diff --git a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index 262276d9..82a65e3d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -35,16 +35,16 @@
     <string name="preference_hide_status_bar">Nascondi barra di stato</string>
     <string name="preference_summary_not_logged_in">Non hai eseguito l\'accesso</string>
     <string name="preference_notification_badges_summary">Mostra un indicatore per le applicazioni con notifiche non lette</string>
-    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Mostra un indicatore che indica a quale app appartiene una scorciatoia</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Mostra un indicatore che indichi a quale app appartiene una scorciatoia</string>
     <string name="preference_about_license">Questa app è software libero.</string>
     <string name="preference_clockwidget_layout">Disposizione</string>
     <string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">Compatto</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Mostra i controlli multimediali quando c\'è una riproduzione attiva</string>
     <string name="preference_search_files_summary">Cerca file locali e nel cloud</string>
-    <string name="preference_search_unitconverter_summary">Utilizzo: 1.5 kg o 4 cm &gt;&gt; in</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_unpinned">Non bloccati: usati frequentemente</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter_summary">Utilizzo: 1.5 kg oppure 4 cm &gt;&gt; in</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_unpinned">Non appuntati - usati frequentemente</string>
     <string name="preference_search_websearch_summary">Mostra scorciatoie a diversi motori di ricerca</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_unsorted">Bloccati: ordinati automaticamente</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_unsorted">Appuntati: ordinati automaticamente</string>
     <string name="preference_search_wikipedia_pictures">Mostra immagini</string>
     <plurals name="calendar_widget_running_events">
         <item quantity="one">+%1$d evento in corso da giorni passati</item>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="owncloud_server_url">URL server Owncloud</string>
     <string name="owncloud_server_invalid_url">Questo URL non punta a un\'installazione Owncloud valida</string>
     <string name="owncloud_password">Password</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Bloccati: ordinati manualmente</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Appuntato: ordinati manualmente</string>
     <string name="owncloud_login_failed">Accesso fallito: nome utente o password errati.</string>
     <string name="owncloud_username_empty">Il nome utente non deve essere vuoto</string>
     <string name="owncloud_password_empty">La password non deve essere vuota</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="unit_converter_show_all">Mostra tutti</string>
     <string name="date_today">Oggi</string>
     <string name="date_tomorrow">Domani</string>
-    <string name="calendar_widget_pinned_events">Prossimi</string>
+    <string name="calendar_widget_pinned_events">In arrivo</string>
     <string name="calendar_widget_no_events">Nessun evento oggi</string>
     <string name="calendar_widget_open_app">Apri l\'app calendario</string>
     <string name="calendar_widget_new_event">Nuovo evento</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="preference_category_licenses">Licenze open source</string>
     <string name="preference_screen_about_summary">Informazioni app e licenza</string>
     <string name="preference_screen_appearance_summary">Personalizza l\'aspetto</string>
-    <string name="preference_weather_provider">Fornitore</string>
+    <string name="preference_weather_provider">Fornitore servizio</string>
     <string name="provider_metno">MET Norvegia</string>
     <string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
     <string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (solo Germania)</string>
@@ -248,9 +248,9 @@
     <string name="preference_cards_opacity">Opacità</string>
     <string name="preference_icon_shape_platform">Predefinita sistema</string>
     <string name="preference_icon_shape_square">Quadrato</string>
-    <string name="preference_icon_shape_rounded_square">Quadrato arrotondato</string>
+    <string name="preference_icon_shape_rounded_square">Quadrato smussato</string>
     <string name="preference_icon_shape_squircle">Scoiattolo</string>
-    <string name="preference_cards_corner_radius">Raggio dell\'angolo</string>
+    <string name="preference_cards_corner_radius">Raggio angolo</string>
     <string name="preference_icon_shape_circle">Cerchio</string>
     <string name="preference_icon_shape_hexagon">Esagono</string>
     <string name="preference_category_searchbar">Barra di ricerca</string>
@@ -263,19 +263,19 @@
     <string name="preference_category_system_bars">Barre di sistema</string>
     <string name="preference_icon_shape_triangle">Triangolo di Reuleaux</string>
     <string name="preference_hide_nav_bar">Nascondi barra di navigazione</string>
-    <string name="preference_screen_services_summary">Gestisci account e servizi connessi</string>
+    <string name="preference_screen_services_summary">Gestisce account e servizi connessi</string>
     <string name="preference_category_services_google">Google</string>
     <string name="preference_signin_user">Accesso eseguito come %1$s</string>
     <string name="preference_signin_logout">Esci</string>
     <string name="preference_icon_shape_pentagon">Pentagono</string>
     <string name="preference_category_wallpaper">Sfondo</string>
     <string name="preference_dim_wallpaper">Scurisci sfondo</string>
-    <string name="preference_dim_wallpaper_summary">Nei temi scuri, scurisci lo sfondo</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper_summary">Scurisci lo sfondo nei temi scuri</string>
     <string name="preference_wallpaper_summary">Scegli uno sfondo</string>
     <string name="preference_screen_badges_summary">Configura indicatori icona</string>
-    <string name="preference_notification_badges">Indicatori di notifica</string>
+    <string name="preference_notification_badges">Indicatori notifica</string>
     <string name="preference_screen_badges">Indicatori</string>
-    <string name="preference_suspended_badges_summary">Mostra un indicatore per applicazioni sospese</string>
+    <string name="preference_suspended_badges_summary">Mostra un indicatore per le applicazioni sospese</string>
     <string name="preference_suspended_badges">App sospese</string>
     <string name="preference_cloud_badges">Indicatori cloud</string>
     <string name="preference_cloud_badges_summary">Mostra un indicatore per i file archiviati in un cloud</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="preference_about_fdroid">Repository F-Droid</string>
     <string name="preference_category_license">Licenza</string>
     <string name="preference_category_grid">Griglia</string>
-    <string name="preference_grid_column_count">Numero di colonne</string>
+    <string name="preference_grid_column_count">Numero colonne</string>
     <string name="preference_screen_debug">Debug</string>
     <string name="preference_screen_debug_summary">Strumenti di risoluzione dei problemi</string>
     <string name="preference_screen_widgets">Widget</string>
@@ -307,11 +307,11 @@
     <string name="preference_clock_widget_style_summary">Seleziona orologio</string>
     <string name="preference_clockwidget_date_part">Data</string>
     <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">Mostra la data corrente</string>
-    <string name="preference_clockwidget_music_part">Media</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part">Multimedia</string>
     <string name="preference_clockwidget_battery_part">Batteria</string>
     <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Mostra il livello della batteria quando la batteria è scarica o in ricarica</string>
     <string name="preference_clockwidget_alarm_part">Sveglie</string>
-    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Mostra sveglie che suoneranno nei prossimi 15 minuti</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Mostra le sveglie che suoneranno nei prossimi 15 minuti</string>
     <string name="preference_export_log">Esporta file di log</string>
     <string name="preference_screen_search">Cerca</string>
     <string name="preference_screen_search_summary">Configura la ricerca</string>
@@ -338,8 +338,8 @@
     <string name="preference_search_cloud_summary">Cerca i file di %1$s</string>
     <string name="preference_search_owncloud">Owncloud</string>
     <string name="preference_screen_calendarwidget">Calendario</string>
-    <string name="preference_search_favorites_summary">Mostra elementi appuntati e usati di frequente sopra la griglia delle app</string>
-    <string name="preference_search_calculator_summary">Valuta termini matematici</string>
+    <string name="preference_search_favorites_summary">Mostra elementi appuntati e usati frequentemente sopra la griglia delle app</string>
+    <string name="preference_search_calculator_summary">Calcola i termini matematici</string>
     <string name="preference_google_signin">Accedi a Google</string>
     <string name="preference_google_signin_summary">Accedi per cercare su Google Drive</string>
     <string name="preference_crash_reporter_summary">Segnalazioni di errori e arresti anomali</string>
@@ -368,18 +368,18 @@
     <string name="preference_restore_summary">Importa un backup creato in precedenza</string>
     <string name="restore_select_components">Seleziona cosa ripristinare. I dati esistenti verranno sovrascritti!</string>
     <string name="restore_meta">Creato il %1$s alle %2$s con %3$s.</string>
-    <string name="preference_enforce_icon_shape">Applica la forma</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape">Applica forma</string>
     <string name="weather_condition_lightssleetshowersandthunder">Deboli rovesci di nevischio e tuoni</string>
     <string name="weather_condition_lightsnowshowers">Deboli rovesci di neve</string>
     <string name="save">Salva</string>
     <string name="weather_condition_heavysleetshowers">Nevischio intenso</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">%1$s deve essere impostato come app home predefinita per cercare i collegamenti alle app</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">%1$s deve essere impostato come app home predefinita per poter cercare le scorciatoie delle app</string>
     <string name="preference_layout">Disposizione</string>
     <string name="preference_layout_summary">Disposizione generale della barra di ricerca, dei widget e dei risultati della ricerca</string>
     <string name="preference_category_custom_colors_dark">Combinazione di colori scuri</string>
     <string name="preference_cards_shape">Forma</string>
-    <string name="preference_cards_shape_rounded">Arrotondato</string>
-    <string name="preference_cards_shape_cut">Taglia</string>
+    <string name="preference_cards_shape_rounded">Arrotondata</string>
+    <string name="preference_cards_shape_cut">Tagliata</string>
     <string name="preference_force_themed_icons">Applica icone a tema</string>
     <string name="preference_force_themed_icons_summary">Applica la combinazione di colori dell\'applicazione a tutte le icone, comprese quelle non supportate (non consigliato)</string>
     <string name="preference_restore">Ripristino</string>
@@ -387,8 +387,8 @@
     <string name="preference_search_appshortcuts_summary">Cerca scorciatoie app</string>
     <string name="preference_grid_icon_size">Dimensione icona</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter">Convertitore di valuta</string>
-    <string name="preference_hidden_items">Risultati di ricerca nascosti</string>
-    <string name="preference_hidden_items_summary">Gestisci app nascoste e risultati di ricerca</string>
+    <string name="preference_hidden_items">Risultati ricerca nascosti</string>
+    <string name="preference_hidden_items_summary">Gestisce app nascoste e risultati di ricerca</string>
     <string name="backup_component_customizations">Personalizzazioni</string>
     <string name="restore_incompatible_file">Questo backup è stato creato con una versione diversa di %1$s e non può essere ripristinato con questa versione.</string>
     <string name="icon_picker_title">Scegli icona</string>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <string name="weather_condition_lightsleetshowers">Deboli rovesci di nevischio</string>
     <string name="weather_condition_heavyrainshowersandthunder">Forti rovesci di pioggia e tuoni</string>
     <string name="weather_condition_rainshowers">Piogge a catinelle</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Imposta %1$s come app home predefinita per cercare le scorciatoie delle app.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Imposta %1$s come app home predefinita per poter cercare le scorciatoie delle app.</string>
     <string name="preference_colors_custom">Personalizzato</string>
     <string name="preference_custom_colors_a1">Primario</string>
     <string name="preference_custom_colors_error">Errore</string>