From 5a1379a249ddb113c4bc668ad5d41fe5a67ee546 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OlliesGudh <github@paulogomez.anonaddy.com>
Date: Wed, 4 Jun 2025 18:10:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 98.3% (794 of 807 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 190 +++++++++++++++---
 1 file changed, 164 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2c10653a..fef2c262 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="file_meta_owner">Proprietário: %1$s</string>
     <string name="file_meta_location">Localização: %1$s</string>
     <string name="file_type_directory">Diretório</string>
-    <string name="file_type_source_code">arquivo de código-fonte</string>
+    <string name="file_type_source_code">Arquivo de código-fonte</string>
     <string name="file_type_document">Documento</string>
     <string name="file_type_spreadsheet">Planilha</string>
     <string name="file_type_music">Arquivo de música</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="file_type_android">Arquivo de pacote Android</string>
     <string name="file_type_drawing">Desenho</string>
     <string name="file_type_form">Formulário</string>
-    <string name="file_type_generic">%1$s arquivo</string>
+    <string name="file_type_generic">Arquivo %1$s</string>
     <string name="alert_delete_file">O arquivo %1$s será deletado permanentemente. Proceder\?</string>
     <string name="default_websearch_2_name">YouTube</string>
     <string name="default_websearch_2_url">https://www.youtube.com/results\?search_query=${1}</string>
@@ -70,8 +70,8 @@
     <string name="widget_name_music">Música</string>
     <string name="widget_add_widget">Adicionar widget</string>
     <string name="shortcut_summary">De %1$s</string>
-    <string name="easter_egg_1">Não há \"easter eggs\" Aqui, a não ser que você os traga.</string>
-    <string name="easter_egg_text">Bom, você me achou. Parabéns. Valeu a pena\?</string>
+    <string name="easter_egg_1">Não há \"easter eggs\" aqui, a menos que você tenha trazido.</string>
+    <string name="easter_egg_text">Bem, você me achou. Parabéns. Valeu a pena?</string>
     <string name="close">Fechar</string>
     <string name="turn_off">Desligar</string>
     <string name="widget_action_remove">Remover</string>
@@ -91,10 +91,10 @@
     <string name="menu_open_file">Abrir</string>
     <string name="wind_west_north_west">Oeste-Noroeste</string>
     <string name="file_meta_app_min_sdk">Versão mínima do SDK : %1$s</string>
-    <string name="alert_delete_directory">O diretório %1$s e todo seu conteúdo s e a deletado permanentemente. Proceder\?</string>
+    <string name="alert_delete_directory">O diretório %1$s e todo seu conteúdo será deletado permanentemente. Proceder?</string>
     <string name="websearch_dialog_url_error">O atributo \'${1}\' está faltando na URL</string>
     <string name="easter_egg_2">Por favor, pare, você está perdendo tempo</string>
-    <string name="easter_egg_3">Não vou avisar de novo: não há absolutamente nenhum \"easter eggs\" escondido aqui</string>
+    <string name="easter_egg_3">Não vou avisar de novo: não há absolutamente nenhum \"easter egg\" escondido aqui</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_unpinned">Não fixado - frequentemente usado</string>
     <string name="nextcloud_server_url">URL de servidor Nextcloud</string>
     <string name="nextcloud_server_invalid_url">Esta URL não aponta para uma instalação válida do Nextcloud</string>
@@ -108,10 +108,8 @@
     <string name="preference_category_debug">Depuração</string>
     <string name="preference_imperial_units">Unidades imperiais</string>
     <string name="preference_icon_shape_platform">Padrão do sistema</string>
-    <string name="owncloud_login_2fa_hint">Se a autenticação em dois passos estiver ativada, você deverá usar um aplicativo de senha aqui.</string>
-    <string name="disclaimer_currency_converter">Taxas de câmbio atualizadas conforme sejam publicadas pelo Banco Central Europeu. Todas as informações são fornecidas \"como estão\", sem qualquer tipo de garantia. Nenhuma responsabilidade é assumida por estas informações.
-\n
-\nÚltima atualização: %1$s</string>
+    <string name="owncloud_login_2fa_hint">Se a autenticação de dois fatores estiver ativada, deverá usar uma senha de aplicativo aqui.</string>
+    <string name="disclaimer_currency_converter">Taxas de câmbio atualizadas conforme são publicadas pelo Banco Central Europeu. Todas as informações são fornecidas \"como estão\", sem qualquer tipo de garantia. Nenhuma responsabilidade é assumida por estas informações.\n \nÚltima atualização: %1$s</string>
     <string name="weather_condition_snow">Neve</string>
     <string name="weather_widget_set_location">Definir localização</string>
     <string name="widget_name_favorites">Favoritos</string>
@@ -124,12 +122,12 @@
     <string name="calendar_widget_pinned_events">Próximos</string>
     <string name="calendar_widget_no_events">Sem eventos hoje</string>
     <string name="music_widget_default_title">%1$s está reproduzindo mídia</string>
-    <string name="music_widget_no_data">Nenhuma mídia foi reproduzida</string>
+    <string name="music_widget_no_data">Nenhuma mídia foi reproduzida ainda</string>
     <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Chuvas leves e trovões</string>
     <string name="weather_condition_heavyrain">Chuva intensa</string>
     <string name="weather_condition_lightrain">Chuva leve</string>
     <string name="weather_condition_cloudy">Nublado</string>
-    <string name="weather_condition_heavysleet">Neve molhada intensola</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleet">Chuva de granizo intensa</string>
     <string name="open_webpage">Abrir site</string>
     <string name="preference_category_icons">Ícones</string>
     <string name="preference_cards_opacity">Opacidade</string>
@@ -182,6 +180,7 @@
     <string name="battery_part_charging">Carregando</string>
     <plurals name="calendar_widget_running_events">
         <item quantity="one">+%1$d evento em andamento nos últimos dias</item>
+        <item quantity="many">+%1$d eventos em andamento nos últimos dias</item>
         <item quantity="other">+%1$d eventos em andamento nos últimos dias</item>
     </plurals>
     <string name="missing_permission_auto_location">O acesso à localização é necessário para determinar o local automaticamente</string>
@@ -191,10 +190,10 @@
     <string name="preference_owncloud_signin">Entrar com Owncloud</string>
     <string name="weather_condition_heavysnowandthunder">Neve intensa e trovões</string>
     <string name="weather_condition_rainshowers">Chuva leve</string>
-    <string name="calendar_event_allday">dia-todo</string>
+    <string name="calendar_event_allday">todo o dia</string>
     <string name="weather_condition_lightsnowandthunder">Neve pouco intensa e trovões</string>
     <string name="weather_condition_lightrainshowers">Chuvas leves</string>
-    <string name="weather_condition_sleetshowers">Neve molhada</string>
+    <string name="weather_condition_sleetshowers">Chuva de granizo</string>
     <string name="weather_condition_lightsnow">Neve pouco intensa</string>
     <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Neve molhada intensa e trovões</string>
     <string name="weather_condition_lightsnowshowers">Neve pouco intensa</string>
@@ -227,7 +226,7 @@
     <string name="preference_screen_about_summary">Informações sobre o aplicativo e licenças</string>
     <string name="preference_screen_appearance_summary">Personalizar a aparência</string>
     <string name="preference_weather_provider">Provedor</string>
-    <string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (Germany only)</string>
+    <string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (apenas Alemanha)</string>
     <string name="provider_metno">MET Norway</string>
     <string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
     <string name="provider_here">HERE</string>
@@ -283,12 +282,12 @@
     <string name="missing_permission_notification_badges">Acesso a notificações é necessário para mostrar selos de notificação</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">A permissão gerenciar todos os arquivos é necessária para pesquisar arquivos locais</string>
     <string name="missing_permission_contact_search">Conceda permissão de contato para pesquisar seus contatos.</string>
-    <string name="file_type_launcherbackup">%1$s backup</string>
+    <string name="file_type_launcherbackup">Backup do %1$s</string>
     <string name="weather_location_search_no_result">Localização não encontrada.</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget">Conceda permissão de calendário para exibir compromissos e eventos futuros aqui.</string>
     <string name="preference_font">Fonte</string>
     <string name="preference_font_system">Fonte padrão do sistema, depende da fabricante (Google Sans nos smartphones Google Pixel, Roboto no AOSP)</string>
-    <string name="alert_delete_shortcut">O atalho %1$s vai ser removido permanentemente. Continuar\?</string>
+    <string name="alert_delete_shortcut">O atalho %1$s será removido permanentemente. Continuar?</string>
     <string name="menu_remove">Remover</string>
     <string name="save">Salvar</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Arraste itens aqui</string>
@@ -328,10 +327,10 @@
     <string name="preference_shortcut_badges">Selos de atalho</string>
     <string name="preference_shortcut_badges_summary">Mostra um selo que indica a qual aplicativo um atalho pertence</string>
     <string name="preference_enforce_icon_shape">Forçar formato</string>
-    <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Aplica o formato a todos os ícones, incluindo aqueles que normalmente não o suportariam</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Aplicar o formato a todos os ícones, incluindo aqueles que normalmente não o suportariam</string>
     <string name="preference_grid_icon_size">Tamanho do ícone</string>
     <string name="preference_grid_labels">Mostrar rótulos</string>
-    <string name="preference_grid_labels_summary">Mostra o nome do aplicativo abaixo do ícone</string>
+    <string name="preference_grid_labels_summary">Mostrar o nome do aplicativo abaixo do ícone</string>
     <string name="preference_clock_widget_fill_height">Preencher altura da tela</string>
     <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Mostra o nível atual da bateria quando a bateria está fraca ou carregando</string>
     <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Mostra a primeira linha de itens fixados</string>
@@ -515,19 +514,19 @@
     <string name="note_widget_conflict_description">O ficheiro ligado não está vazio e o seu conteúdo não corresponde à última versão guardada desta nota. Que versão pretende manter\?</string>
     <string name="note_widget_file_read_error_description">O ficheiro ligado não pôde ser lido. Possivelmente, foi movido ou eliminado. Foi restaurada uma cópia a partir do armazenamento interno do iniciador. Se editar a nota, o ficheiro ligado será possivelmente substituído.</string>
     <string name="note_widget_file_write_error_description">A nota não pôde ser escrita no ficheiro conectado. Possivelmente, foi movida ou eliminada. Foi guardada uma cópia no armazenamento interno do iniciador.</string>
-    <string name="widget_name_notes">Um widget que salva uma única anotação</string>
+    <string name="widget_name_notes">Nota</string>
     <string name="widget_action_replace">Substituir</string>
     <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Limpar e reconstruir o cache do pacote de ícones</string>
     <string name="preference_screen_icons">Gride &amp; ícones</string>
     <string name="preference_screen_icons_summary">Gride, tamanho do ícone, pacotes de ícones, emblemas</string>
     <string name="widget_config_appwidget_borderless">Sem bordas</string>
     <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Reinstalar pacote de ícones</string>
-    <string name="notes_widget_placeholder">Faça uma anotação…</string>
-    <string name="notes_widget_action_new">Nova anotação</string>
-    <string name="notes_widget_action_save">Salve</string>
-    <string name="notes_widget_export_filename">Anotação_%1$s</string>
-    <string name="notes_widget_action_dismiss">Recusar</string>
-    <string name="notes_widget_dismissed">Anotação recusada.</string>
+    <string name="notes_widget_placeholder">Faça uma nota…</string>
+    <string name="notes_widget_action_new">Nova nota</string>
+    <string name="notes_widget_action_save">Salvar</string>
+    <string name="notes_widget_export_filename">Nota_%1$s</string>
+    <string name="notes_widget_action_dismiss">Descartar</string>
+    <string name="notes_widget_dismissed">Nota descartada.</string>
     <string name="widget_name_unknown">Aplicativo de widget desconhecido</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap_summary">Captura um snapshot para analisar o uso de memória. O app vai congelar até que o processo complete.</string>
     <string name="preference_gesture_home_button">Botão Home/Gesto</string>
@@ -685,4 +684,143 @@
     <string name="weather_condition_haze">Neblina</string>
     <string name="widget_removed">Widget removido</string>
     <string name="action_install">Instalar</string>
+    <plurals name="departure_time_in">
+        <item quantity="one">em um minuto</item>
+        <item quantity="many">em %1$d minutos</item>
+        <item quantity="other">em %1$d minutos</item>
+    </plurals>
+    <string name="item_visibility_search_only">Resultados de busca</string>
+    <string name="plugin_type_contacts">Contatos</string>
+    <string name="poi_category_golf">Campo de golfe</string>
+    <string name="poi_category_pet">Pet shop</string>
+    <string name="poi_category_skiing">Esqui</string>
+    <string name="poi_category_cricket">Campo de críquete</string>
+    <string name="item_visibility_hidden">Nunca</string>
+    <string name="music_widget_next_track">Próxima faixa</string>
+    <string name="calendar_widget_create_event">Criar novo evento</string>
+    <string name="poi_category_place_of_worship">Local de culto</string>
+    <string name="poi_category_chinese_restaurant">Restaurante chinês</string>
+    <string name="poi_category_museum">Museu</string>
+    <string name="poi_category_car_wash">Lava jato</string>
+    <string name="preference_shapes_default">Padrão</string>
+    <string name="preference_shapes_extra_round">Extra arrendondado</string>
+    <string name="preference_screen_shapes">Formas</string>
+    <string name="preference_shapes_rect">Retangular</string>
+    <string name="preference_shapes_base">Forma base</string>
+    <string name="preference_location_breezy">Gerenciar localização no Breezy Weather</string>
+    <string name="confirmation_delete_shapes_scheme">Você tem certeza que quer apagar o esquema de forma %1$s?</string>
+    <string name="new_shapes_name">Novas formas</string>
+    <string name="poi_category_fire_station">Corpo de bombeiros</string>
+    <string name="contact_info_home">Residencial</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_lock">Pausar aplicativos de trabalho</string>
+    <string name="poi_category_buddhist_temple">Templo budista</string>
+    <string name="poi_category_volleyball">Quadra de vôlei</string>
+    <string name="poi_category_alcohol">Loja de bebidas</string>
+    <string name="poi_category_furniture">Loja de móveis</string>
+    <string name="poi_category_synagogue">Sinagoga</string>
+    <string name="music_widget_previous_track">Faixa anterior</string>
+    <string name="preference_launch_breezyweather_app">Abrir Breezy Weather</string>
+    <string name="poi_category_car_sharing">Compartilhamento de carros</string>
+    <string name="poi_category_japanese_restaurant">Restaurante japonês</string>
+    <string name="poi_category_ramen_restaurant">Restaurante de ramen</string>
+    <string name="poi_category_brunch_restaurant">Restaurante de brunch</string>
+    <string name="poi_category_ice_hockey">Pista de hóquei no gelo</string>
+    <string name="poi_category_handball">Quadra de handebol</string>
+    <string name="contact_info_work">Trabalho</string>
+    <string name="missing_permission_call_contacts_settings">A permissão de telefone é necessária para iniciar chamadas</string>
+    <string name="poi_category_motorcycle_rental">Aluguel de motocicletas</string>
+    <string name="weather_widget_no_provider">Nenhum provedor de clima selecionado ou o provedor selecionado está indisponível</string>
+    <string name="poi_category_baseball">Campo de beisebol</string>
+    <string name="poi_category_american_football">Campo de futebol americano</string>
+    <string name="music_widget_pause">Pausar</string>
+    <string name="music_widget_open_player">Abrir reprodutor</string>
+    <string name="missing_permission_tasks_search_settings">Permissão para o Tasks é necessária para procurar tarefas</string>
+    <string name="missing_permission_tasks_integration">Permissão para o Tasks é necessária para usar integração com Tasks</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format_12h">12-horas</string>
+    <string name="preference_search_tasks_summary">Procurar tarefas no aplicativo Tasks</string>
+    <string name="preference_tasks_integration_ready">A integração com Tasks está totalmente configurada e pronta para uso.</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Iniciar a chamada imediatamente ao tocar em um número de telefone</string>
+    <string name="poi_category_mobile_phone">Loja de celulares</string>
+    <string name="poi_category_florist">Floricultura</string>
+    <string name="poi_category_mall">Shopping</string>
+    <string name="poi_category_basketball">Quadra de basquete</string>
+    <string name="poi_category_tennis">Quadra de tênis</string>
+    <string name="poi_category_laundry">Lavanderia</string>
+    <string name="poi_category_bank">Banco</string>
+    <string name="poi_category_soccer">Campo de futebol</string>
+    <string name="poi_category_burger_restaurant">Hamburgueria</string>
+    <string name="poi_category_kebab_restaurant">Restaurante de kebab</string>
+    <string name="poi_category_fitness_center">Academia</string>
+    <string name="poi_category_church">Igreja</string>
+    <string name="poi_category_mosque">Mesquita</string>
+    <string name="poi_category_pizza_restaurant">Pizzaria</string>
+    <string name="weather_forecast_humidity">Umidade</string>
+    <string name="weather_forecast_wind">Vento</string>
+    <string name="poi_category_park">Parque</string>
+    <string name="profile_private_profile_state_locked">Espaço Privado está bloqueado.</string>
+    <string name="calendar_widget_previous_day">Dia anterior</string>
+    <string name="preference_grid_list_style">Exibir aplicativos em lista</string>
+    <string name="preference_grid_list_icons">Exibir ícones de aplicativos em lista</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format_24h">24-horas</string>
+    <string name="preference_grid_list_style_summary">Exibir aplicativos por lista em vez de grade</string>
+    <string name="preference_grid_list_icons_summary">Mostrar ícones na exibição por lista</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format">Formato de horário</string>
+    <string name="preference_search_local_calendar_summary">Procurar calendários no dispositivo</string>
+    <string name="tag_empty_name">Uma etiqueta não pode existir sem um nome. Se você continuar, a etiqueta será deletada.</string>
+    <string name="poi_category_amusement_park">Parque de diversões</string>
+    <string name="poi_category_concert_hall">Sala de concertos</string>
+    <string name="customize_item_visibility">Exibir em</string>
+    <string name="contact_info_mobile">Celular</string>
+    <string name="music_widget_play">Reproduzir</string>
+    <string name="calendar_widget_open_calendar">Abrir aplicativo de calendário</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_unlock">Despausar</string>
+    <string name="profile_private_profile_action_unlock">Desbloquear</string>
+    <plurals name="calendar_search_enabled_lists">
+        <item quantity="one">Lista %1$s selecionada</item>
+        <item quantity="many">Listas %1$s selecionadas</item>
+        <item quantity="other">Listas %1$s selecionadas</item>
+    </plurals>
+    <string name="poi_category_stadium">Estádio</string>
+    <string name="poi_category_casino">Cassino</string>
+    <string name="profile_work_profile_state_locked">Aplicativos de trabalho estão pausados.</string>
+    <string name="hint_drag_and_drop_reorder">Segure e arraste itens para reordená-los</string>
+    <plurals name="calendar_widget_running_tasks">
+        <item quantity="one">+%1$d tarefa inacabada</item>
+        <item quantity="many">+%1$d tarefas inacabadas</item>
+        <item quantity="other">+%1$d tarefas inacabadas</item>
+    </plurals>
+    <string name="preference_tasks_integration_description">Tasks é um aplicativo gratuito e open source de lista de tarefas e lembretes. Se instalado, %1$s poderá exibir e procurar suas tarefas do aplicativo Tasks.</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap">Toque para chamar</string>
+    <string name="preference_breezyweather_integration_description">Breezy Weather é um aplicativo de clima gratuito e open source. Se instalado, %1$s poderá usar Breezy Weather como uma fonte de dados para dados de clima.</string>
+    <string name="poi_category_optician">Oftalmologista</string>
+    <string name="poi_category_hindu_temple">Templo hindu</string>
+    <string name="poi_category_atm">Caixa eletrônico</string>
+    <string name="poi_category_shopping"></string>
+    <string name="poi_category_swimming">Piscina</string>
+    <string name="poi_category_soup_restaurant">Soparia</string>
+    <string name="poi_category_discount_store">Loja de descontos</string>
+    <string name="poi_category_martial_arts">Artes marciais</string>
+    <string name="poi_category_gymnastics">Ginástica</string>
+    <string name="preference_search_tasks">Tarefas</string>
+    <string name="item_visibility_calendar_default">Widget de calendário e resultado de busca</string>
+    <string name="poi_category_monument">Monumento</string>
+    <string name="poi_category_government_building">Prédio do governo</string>
+    <string name="poi_category_courthouse">Tribunal</string>
+    <string name="poi_category_townhall">Prefeitura</string>
+    <string name="item_visibility_app_default">Grade de apps e resultados de busca</string>
+    <string name="poi_category_jewelry">Joalheria</string>
+    <string name="poi_category_kiosk">Quiosque</string>
+    <string name="profile_private_profile_action_lock">Bloquear Espaço Privado</string>
+    <string name="preference_widgets_on_home_screen">Widgets na tela inicial</string>
+    <string name="departure_time_now">agora</string>
+    <string name="bad_configuration_title">Parabéns, você se bloqueou!</string>
+    <string name="bad_configuration_summary">Voce descobriu uma combinação de configurações que faz tanto a busca quanto as configurações inacessíveis — efetivamente o bloqueando do launcher.</string>
+    <string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">Exibir widgets na tela inicial em vez de uma página extra</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_up">Deslize para cima</string>
+    <string name="poi_category_asian_restaurant">Restaurante asiático</string>
+    <string name="calendar_widget_next_day">Próximo dia</string>
+    <string name="preference_launch_tasks_app">Abrir aplicativo Tasks</string>
+    <string name="poi_category_gallery">Galeria</string>
+    <string name="weather_forecast_precipitation">Chuva</string>
+    <string name="poi_category_charging_station">Estação de recarga</string>
 </resources>
\ No newline at end of file