" > Bilaketa-emaitzen ordena</string>
<string name= "preference_search_result_ordering_alphabetic" > Alfabetikoa</string>
<string name= "preference_search_result_ordering_launch_count" > Abiarazte kopurua</string>
<string name= "preference_search_result_ordering_weighted" > Erabilera</string>
<string name= "preference_search_result_ordering_weight_factor" > Sailkapenaren malgutasuna</string>
<string name= "preference_search_result_ordering_weight_factor_low" > Egonkorra</string>
<string name= "preference_search_result_ordering_weight_factor_default" > Orekatua</string>
<string name= "preference_search_result_ordering_weight_factor_high" > Aldakorra</string>
<string name= "widget_config_appwidget_height" > Garaiera</string>
<string name= "widget_config_appwidget_background" > Atzeko planoa</string>
<string name= "widget_config_appwidget_borderless" > Mugarik gabekoa</string>
<string name= "widget_config_appwidget_configure" > Widgeta konfiguratu</string>
<string name= "widget_config_appwidget_resize_hint" > Arrastatu tamaina aldatzeko</string>
<string name= "widget_config_weather_integration_settings" > Eguraldiaren integrazio ezarpenak</string>
<string name= "widget_config_calendar_no_calendars" > Ez da egutegirik aurkitu</string>
<string name= "app_widget_loading_failed" > Ezin izan da aplikazioaren widgeta kargatu.</string>
<string name= "widget_config_music_integration_settings" > Multimedia kontrolatzeko integrazio-ezarpenak</string>
</resources>
MM20