diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ffd97075..2b5307e5 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="preference_category_links">リンク</string>
     <string name="provider_here">HERE</string>
     <string name="preference_category_icons">アイコン</string>
-    <string name="preference_cards_shape">形</string>
+    <string name="preference_cards_shape">形状</string>
     <string name="preference_icon_shape_teardrop">ティアドロップ</string>
     <string name="preference_icon_shape_triangle">ルーローの三角形</string>
     <string name="preference_grid_labels">ラベルの表示</string>
@@ -226,4 +226,64 @@
     <string name="weather_condition_sleet">みぞれ</string>
     <string name="weather_condition_clearsky">快晴</string>
     <string name="weather_condition_hail">雹</string>
+    <string name="preference_backup_summary">設定とランチャーのデータをエクスポートします</string>
+    <string name="preference_screen_badges_summary">アイコンバッジを設定</string>
+    <string name="preference_screen_widgets_summary">ウィジェットを設定</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget">時計</string>
+    <string name="preference_colors_custom">カスタム</string>
+    <string name="preference_screen_appearance_summary">外観のカスタマイズ</string>
+    <string name="preference_cards_opacity">透明度</string>
+    <string name="preference_screen_tags">タグ</string>
+    <string name="preference_theme_system">システムに従う</string>
+    <string name="preference_screen_integrations_summary">接続されたアカウントとサービスを管理</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout_vertical">デフォルト</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">時計のスタイルとコンポーネントを設定</string>
+    <string name="theme_color_scheme_system_default">システムのデフォルトを使用</string>
+    <string name="preference_screen_search_summary">検索、タグ、非表示のアイテム</string>
+    <string name="preference_screen_plugins">プラグイン</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen">ホーム画面</string>
+    <string name="preference_restore_summary">以前に作成されたバックアップをインポートします</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen_summary">時計、検索バー、壁紙、システムバー</string>
+    <string name="preference_screen_icons">グリッド、アイコン</string>
+    <string name="backup_component_settings">設定</string>
+    <string name="preference_screen_about_summary">アプリ情報、ライセンス情報</string>
+    <string name="preference_theme">テーマ</string>
+    <string name="preference_theme_light">ライト</string>
+    <string name="preference_screen_colors">配色</string>
+    <string name="preference_theme_dark">ダーク</string>
+    <string name="preference_colors_default">デフォルト</string>
+    <string name="preference_category_licenses">オープンソースライセンス</string>
+    <string name="preference_screen_icons_summary">グリッド、アイコンのサイズ、アイコンパック、バッジ</string>
+    <string name="preference_about_fdroid">F-Droid リポジトリ</string>
+    <string name="preference_screen_search">検索</string>
+    <string name="preference_screen_debug">デバッグ</string>
+    <string name="preference_screen_debug_summary">トラブルシューティングのツール</string>
+    <string name="preference_screen_gestures">ジェスチャー</string>
+    <string name="preference_about_telegram">Telegram グループ</string>
+    <string name="icon_picker_default_icon">デフォルト</string>
+    <string name="restore_complete">バックアップが復元されました。</string>
+    <string name="preference_cards">カード</string>
+    <string name="preference_cards_summary">カードの外観をカスタマイズ</string>
+    <string name="preference_cards_corner_radius">角の丸み</string>
+    <string name="preference_screen_calendarwidget">カレンダー</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo">ビルド情報</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo_summary">アプリのビルドに関する詳細情報</string>
+    <string name="preference_themed_icons">テーマアイコン</string>
+    <string name="preference_screen_plugins_summary">インストール済みのプラグインを管理</string>
+    <string name="preference_screen_integrations">統合</string>
+    <string name="preference_screen_backup">バックアップと復元</string>
+    <string name="preference_screen_backup_summary">ランチャーのデータをインポート/エクスポート</string>
+    <string name="preference_screen_weatherwidget">天気</string>
+    <string name="preference_screen_musicwidget">音楽</string>
+    <string name="preference_category_license">ライセンス</string>
+    <string name="preference_about_license">このアプリはフリーソフトウェアです。</string>
+    <string name="preference_about_license_summary">GNU 一般公衆ライセンス 3.0 のもとでライセンスされています</string>
+    <string name="backup_component_themes">配色</string>
+    <string name="backup_component_customizations">カスタマイズ</string>
+    <string name="backup_complete">バックアップが完了しました。</string>
+    <string name="preference_screen_search_actions">クイックアクション</string>
+    <string name="preference_restore_default">デフォルトに復元</string>
+    <string name="new_color_scheme_name">新しい配色</string>
+    <string name="preference_screen_about">このアプリについて</string>
+    <string name="preference_version">バージョン</string>
 </resources>
\ No newline at end of file