diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index 87cbb534..a47f8653 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="widget_add_external">Más</string>
     <string name="shortcut_summary">De %1$s</string>
     <string name="installation_in_progress">Instalación en curso… (%1$s)</string>
-    <string name="easter_egg_1">No hay easter eggs aquí, a no ser que te los hayas traido contigo.</string>
+    <string name="easter_egg_1">No hay easter eggs aquí, a no ser que los hayas traido contigo.</string>
     <string name="easter_egg_2">Por favor, para, estás perdiendo el tiempo</string>
     <string name="easter_egg_3">No lo volveré a repetir: no hay absolutamente ningún easter egg escondido aquí</string>
     <string name="easter_egg_text">Bueno, me encontraste. Felicidades. ¿Valió la pena\?</string>
@@ -166,6 +166,7 @@
     <string name="preference_screen_services">Servicios</string>
     <plurals name="calendar_widget_running_events">
         <item quantity="one">+%1$d evento en ejecución de días anteriores</item>
+        <item quantity="many">+%1$d eventos en ejecución de días anteriores</item>
         <item quantity="other">+%1$d eventos en ejecución de días anteriores</item>
     </plurals>
     <string name="widget_name_favorites">Favoritos</string>
@@ -176,8 +177,8 @@
     <string name="weather_condition_lightrain">Lluvia ligera</string>
     <string name="weather_condition_lightsnow">Nieve ligera</string>
     <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Fuertes chubascos de aguanieve y truenos</string>
-    <string name="weather_condition_lightrainshowers"/>
-    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder"/>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowers">Chubascos ligeros</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Chubascos ligeros y truenos</string>
     <string name="weather_condition_heavysnow">Fuertes nevadas</string>
     <string name="weather_condition_cloudy">Nublado</string>
     <string name="weather_condition_lightrainandthunder">Lluvia ligera y truenos</string>
@@ -484,4 +485,92 @@
         <item quantity="other">%1$d calendarios seleccionados</item>
     </plurals>
     <string name="preference_screen_buildinfo_summary">Más información sobre esta versión de aplicación</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_none">Ninguna</string>
+    <string name="save">Guardar</string>
+    <string name="weather_condition_snowshowers">Chubascos de nieve</string>
+    <string name="msg_item_hidden">%1$s se ha ocultado.</string>
+    <string name="action_undo">Deshacer</string>
+    <string name="file_type_launcherbackup">%1$s copia de seguridad</string>
+    <string name="preference_icon_shape_square">Cuadrado</string>
+    <string name="preference_icon_shape_rounded_square">Cuadrado redondeado</string>
+    <string name="preference_custom_colors_a2">Secundario</string>
+    <plurals name="debug_cleanup_database_result">
+        <item quantity="one">%1$d entrada ha sido eliminada.</item>
+        <item quantity="many">%1$d entradas han sido eliminadas.</item>
+        <item quantity="other">%1$d entradas han sido eliminadas.</item>
+    </plurals>
+    <string name="preference_font_system">Predeterminado del sistema</string>
+    <string name="preference_icon_shape_hexagon">Hexágono</string>
+    <string name="menu_customize">Personalizar</string>
+    <string name="preference_icon_shape_teardrop">Lágrima</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Crear etiqueta…</string>
+    <string name="menu_remove">Eliminar</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">Las etiquetas ancladas aparecerán aquí</string>
+    <string name="alert_delete_shortcut">El acceso directo %1$s será eliminado permanentemente. ¿Continuar\?</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">%1$s debe ser definida como app de inicio predeterminada para buscar accesos directos</string>
+    <string name="disclaimer_currency_converter">Tipos de cambio publicados una vez al día por el Banco Central Europeo. Toda la información se proporciona \"tal cual\", sin ningún tipo de garantía. No se asume ninguna responsabilidad por esta información.
+\n
+\nÚltima actualización: %1$s</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Arrastra elementos aquí</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowshowers">Chubascos ligeros de nieve</string>
+    <string name="weather_condition_lightssleetshowersandthunder">Chubascos ligeros de aguanieve y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_sleetshowersandthunder">Chubascos de aguanieve y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_rainshowers">Chubascos</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">Se requiere permiso de administración de todos los archivos para buscar archivos locales</string>
+    <string name="missing_permission_music_widget">Se requiere el acceso a las notificaciones para controlar la reproducción multimedia</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">Otorgue permiso de almacenamiento para buscar fotos, media y documentos en este dispositivo.</string>
+    <string name="preference_colors_custom">Personalizado</string>
+    <string name="websearch_dialog_advanced">Avanzado</string>
+    <string name="weather_condition_snowandthunder">Nieve y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_rainshowersandthunder">Chubascos y truenos</string>
+    <string name="preference_custom_colors_a1">Primario</string>
+    <string name="preference_custom_colors_error">Error</string>
+    <string name="preference_category_custom_colors_light">Combinación de colores claros</string>
+    <string name="preference_font">Fuente</string>
+    <string name="preference_screen_appearance_summary">Personalizar el aspecto</string>
+    <string name="provider_metno">MET Norway</string>
+    <string name="preference_automatic_location_summary">Utilizar el GPS y los servicios de localización para determinar la ubicación automáticamente</string>
+    <string name="preference_imperial_units_summary">Utilice grados Fahrenheit y millas por hora</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Eliminar las entradas inservibles y no utilizadas de la base de datos del launcher</string>
+    <string name="preference_cards_stroke_width">Anchura del trazo</string>
+    <string name="preference_cards_shape_rounded">Redondeada</string>
+    <string name="preference_icon_shape_circle">Círculo</string>
+    <string name="preference_icon_shape_pebble">Piedra</string>
+    <string name="duplicate">Duplicar</string>
+    <string name="skip">Omitir</string>
+    <string name="action_continue">Continuar</string>
+    <string name="action_next">Siguiente</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tags">Etiquetas</string>
+    <string name="calendar_widget_next_events">Siguiente evento</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetshowers">Fuertes chubascos de aguanieve</string>
+    <string name="weather_condition_lightssnowshowersandthunder">Chubascos ligeros de nieve y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainshowersandthunder">Fuertes chubascos y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowshowersandthunder">Fuertes chubascos de nieve y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleetshowers">Chubascos ligeros de aguanieve</string>
+    <string name="weather_condition_snowshowersandthunder">Chubascos de nieve y trueno</string>
+    <string name="weather_location_search_no_result">Ubicación no encontrada.</string>
+    <string name="missing_permission_notification_badges">Se requiere acceso a notificaciones para mostrar globos de notificación</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Defina %1$s como app de inicio predeterminada para buscar accesos directos de aplicaciones.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">Defina %1$s como app de inicio predeterminada para crear accesos directos.</string>
+    <string name="preference_layout">Diseño</string>
+    <string name="preference_layout_summary">Disposición general de la barra de búsqueda, widgets y resultados de búsqueda</string>
+    <string name="preference_custom_colors_a3">Terciario</string>
+    <string name="preference_custom_colors_n1">Neutro</string>
+    <string name="preference_custom_colors_n2">Variante Neutra</string>
+    <string name="preference_custom_colors_advanced_mode">Modo avanzado</string>
+    <string name="preference_custom_colors_simple_mode">Modo simple</string>
+    <string name="preference_colors_auto_generate">Generar del color primario</string>
+    <string name="preference_category_custom_colors_dark">Combinación de colores oscuros</string>
+    <string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (solo Alemania)</string>
+    <string name="preference_category_debug_tools">Herramientas</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database">Limpiar la base de datos</string>
+    <string name="preference_cards_shape">Forma</string>
+    <string name="preference_cards_shape_cut">Cortada</string>
+    <string name="preference_icon_shape">Forma</string>
+    <string name="preference_icon_shape_platform">Predeterminada del sistema</string>
+    <string name="preference_icon_shape_squircle">Cuadrírculo</string>
+    <string name="preference_icon_shape_triangle">Triángulo de Reuleaux</string>
+    <string name="preference_theme_system">De acuerdo al sistema</string>
+    <string name="preference_themed_icons">Íconos temáticos</string>
+    <string name="help">Ayuda</string>
 </resources>
\ No newline at end of file