From 51ec036cceee7d7388ac4d52f87e2d76a8134ec6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cloudburst <18114966+C10udburst@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Feb 2023 10:58:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings)

Translation: Kvæsitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml | 207 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 207 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 94d3d5b9..30e5dfc1 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -372,4 +372,211 @@
     <string name="missing_permission_music_widget">Dostęp do powiadomień jest wymagany do sterowania odtwarzaniem mediów</string>
     <string name="missing_permission_calendar_search_settings">Dostęp do kalendarza jest wymagany do przeszukiwania kalendarza</string>
     <string name="missing_permission_contact_search_settings">Dostęp do kontaktów jest wymagany do wyszukiwania kontaktów</string>
+    <string name="frequently_used_show_in_favorites">Pokaż w ulubionych</string>
+    <string name="apps_profile_main">Osobisty</string>
+    <string name="customize_tags_placeholder">Tagi…</string>
+    <string name="menu_customize">Dostosuj</string>
+    <string name="action_next">Dalej</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search">Zezwól na przeszukiwanie kontaktów.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Ustaw %1$s jako domyślną aplikację ekranu głownego do wyszukiwania skrótów aplikacji.</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_rotation">Ustalony obrót ekranu</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_rotation_summary">Wymuś tryb portretowy</string>
+    <string name="preference_screen_badges">Plakietki</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape">Wymuś kształt</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Zastosuj kształt do wszystkich ikon, również do tych, które normalnie by go nie obsługiwały</string>
+    <string name="preference_grid_labels">Pokaż etykiety</string>
+    <string name="preference_restore_summary">Importuj wcześniej utworzoną kopię zapasową</string>
+    <string name="duplicate">Duplikuj</string>
+    <string name="action_continue">Kontynuuj</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">Uprawnienie \"Zarządzaj wszystkimi plikami\" jest wymagane do przeszukiwania plików lokalnych</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">Nadaj kalendarzowi uprawnienia do wyświetlania tutaj nadchodzących terminów i wydarzeń.</string>
+    <string name="preference_icon_shape_triangle">Trójkąt Reuleaux</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Pokaż plakietkę, która wskazuje do jakiej aplikacji należy dany skrót</string>
+    <string name="preference_grid_labels_summary">Pokaż nazwę aplikacji pod ikoną</string>
+    <string name="create_search_action_type_intent">Niestandardowy intent</string>
+    <string name="create_search_action_title">Nowa szybka akcja</string>
+    <string name="create_search_action_type_app">Wyszukiwanie w aplikacji</string>
+    <string name="preference_restore">Przywróć</string>
+    <string name="create_tag_title">Nowy tag</string>
+    <string name="edit_tag_title">Edytuj tag</string>
+    <string name="tag_exists_error">Tag o tej nazwie już istnieje.</string>
+    <string name="tag_exists_message">Tag o tej nazwie już istnieje. Jeśli będziesz kontynuować, oba tagi zostaną połączone.</string>
+    <string name="tag_no_items_message">Do tego tagu nie są przypisane żadne elementy. Jeśli będziesz kontynuować, tag zostanie usunięty.</string>
+    <string name="tag_name">Nazwa tagu</string>
+    <string name="preference_search_websearch_summary">Pokaż skróty do różnych wyszukiwarek</string>
+    <plurals name="tag_selected_items">
+        <item quantity="one">%1$d element zaznaczony</item>
+        <item quantity="few">%1$d elementy zaznaczone</item>
+        <item quantity="many">%1$d elementów zaznaczonych</item>
+        <item quantity="other">%1$d elementów zaznaczonych</item>
+    </plurals>
+    <string name="tag_select_items">Wybierz elementy:</string>
+    <string name="preference_music_filter_sources_summary">Ignorowanie sesji multimedialnych aplikacji, które nie są aplikacjami muzycznymi</string>
+    <string name="backup_not_included">Połączone konta i widżety aplikacji innych firm nie będą zapisywane w kopii zapasowej.</string>
+    <string name="search_action_event">Zaplanuj wydarzenie</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Utwórz tag…</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search">Przyznaj uprawnienia do kalendarza, aby przeszukać Twój kalendarz.</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">Zezwól na przeszukiwanie zdjęć, multimediów i dokumentów w tym urządzeniu.</string>
+    <string name="preference_category_debug_tools">Narzędzia</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database">Wyczyść bazę danych</string>
+    <string name="preference_themed_icons">Ikony tematyczne</string>
+    <string name="preference_themed_icons_summary">Pokoloruj ikony zgodnie z kolorystyką aplikacji</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons">Wymuś ikony tematyczne</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons_summary">Zastosuj schemat kolorów aplikacji do wszystkich ikon, również tych nieobsługiwanych (niezalecane)</string>
+    <string name="preference_search_websearch">Wyszukiwanie w sieci</string>
+    <string name="backup_component_widgets">Wbudowane widżety</string>
+    <string name="backup_component_customizations">Dostosowania</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper">Rozmywaj tapetę</string>
+    <string name="preference_screen_backup">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
+    <string name="preference_status_bar_icons">Ikony paska stanu</string>
+    <string name="preference_nav_bar_icons">Ikony paska nawigacyjnego</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_auto">Automatycznie</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_light">Jasny</string>
+    <string name="preference_cloud_badges">Plakietki przechowywania w chmurze</string>
+    <string name="preference_theme_system">Systemowe</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Pokaż elementy sterujące mediów, gdy jest aktywna sesja multimedialna</string>
+    <string name="preference_export_log">Eksportowanie pliku dziennika zdarzeń</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts">Skróty aplikacji</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Przeciągnij elementy tutaj</string>
+    <string name="restore_invalid_file">Wybrany plik nie wydaje się być kopią zapasową. Czy jesteś pewien, że wybrałeś właściwy plik\?</string>
+    <string name="restore_incompatible_file">Ta kopia zapasowa została utworzona przy użyciu innej wersji %1$s i nie może być przywrócona przy użyciu tej wersji.</string>
+    <string name="preference_screen_badges_summary">Konfiguracja plakietek ikon</string>
+    <string name="preference_notification_badges">Plakietki powiadomień</string>
+    <string name="preference_screen_backup_summary">Eksport i import danych launchera</string>
+    <string name="preference_font">Czcionka</string>
+    <string name="preference_font_system">Domyślne</string>
+    <string name="preference_logs">Dzienniki zdarzeń</string>
+    <string name="preference_logs_summary">Wyświetlanie i eksportowanie dzienników zdarzeń aplikacji</string>
+    <string name="preference_widgets_edit_button_summary">Pokaż przycisk do dodawania, usuwania i zmiany układu widżetów</string>
+    <string name="backup_component_favorites">Ulubione i ukryte aplikacje</string>
+    <string name="preference_search_search_actions_summary">Skonfiguruj szybkie akcje i skróty wyszukiwania</string>
+    <string name="search_action_call">Zadzwoń</string>
+    <string name="search_action_message">Wiadomość</string>
+    <string name="create_search_action_pick_app">Wybierz aplikację do przeszukiwania:</string>
+    <string name="create_search_action_website_url">Wpisz adres strony:</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">Podana strona nie może być automatycznie zaimportowana jako wyszukiwarka internetowa. Możesz spróbować innej strony internetowej lub wprowadzić wymagane dane ręcznie w następnym kroku.</string>
+    <string name="search_action_label">Nazwa</string>
+    <string name="preference_notification_badges_summary">Pokaż plakietki dla aplikacji z nieprzeczytanymi powiadomieniami</string>
+    <string name="preference_cloud_badges_summary">Pokaż plakietkę dla plików, które są przechowywane w chmurze</string>
+    <string name="menu_remove">Usuń</string>
+    <string name="alert_delete_shortcut">Skrót %1$s zostanie trwale usunięty. Czy chcesz kontynuować\?</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">%1$s musi być ustawiona jako domyślna aplikacja ekranu głównego aby przeszukiwać skróty</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings">Do przeszukiwania plików lokalnych wymagane jest uprawnienie do korzystania z zewnętrznej pamięci masowej</string>
+    <string name="icon_picker_default_icon">Domyślna</string>
+    <plurals name="debug_cleanup_database_result">
+        <item quantity="one">%1$d wpis usunięty.</item>
+        <item quantity="few">%1$d wpisy usunięte.</item>
+        <item quantity="many">%1$d wpisów usunięto.</item>
+        <item quantity="other">%1$d wpisów usunięto.</item>
+    </plurals>
+    <string name="preference_icon_shape_pebble">Kamyk</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_summary">Użyj efektu rozmycia na tapecie</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Nieobsługiwane na tym urządzeniu</string>
+    <string name="preference_clock_widget_color">Kolor</string>
+    <string name="icon_picker_title">Wybierz ikonę</string>
+    <string name="icon_picker_search_icon">Wyszukaj ikonę</string>
+    <string name="preference_icon_shape_teardrop">Łza</string>
+    <string name="backup_component_settings">Ustawienia</string>
+    <string name="backup_complete">Tworzenie kopii zapasowej zostało zakończone.</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tags">Tagi</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">Przypięte tagi pojawią się tutaj</string>
+    <string name="restore_complete">Kopia zapasowa została przywrócona.</string>
+    <string name="preference_screen_tags">Tagi</string>
+    <string name="preference_screen_tags_summary">Zarządzaj tagami i oznaczonymi elementami</string>
+    <string name="backup_component_websearches">Skróty wyszukiwania w sieci</string>
+    <string name="backup_component_searchactions">Szybkie akcje</string>
+    <string name="restore_different_minor_version">Ta kopia zapasowa została utworzona przy użyciu innej wersji programu %1$s. Niektóre dane mogą nie zostać przywrócone prawidłowo.</string>
+    <string name="edit_search_action_title">Edytuj szybką akcję</string>
+    <string name="preference_clock_widget_fill_height_summary">Wstaw dodatkowe miejsce nad zegarem, aby wypełnić całą wysokość ekranu</string>
+    <string name="preference_backup">Kopia zapasowa</string>
+    <string name="preference_backup_summary">Eksportowanie preferencji i danych launchera</string>
+    <string name="websearch_dialog_advanced">Zaawansowane</string>
+    <string name="preference_cards_corner_radius">Promień narożnika</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding">Kodowanie zapytania</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_url">Kodowanie procentowe</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_form">application/x-www-form-urlencoded</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_none">Brak</string>
+    <string name="skip">Pomiń</string>
+    <string name="missing_permission_notification_badges">Dostęp do powiadomień jest wymagany do wyświetlania plakietek powiadomień</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">Ustaw %1$s jako domyślną aplikację ekranu głownego aby tworzyć skróty.</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Usuń uszkodzone i nieużywane wpisy z bazy danych launchera</string>
+    <string name="preference_cards_stroke_width">Grubość linii</string>
+    <string name="preference_cards_opacity">Nieprzejrzystość</string>
+    <string name="preference_cards_shape">Kształt</string>
+    <string name="preference_cards_shape_rounded">Zaokrąglone</string>
+    <string name="preference_cards_shape_cut">Przycięte</string>
+    <string name="preference_icon_shape_squircle">Squircle</string>
+    <string name="preference_hide_status_bar">Ukryj pasek stanu</string>
+    <string name="preference_hide_nav_bar">Ukryj pasek nawigacji</string>
+    <string name="preference_suspended_badges_summary">Pokaż plakietkę dla zawieszonych aplikacji</string>
+    <string name="preference_suspended_badges">Zawieszone aplikacje</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges">Plakietki skrótów</string>
+    <string name="preference_clock_widget_fill_height">Wypełnij wysokość ekranu</string>
+    <string name="preference_layout_open_search">Wyszukiwarka / szuflada aplikacji</string>
+    <string name="open_search_pull_down">Przeciągnij w dół</string>
+    <string name="open_search_swipe_left">Przeciągnij w lewo</string>
+    <string name="open_search_swipe_right">Przeciągnij w prawo</string>
+    <string name="preference_layout_search_bar_position">Pozycja paska wyszukiwania</string>
+    <string name="search_bar_position_top">Góra</string>
+    <string name="search_bar_position_bottom">Dół</string>
+    <string name="preference_layout_search_results">Układ wyników wyszukiwania</string>
+    <string name="search_results_order_top_down">Z góry na dół</string>
+    <string name="search_results_order_bottom_up">Z dołu do góry</string>
+    <string name="preference_crash_reporter">Reporter błędów</string>
+    <string name="preference_crash_reporter_summary">Raporty o błędach i awariach</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts_summary">Przeszukuj skróty aplikacji</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo">Informacje o wersji</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo_summary">Więcej informacji o tej wersji aplikacji</string>
+    <string name="preference_music_filter_sources">Ogranicz do aplikacji muzycznych</string>
+    <string name="preference_search_bar_color">Kolor</string>
+    <string name="preference_edit_favorites_summary">Zmiana kolejności przypiętych elementów</string>
+    <string name="preference_category_favorites_frequently_used">Często używane</string>
+    <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">Pokaż często używane elementy w ulubionych</string>
+    <string name="preference_edit_button">Przycisk \"Edytuj\"</string>
+    <string name="preference_favorites_edit_button_summary">Pokaż przycisk, aby zmienić układ ulubionych</string>
+    <string name="backup_select_components">Wybierz, co ma zostać zarchiwizowane:</string>
+    <string name="restore_meta">Utworzono %1$s na %2$s przez %3$s.</string>
+    <string name="restore_select_components">Wybierz, co ma być przywrócone. Istniejące dane zostaną nadpisane!</string>
+    <string name="icon_picker_suggestions">Sugestie</string>
+    <string name="apps_profile_work">Praca</string>
+    <string name="favorites">Ulubione</string>
+    <string name="favorites_empty">Tutaj pojawią się przypięte i często używane elementy</string>
+    <string name="favorites_empty_tag">Nie ma przedmiotów z tym tagiem</string>
+    <string name="create_app_shortcut">Utwórz skrót</string>
+    <string name="frequently_used_rows">Liczba wierszy</string>
+    <string name="preference_screen_search_actions">Szybkie akcje</string>
+    <string name="search_action_email">Email</string>
+    <string name="search_action_alarm">Ustaw alarm</string>
+    <string name="search_action_timer">Uruchom licznik czasu</string>
+    <string name="search_action_contact">Dodaj do kontaktów</string>
+    <string name="search_action_open_url">Zobacz stronę</string>
+    <string name="create_search_action_type">Jaką akcję chcesz stworzyć\?</string>
+    <string name="create_search_action_type_web">Wyszukiwanie na stronie internetowej</string>
+    <string name="search_action_app">Aplikacja</string>
+    <string name="search_action_websearch_url">Wzorzec URL</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">Wzorzec URL, który jest używany do konstruowania adresu URL wyszukiwania w sieci. Użyj \'${1}\' jako placeholder dla rzeczywistego terminu wyszukiwania, np. https://google.com/search\?q=${1}.</string>
+    <string name="more_information">Więcej informacji</string>
+    <string name="experimental_feature">Eksperymentalne</string>
+    <string name="tag_empty_message">Nazwa tagu nie może być pusta.</string>
+    <string name="gesture_action_quick_settings">Otwórz szybkie ustawienia</string>
+    <string name="gesture_action_power_menu">Pokaż menu zasilania</string>
+    <string name="preference_screen_gestures">Gesty</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_down">Przeciągnij w dół</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_left">Przeciągnij w lewo</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_right">Przeciągnij w prawo</string>
+    <string name="preference_gesture_double_tap">Podwójne stuknięcie</string>
+    <string name="preference_gesture_long_press">Długie naciśnięcie</string>
+    <string name="gesture_action_none">Brak</string>
+    <string name="gesture_action_open_search">Otwórz wyszukiwarkę</string>
+    <string name="gesture_action_notifications">Otwórz szufladę powiadomień</string>
+    <string name="gesture_action_lock_screen">Wyłącz ekran</string>
+    <string name="gesture_action_recents">Otwórz ostatnie</string>
+    <string name="gesture_failed_message">Wykonałeś gest \"%1$s\". Ten gest jest obecnie ustawiony na wywołanie akcji \"%2$s\". Jednak akcja nie mogła zostać wykonana z następującego powodu:</string>
+    <string name="preference_screen_gestures_summary">Gesty i działania gestów</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar">Stały pasek wyszukiwania</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">Nie przewijaj paska wyszukiwania poza zasięg wzroku</string>
+    <string name="missing_permission_accessibility_gesture_failed">Usługa dostępności launchera musi być włączona, aby wykonać to działanie.</string>
+    <string name="missing_permission_accessibility_gesture_settings">Ta czynność wymaga włączenia usługi dostępności launchera.</string>
+    <string name="help">Pomoc</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_dark">Ciemny</string>
 </resources>
\ No newline at end of file