diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d2c7f6ac..6d5eec89 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="create_app_shortcut">Crea una drecera</string>
     <string name="frequently_used_show_in_favorites">Mostra als preferits</string>
     <string name="frequently_used_rows">Nombre de files</string>
-    <string name="customize_tags_placeholder">Etiquetes…</string>
+    <string name="customize_tags_placeholder">Etiquetes</string>
     <string name="preference_screen_search_actions">Accions ràpides</string>
     <string name="preference_search_search_actions_summary">Configura accions ràpides i dreceres de cerca</string>
     <string name="search_action_call">Truca</string>
@@ -676,7 +676,7 @@
     <string name="poi_category_library">Biblioteca</string>
     <string name="poi_category_ice_cream">Gelateria</string>
     <string name="poi_category_theater">Teatre</string>
-    <string name="poi_category_cinema">Cinema</string>
+    <string name="poi_category_cinema">Sales de cinema</string>
     <string name="poi_category_nightclub">Discoteca</string>
     <string name="poi_category_clinic">Clínica</string>
     <string name="poi_category_university">Universitat</string>
@@ -687,13 +687,13 @@
     <string name="poi_category_furniture">Botiga de mobles</string>
     <string name="poi_category_alcohol">Botiga de licors</string>
     <string name="poi_category_mall">Centre comercial</string>
-    <string name="poi_category_optician">Optometrista</string>
+    <string name="poi_category_optician">Òptica</string>
     <string name="poi_category_jewelry">Joieria</string>
     <string name="poi_category_laundry">Bugaderia</string>
     <string name="poi_category_bank">Banc</string>
-    <string name="poi_category_soccer">Futbol</string>
-    <string name="poi_category_basketball">Bàsquet</string>
-    <string name="poi_category_tennis">Tenis</string>
+    <string name="poi_category_soccer">Camp de futbol</string>
+    <string name="poi_category_basketball">Pista de bàsquet</string>
+    <string name="poi_category_tennis">Pista de tenis</string>
     <string name="poi_category_museum">Museu</string>
     <string name="poi_category_fitness_center">Gimnàs</string>
     <string name="search_filter_apps">Aplicacions</string>
@@ -703,4 +703,79 @@
     <string name="preference_location_managed">Gestionat pel connector</string>
     <string name="preference_location_managed_summary">La ubicació d\'aquest proveïdor la gestiona l\'aplicació del connector</string>
     <string name="filter_settings_network_warning">El filtre actual activa els resultats en línia de manera predeterminada. Les vostres consultes de cerca poden ser enviades sense voler a serveis web externs. Per motius de privadesa, això no es recomana.</string>
+    <string name="customize_item_tags">Etiquetes</string>
+    <string name="customize_item_visibility">Mostra a</string>
+    <string name="item_visibility_app_default">Quadrícula d\'aplicacions i resultats de cerca</string>
+    <string name="item_visibility_calendar_default">Giny del calendari i resultats de la cerca</string>
+    <string name="item_visibility_search_only">Resultats de la cerca</string>
+    <string name="item_visibility_hidden">Mai</string>
+    <string name="preference_search_osm_locations">OpenStreetMap</string>
+    <string name="contact_info_home">Casa</string>
+    <string name="contact_info_work">Treball</string>
+    <plurals name="contact_email_addresses">
+        <item quantity="one">%1$s adreça electrònica</item>
+        <item quantity="many">%1$s adreces electròniques</item>
+        <item quantity="other">%1$s adreces electròniques</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="contact_postal_addresses">
+        <item quantity="one">%1$s adreça postal</item>
+        <item quantity="many">%1$s adreçes postals</item>
+        <item quantity="other">%1$s adreçes postals</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="contact_phone_numbers">
+        <item quantity="one">%1$s número de telèfon</item>
+        <item quantity="many">%1$s números de telèfon</item>
+        <item quantity="other">%1$s números de telèfon</item>
+    </plurals>
+    <string name="contact_info_mobile">Telèfon mòbil</string>
+    <string name="plugin_type_locationsearch">Cerca de llocs</string>
+    <string name="customize_item_label">Etiqueta</string>
+    <string name="poi_category_cricket">Camp de cricket</string>
+    <string name="poi_category_car_rental">Lloguer de cotxes</string>
+    <string name="poi_category_car_sharing">Cotxe compartit</string>
+    <string name="preference_signout">Tanca sessió</string>
+    <string name="preference_search_osm_locations_summary">Cerqueu a OpenStreetMap botigues i altres llocs de la zona</string>
+    <string name="poi_category_church">Església</string>
+    <string name="poi_category_mosque">Mesquita</string>
+    <string name="poi_category_buddhist_temple">Temple budista</string>
+    <string name="poi_category_hindu_temple">Temple hindú</string>
+    <string name="poi_category_synagogue">Sinagoga</string>
+    <string name="poi_category_pizza_restaurant">Pizzeria</string>
+    <string name="poi_category_burger_restaurant">Hamburgueseria</string>
+    <string name="poi_category_place_of_worship">Lloc de culte</string>
+    <string name="poi_category_chinese_restaurant">Restaurant xinès</string>
+    <string name="poi_category_japanese_restaurant">Restaurant japonès</string>
+    <string name="poi_category_kebab_restaurant">Restaurant Kebab</string>
+    <string name="poi_category_car_wash">Rentat de cotxes</string>
+    <string name="poi_category_charging_station">Estació de càrrega</string>
+    <string name="poi_category_motorcycle_rental">Lloguer de motos</string>
+    <string name="poi_category_park">Parc</string>
+    <string name="poi_category_monument">Monument</string>
+    <string name="poi_category_government_building">Edifici governamental</string>
+    <string name="poi_category_fire_station">Estació de bombers</string>
+    <string name="poi_category_courthouse">Jutjats</string>
+    <string name="poi_category_townhall">Ajuntament</string>
+    <string name="preference_search_locations_radius_large_radius_warning">Els grans radis de cerca poden alentir significativament la cerca.</string>
+    <string name="poi_category_asian_restaurant">Restaurant asiàtic</string>
+    <string name="poi_category_ramen_restaurant">Restaurant Ramen</string>
+    <string name="poi_category_soup_restaurant">Restaurant de sopes</string>
+    <string name="poi_category_brunch_restaurant">Restaurant brunch</string>
+    <string name="poi_category_gallery">Galeria d\'art</string>
+    <string name="poi_category_amusement_park">Parc d\'atraccions</string>
+    <string name="poi_category_concert_hall">Sala de concerts</string>
+    <string name="poi_category_stadium">Estadi</string>
+    <string name="poi_category_casino">Casino</string>
+    <string name="poi_category_discount_store">Botiga d\'ofertes</string>
+    <string name="poi_category_pet">Botiga de mascotes</string>
+    <string name="poi_category_shopping">Compres</string>
+    <string name="poi_category_swimming">Piscina</string>
+    <string name="poi_category_martial_arts">Arts marcials</string>
+    <string name="poi_category_golf">Camp de golf</string>
+    <string name="poi_category_gymnastics">Gimnàs</string>
+    <string name="poi_category_ice_hockey">Pista d\'hoquei sobre gel</string>
+    <string name="poi_category_baseball">Camp de Beisbol</string>
+    <string name="poi_category_american_football">Camp de futbol americà</string>
+    <string name="poi_category_handball">Pista d\'handbol</string>
+    <string name="poi_category_volleyball">Pista de voleibol</string>
+    <string name="poi_category_skiing">Pistes d\'esquí</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 44cb9458..f98e7d46 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -757,4 +757,19 @@
     <string name="item_visibility_calendar_default">Kalender widget &amp; Zoekresultaten</string>
     <string name="item_visibility_search_only">Zoekresultaten</string>
     <string name="item_visibility_hidden">Nooit</string>
+    <string name="contact_info_home">Thuis</string>
+    <string name="contact_info_work">Werk</string>
+    <plurals name="contact_postal_addresses">
+        <item quantity="one">%1$s postadres</item>
+        <item quantity="other">%1$s postadressen</item>
+    </plurals>
+    <string name="contact_info_mobile">Mobiel</string>
+    <plurals name="contact_email_addresses">
+        <item quantity="one">%1$s emailadres</item>
+        <item quantity="other">%1$s emailadressen</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="contact_phone_numbers">
+        <item quantity="one">%1$s telefoonnumer</item>
+        <item quantity="other">%1$s telefoonnummers</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file