From 61df5d370f073dffd90b11fbe688d98ba71b2936 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9rgio=20Marques?= <smarquespt@gmail.com>
Date: Sat, 7 Sep 2024 14:46:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 75.2% (588 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml | 251 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 243 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 46060539..dfbcbe51 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">O widget requer acesso ao calendário</string>
     <string name="weather_condition_fog">Nevoeiro</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings">Requer acesso a \"Armazenamento externo\" para pesquisar ficheiros localmente</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_search">Conceda a permissão de acesso ao calendário para pesquisar eventos</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search">Conceda a permissão de acesso ao calendário para pesquisar eventos.</string>
     <string name="grant_permission">Conceder</string>
     <string name="preference_screen_appearance">Aparência</string>
     <string name="preference_theme">Tema</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="preference_hide_nav_bar">Ocultar barra de navegação</string>
     <string name="preference_screen_integrations_summary">Gerir contas e serviços conectados</string>
     <string name="preference_google">Google</string>
-    <string name="preference_signin_user">Sessão iniciado como %1$s</string>
+    <string name="preference_signin_user">Sessão iniciada como %1$s</string>
     <string name="preference_summary_not_logged_in">Atualmente, não tem sessão iniciada</string>
     <string name="preference_icon_shape_pentagon">Pentágono</string>
     <string name="preference_category_wallpaper">Papel de parede</string>
@@ -298,8 +298,8 @@
     <string name="missing_permission_notification_badges">Requer acesso às notificações para mostrar os alertas</string>
     <string name="no_plugins_installed">Nenhum plugin instalado</string>
     <string name="preference_force_themed_icons">Impor ícones coloridos</string>
-    <string name="preference_charging_animation_summary">Mostrar uma bolha quando o dispositivo está a ser carregado</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_widget">Conceda a permissão de acesso ao calendário para mostrar os eventos e lembretes</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">Mostrar bolha quando o dispositivo está a ser carregado</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">Conceda a permissão de acesso ao calendário para mostrar os eventos e lembretes.</string>
     <string name="weather_condition_lightsnowshowers">Nevascas leves</string>
     <string name="location_open">Aberto</string>
     <string name="location_closed">Fechado</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="menu_website">Abrir página web</string>
     <string name="widget_use_theme_colors">Tema colorido</string>
     <string name="missing_permission_contact_search">Conceda a permissão aos contactos para pesquisar contactos.</string>
-    <string name="preference_category_badges">Símbolos</string>
+    <string name="preference_category_badges">Indicadores</string>
     <string name="preference_screen_debug">Depuração</string>
     <string name="preference_category_media_apps">Aplicações multimédia</string>
     <string name="preference_screen_weatherwidget">Meteorologia</string>
@@ -329,13 +329,13 @@
     <string name="preference_about_license_summary">Licenciada nos termos da GNU General Public License 3.0</string>
     <string name="preference_clockwidget_battery_part">Bateria</string>
     <string name="preference_logs">Registos</string>
-    <string name="preference_suspended_badges_summary">Mostra um ícone nas aplicações suspensas</string>
+    <string name="preference_suspended_badges_summary">Mostra um indicador nas aplicações suspensas</string>
     <string name="preference_owncloud_signin_summary">Inicie sessão para pesquisar no servidor Owncloud</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_create">Defina %1$s como a aplicação padrão para criar atalhos.</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">Tem que definir %1$s como a aplicação padrão para pesquisar por atalhos de aplicações</string>
     <string name="preference_location_managed">Gerido pelo plugin</string>
     <string name="preference_location_managed_summary">A localização do serviço é controlada pelo plugin</string>
-    <string name="preference_notification_badges">Símbolos de notificação</string>
+    <string name="preference_notification_badges">Indicadores de notificação</string>
     <string name="preference_grid_column_count">Número de colunas</string>
     <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Mostrar nível de bateria se a bateria estiver fraca ou o telefone a carregar</string>
     <string name="preference_clock_widget_show_seconds">Mostrar segundos</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="missing_permission_files_search">Conceda a permissão ao armazenamento para pesquisar fotos, ficheiros e documentos.</string>
     <string name="missing_permission_location_search">Conceda a permissão à localização para pesquisar nas redondezas.</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Defina %1$s como a aplicação padrão para pesquisar atalhos de aplicações.</string>
-    <string name="preference_notification_badges_summary">Mostra um ícone nas aplicações com notificações pendentes</string>
+    <string name="preference_notification_badges_summary">Mostra um indicador nas aplicações com notificações pendentes</string>
     <string name="preference_suspended_badges">Aplicações suspensas</string>
     <string name="preference_nextcloud">Nextcloud</string>
     <string name="preference_owncloud">Owncloud</string>
@@ -375,4 +375,239 @@
     <string name="preference_screen_search">Pesquisar</string>
     <string name="preference_screen_search_summary">Pesquisas, etiquetas, itens ocultos</string>
     <string name="preference_search_favorites">Favoritos</string>
+    <string name="preference_screen_tags_summary">Gerir etiquetas e itens com etiqueta</string>
+    <string name="preference_wikipedia_customurl">URL da Wikipedia</string>
+    <string name="restore_complete">O backup foi restaurado.</string>
+    <string name="icon_picker_filter_all_packs">Todos os pacotes de ícones</string>
+    <string name="favorites">Favoritos</string>
+    <string name="favorites_empty_tag">Não existem itens com esta etiqueta</string>
+    <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">Mostrar itens frequentes nos favoritos</string>
+    <string name="icon_picker_search_icon">Pesquisar nos pacotes de ícones</string>
+    <string name="search_action_event">Agendar evento</string>
+    <string name="search_results_order_top_down">De cima para baixo</string>
+    <string name="search_action_open_url">Ir para o site</string>
+    <string name="gesture_action_none">Nada fazer</string>
+    <string name="gesture_action_open_search">Abrir pesquisa</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_rotation">Rotação de ecrã</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_rotation_summary">Não rodar ecrã ao virar o dispositivo</string>
+    <string name="gesture_action_launch_app">Iniciar aplicação</string>
+    <string name="gesture_action_notifications">Abrir barra de notificações</string>
+    <string name="gesture_action_lock_screen">Desligar ecrã</string>
+    <string name="gesture_action_power_menu">Menu energia</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weighted">Utilização</string>
+    <string name="plugin_type_weather">Serviço de meteorologia</string>
+    <string name="location_closes_other_day">fecha %1$s, às %2$s</string>
+    <string name="plugin_state_setup_required">Tem que configurar o plugin para o utilizar</string>
+    <string name="connect_account">Conectar conta</string>
+    <string name="icon_picker_no_packs_installed">Não tem pacotes instalados</string>
+    <string name="preference_screen_search_actions">Ações rápidas</string>
+    <string name="widget_pick_widget">Escolha o widget</string>
+    <string name="note_widget_conflict">Conflito</string>
+    <string name="note_widget_conflict_action_resolve">Resolver</string>
+    <string name="note_widget_conflict_file_version">Conteúdo do ficheiro atual:</string>
+    <string name="note_widget_conflict_description">O ficheiro associado não está vazio e o seu conteúdo não coincide com a última versão guardada da nota. Qual a versão que deseja manter?</string>
+    <string name="theme_color_scheme_palette_color">Paleta</string>
+    <string name="plugin_action_setup">Configurar</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">Mostrar botão para revelar os resultados ocultos</string>
+    <string name="preference_search_supportedunits">Unidades suportadas</string>
+    <string name="preference_search_bar_style_summary">Personalizar aparência da barra de pesquisa</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button">Mostrar botão \"Revelar\"</string>
+    <string name="preference_edit_favorites_summary">Alterar ordem dos itens afixados</string>
+    <string name="preference_category_favorites_frequently_used">Frequentes</string>
+    <string name="preference_edit_button">Botão Editar</string>
+    <string name="battery_part_charging">Carregamento</string>
+    <string name="apps_profile_main">Pessoal</string>
+    <string name="apps_profile_work">Profissional</string>
+    <string name="create_app_shortcut">Criar atalho</string>
+    <string name="customize_tags_placeholder">Etiquetas</string>
+    <string name="search_action_call">Ligar</string>
+    <string name="search_action_alarm">Definir alarme</string>
+    <string name="search_action_timer">Iniciar temporizador</string>
+    <string name="search_results_order_bottom_up">De baixo para cima</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">Não deslocar barra de pesquisa para fora de vista</string>
+    <string name="gesture_failed_message">Executou o gesto \"%1$s\" e este gesto está definido para ativar a ação \"%2$s\". Contudo, não foi possível executar a ação por este motivo:</string>
+    <string name="preference_icon_shape_squircle">Círculo arredondado</string>
+    <string name="preference_icon_shape_triangle">Triângulo de Reuleaux</string>
+    <string name="preference_icon_shape_pebble">Pedra</string>
+    <string name="new_color_scheme_name">Novo esquema</string>
+    <string name="theme_color_scheme_system_default">Predefinição do sistema</string>
+    <string name="plugin_weather_provider_enable">Definir como serviço de meteorologia</string>
+    <string name="preference_nextcloud_signin_summary">Inicie sessão para pesquisar no servidor Nextcloud</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_resize">Redimensionar</string>
+    <string name="preference_search_websites_summary">Pré-visualizar de sites se o termo de pesquisa for um URL</string>
+    <string name="preference_search_localfiles">Ficheiros locais</string>
+    <string name="preference_search_gdrive_summary">Pesquisar ficheiros de %1$s no Google Drive</string>
+    <string name="preference_search_cloud_summary">Pesquisar ficheiros de %1$s</string>
+    <string name="preference_search_owncloud">Owncloud</string>
+    <string name="preference_google_signin">Iniciar sessão via Google</string>
+    <string name="preference_google_signin_summary">Inicie sessão para pesquisar no Google Drive</string>
+    <string name="preference_weather_integration">Meteorologia</string>
+    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Abrir ao entrar</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Mostrar teclado ao abrir o menu de aplicações</string>
+    <string name="more_information">Mais informação</string>
+    <string name="preference_layout_open_search">Pesquisar/Menu de aplicações</string>
+    <string name="open_search_pull_down">Deslize para baixo</string>
+    <string name="open_search_swipe_left">Deslize à esquerda</string>
+    <string name="preference_layout_search_bar_position">Posição da barra de pesquisa</string>
+    <string name="search_bar_position_top">Cima</string>
+    <string name="search_bar_position_bottom">Baixo</string>
+    <string name="gesture_action_recents">Abrir recentes</string>
+    <string name="widget_config_weather_integration_settings">Definições de integração</string>
+    <string name="note_widget_link_file_summary">Sincronizar conteúdo deste widget com um ficheiro externo</string>
+    <string name="search_action_share">Partilhar</string>
+    <string name="search_action_websearch">Pesquisa na web</string>
+    <string name="create_search_action_type_app">Pesquisar na aplicação</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_left">Deslize à esquerda</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_down">Deslize para baixo</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_right">Deslize à direita</string>
+    <string name="preference_gesture_double_tap">Dois toques</string>
+    <string name="gesture_action_quick_settings">Definições rápidas</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering">Ordem dos resultados</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_alphabetic">Alfabética</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">Precisão da avaliação</string>
+    <string name="note_widget_file_write_error">Erro ao guardar</string>
+    <string name="tag_select_items">Selecionar itens:</string>
+    <string name="preference_signout">Terminar sessão</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts_summary">Pesquisar atalhos de aplicações</string>
+    <string name="preference_calendar_calendars">Calendários</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo">Informação de compilação</string>
+    <string name="preference_calendar_hide_allday">Ocultar eventos \"Dia completo\"</string>
+    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">Iniciar ocorrência destacada ou a ação rápida ao tocar</string>
+    <string name="backup_complete">O backup foi efetuado.</string>
+    <string name="restore_invalid_file">O ficheiro selecionado não perece ser de um backup. Tem a certeza de que escolheu o ficheiro correto?</string>
+    <string name="create_search_action_type">Que tipo de ação pretende criar?</string>
+    <string name="preference_screen_gestures">Gestos</string>
+    <string name="preference_screen_gestures_summary">Ações com gestos</string>
+    <plurals name="tag_selected_items">
+        <item quantity="one">%1$d item selecionado</item>
+        <item quantity="many">%1$d itens selecionados</item>
+        <item quantity="other">%1$d itens selecionados</item>
+    </plurals>
+    <string name="preference_gesture_long_press">Toque longo</string>
+    <string name="preference_gesture_home_button">Botão Início/Gesto</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_low">Estável</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_default">Balanceada</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_borderless">Sem limites</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_background">Fundo do cartão</string>
+    <string name="widget_config_calendar_no_calendars">Não existem calendários</string>
+    <string name="app_widget_loading_failed">Widget não carregado.</string>
+    <string name="note_widget_link_file">Ligação ao ficheiro</string>
+    <string name="widget_config_music_integration_settings">Definições de integração multimédia</string>
+    <string name="note_widget_linked_file_summary">Associado a %1$s</string>
+    <string name="note_widget_file_read_error_description">Não foi possível ler a nota. Possivelmente, a nota foi movida ou eliminada. Foi reposta uma cópia guardada na memória interna desta aplicação. Se editar a nota, é possível que o ficheiro associado seja substituído.</string>
+    <string name="note_widget_file_write_error_description">Não foi possível guardar a nota no ficheiro associado. Possivelmente, o ficheiro foi movido ou eliminado. Foi reposta uma cópia guardada na memória interna desta aplicação.</string>
+    <string name="plugin_state_error">Este plugin não está a funcionar corretamente</string>
+    <string name="preference_layout_search_results">Disposição dos resultados</string>
+    <string name="preference_hidden_items">Resultados ocultos</string>
+    <string name="tag_name">Nome da etiqueta</string>
+    <string name="open_search_swipe_right">Deslize à direita</string>
+    <string name="create_search_action_title">Nova ação rápida</string>
+    <string name="location_closes">fecha às %1$s</string>
+    <string name="location_opens">abre às %1$s</string>
+    <string name="location_opens_other_day">abre %1$s, às %2$s</string>
+    <string name="icon_picker_default_icon">Padrão</string>
+    <string name="icon_picker_title">Escolher ícone</string>
+    <string name="search_action_email">Enviar e-mail</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">Variável</string>
+    <string name="plugin_type_locationsearch">Pesquisa em locais</string>
+    <string name="plugin_type_calendar">Calendário</string>
+    <string name="preference_nextcloud_signin">Iniciar sessão em Nextcloud</string>
+    <string name="preference_search_favorites_summary">Mostrar itens afixados e frequentes por cima da grelha de aplicações</string>
+    <string name="preference_search_files">Ficheiros</string>
+    <string name="preference_cloud_badges">Indicadores de cloud</string>
+    <string name="preference_cloud_badges_summary">Mostrar indicador para ficheiros que estejam na cloud</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges">Indicadores de atalhos</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Mostrar indicador para identificar a que aplicação o atalho pertence</string>
+    <string name="preference_plugin_badges">Indicador de plugins</string>
+    <string name="preference_plugin_badges_summary">Indica qual o plugin em que o resultado da pesquisa foi criado</string>
+    <string name="task_due_time">Termina a %1$s</string>
+    <string name="task_due_date">Limite a %1$s</string>
+    <string name="task_due_today">Termina hoje</string>
+    <string name="preference_favorites_edit_button_summary">Mostrar botão para editar os favoritos</string>
+    <string name="preference_search_files_summary">Pesquisar ficheiros locais e na cloud</string>
+    <string name="preference_search_contacts">Contactos</string>
+    <string name="preference_search_contacts_summary">Pesquisar contactos no dispositivo</string>
+    <string name="preference_search_calendar">Calendário</string>
+    <string name="preference_search_calendar_summary">Pesquisar eventos e tarefas</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts">Atalhos</string>
+    <string name="preference_search_calculator">Calculadora</string>
+    <string name="preference_search_calculator_summary">Avaliar termos matemáticos</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter">Conversor de unidades</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter_summary">Exemplo: 1,5 kgs ou 4cm -&gt; pol</string>
+    <string name="preference_search_currencyconverter">Conversor de moeda</string>
+    <string name="preference_search_currencyconverter_summary">Periodicamente, descarregar taxas de câmbio para conversão de moeda</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia">Wikipedia</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia_summary">Pesquisar na enciclopédia livre</string>
+    <string name="preference_search_websites">Sites</string>
+    <string name="preference_search_locations">Locais</string>
+    <string name="preference_search_locations_radius">Raio de pesquisa</string>
+    <string name="preference_search_locations_summary">Pesquisar lojas e outros locais na área</string>
+    <string name="preference_search_localfiles_summary">Pesquisar documentos, fotos e outros ficheiros guardados no dispositivo</string>
+    <string name="preference_search_gdrive">Google Drive</string>
+    <string name="preference_search_nextcloud">Nextcloud</string>
+    <string name="preference_calendar_hide_completed">Ocultar tarefas terminadas</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo_summary">Mais informações acerca desta versão</string>
+    <string name="preference_search_bar_style">Estilo</string>
+    <string name="restore_incompatible_file">Este backup foi criado com uma versão diferente de %1$s e não pode ser restaurado nesta versão.</string>
+    <string name="preference_search_bar_color">Cor</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus">Mostrar teclado</string>
+    <string name="preference_hidden_items_summary">Gerir aplicações ocultas e resultados de pesquisa</string>
+    <string name="preference_screen_tags">Etiquetas</string>
+    <string name="preference_widgets_edit_button_summary">Mostrar botão para adicionar, remover ou editar widgets</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen">Ecrã inicial</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen_summary">Relógio, barra de pesquisa, papel de parede e barras</string>
+    <string name="preference_screen_icons">Grelha e ícones</string>
+    <string name="preference_screen_icons_summary">Grelha, ícones e indicadores</string>
+    <string name="preference_category_accounts">Contas</string>
+    <string name="preference_media_integration">Controlo multimédia</string>
+    <string name="no_account_nextcloud">Ainda não está conectado a uma conta Nextcloud</string>
+    <string name="no_account_owncloud">Ainda não está conectado a uma conta Owncloud</string>
+    <string name="no_account_google">Ainda não está conectado a uma conta Google</string>
+    <plurals name="battery_part_remaining_charge_time">
+        <item quantity="one">Totalmente carregado dentro de %1$s minuto</item>
+        <item quantity="many">Totalmente carregado dentro de %1$s minutos</item>
+        <item quantity="other">Totalmente carregado dentro de %1$s minutos</item>
+    </plurals>
+    <string name="restore_different_minor_version">Este backup foi criado com uma versão diferente de %1$s e alguns dados poderão ser perdidos.</string>
+    <string name="restore_meta">Criado em %1$s, %2$s com %3$s.</string>
+    <string name="icon_picker_suggestions">Sugestões</string>
+    <string name="preference_search_search_actions_summary">Configurar ações rápidas e atalhos de pesquisa</string>
+    <string name="create_search_action_type_web">Pesquisar nos sites</string>
+    <string name="create_search_action_type_intent">\'Intent\' personalizado</string>
+    <string name="edit_search_action_title">Editar ação rápida</string>
+    <string name="create_search_action_pick_app">Aplicação para pesquisar:</string>
+    <string name="create_search_action_website_url">Introduza o endereço do site:</string>
+    <string name="search_action_label">Nome</string>
+    <string name="search_action_app">Aplicação</string>
+    <string name="search_action_websearch_url">Modelo de URL</string>
+    <string name="preference_plugin_enable">Ativar plugin</string>
+    <string name="plugin_type_filesearch">Pesquisa de ficheiros</string>
+    <string name="experimental_feature">Experimental</string>
+    <string name="create_tag_title">Nova etiqueta</string>
+    <string name="edit_tag_title">Editar etiqueta</string>
+    <string name="tag_exists_error">Já existe uma etiqueta com este nome.</string>
+    <string name="tag_exists_message">Já existe uma etiqueta com este nome. Se continuar, as etiquetas serão combinadas.</string>
+    <string name="tag_no_items_message">Não existem itens associados a esta etiqueta. Se continuar, a etiqueta será eliminada.</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar">Barra de pesquisa fixa</string>
+    <string name="missing_permission_accessibility_gesture_failed">Tem que ativar o serviço de acessibilidade para poder executar esta ação.</string>
+    <string name="missing_permission_accessibility_gesture_settings">Esta ação necessita que o serviço de acessibilidade esteja ativado.</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_configure">Configurar widget</string>
+    <string name="note_widget_action_unlink_file">Dissociar</string>
+    <string name="note_widget_action_relink_file">Associar novamente</string>
+    <string name="note_widget_conflict_keep_selected">Manter seleção</string>
+    <string name="note_widget_conflict_local_version">Última versão guardada:</string>
+    <string name="note_widget_file_read_error">Erro ao ler a nota</string>
+    <string name="confirmation_delete_color_scheme">Tem a certeza de que pretende eliminar o esquema %1$s?</string>
+    <string name="theme_color_scheme_autogenerate">Da cor primária</string>
+    <string name="theme_color_scheme_custom_color">Personalizada</string>
+    <string name="apps_profile_private">Privado</string>
+    <string name="favorites_empty">Os itens frequentes e afixados irão aparecer aqui</string>
+    <string name="frequently_used_show_in_favorites">Mostrar nos favoritos</string>
+    <string name="frequently_used_rows">Número de linhas</string>
+    <string name="plugin_weather_provider_enabled">Atualmente definido como serviço de meteorologia</string>
+    <string name="search_action_message">Enviar SMS</string>
+    <string name="search_action_contact">Criar contacto</string>
+    <string name="action_done">Feito</string>
+    <string name="action_more_actions">Mais ações</string>
+    <string name="action_clear">Limpar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file