diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 5711ee57..a3cde797 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="menu_share_store_link">%1$s hivatkozás</string>
     <string name="menu_open_file">Megnyitás</string>
     <string name="menu_calendar_open_externally">Megnyitás a naptár alkalmazásban</string>
-    <string name="wind_north">észak</string>
-    <string name="wind_north_east">északkelet</string>
+    <string name="wind_north">Észak</string>
+    <string name="wind_north_east">Északkelet</string>
     <string name="wikipedia_source">Forrás: Wikipedia</string>
     <string name="file_meta_title">Cím: %1$s</string>
     <string name="file_meta_artist">Előadó: %1$s</string>
@@ -55,9 +55,9 @@
     <string name="file_type_ebook">E-book</string>
     <string name="file_type_drawing">Rajz</string>
     <string name="file_type_generic">%1$s fájl</string>
-    <string name="alert_delete_file">A(z) %1$s fájl véglegesen törlve lesz. Folytassa\?</string>
-    <string name="alert_delete_shortcut">A(z) %1$s parancsikon véglegesen törölve lesz. Folytassa\?</string>
-    <string name="error_activity_not_found">Nem sikerült a(z) %1$s megnyitása</string>
+    <string name="alert_delete_file">A(z) %1$s fájl véglegesen törlve lesz. Folytatod?</string>
+    <string name="alert_delete_shortcut">A(z) %1$s parancsikon véglegesen törölve lesz. Folytatod?</string>
+    <string name="error_activity_not_found">Nem sikerült megnyitni a(z) %1$s-t</string>
     <string name="default_websearch_1_url">https://google.com/search\?q=${1}</string>
     <string name="default_websearch_3_url">https://play.google.com/store/search\?q=${1}</string>
     <string name="websearch_dialog_create_title">Internetes keresés hozzáadása</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="widget_name_music">Zene</string>
     <string name="widget_name_favorites">Kedvencek</string>
     <string name="widget_add_widget">Widget hozzáadása</string>
-    <string name="shortcut_summary">Készítő: %1$s</string>
+    <string name="shortcut_summary">Készítette: %1$s</string>
     <string name="installation_in_progress">Telepítés folyamatban... (%1$s)</string>
     <string name="duplicate">Másolat készítése</string>
     <string name="skip">Kihagyás</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="file_type_presentation">Prezentáció</string>
     <string name="file_type_form">Űrlap</string>
     <string name="file_type_launcherbackup">%1$s biztonsági mentés</string>
-    <string name="alert_delete_directory">A(z) %1$s könyvtár és annak összes tartalma véglegesen törlődik. Folytassa\?</string>
+    <string name="alert_delete_directory">A(z) %1$s könyvtár és annak összes tartalma véglegesen törlődik. Folytatod?</string>
     <string name="default_websearch_1_name">Google</string>
     <string name="default_websearch_2_name">YouTube</string>
     <string name="default_websearch_2_url">https://www.youtube.com/results\?search_query=${1}</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="websearch_dialog_import_url">Importálás URL-címről</string>
     <string name="widget_name_weather">Időjárás</string>
     <string name="widget_add_external">Továbbiak</string>
-    <string name="easter_egg_1">Itt nincsenek húsvéti tojások, hacsak nem hoztál magaddal.</string>
+    <string name="easter_egg_1">Itt nincsenek Easter Egg-ek, hacsak nem hoztál magaddal.</string>
     <string name="close">Bezárás</string>
     <string name="action_continue">Tovább</string>
     <string name="widget_action_settings">Beállítások</string>
@@ -124,25 +124,25 @@
     <string name="calendar_widget_no_events">Ma nincsenek események</string>
     <string name="date_tomorrow">Holnap</string>
     <string name="calendar_event_allday">egész nap</string>
-    <string name="music_widget_default_title">%1$s médiát játszik</string>
-    <string name="weather_condition_lightsnowshowers">Könnyű hózáporok</string>
+    <string name="music_widget_default_title">A(z) %1$s médiát játszik le</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowshowers">Enyhe hó záporok</string>
     <string name="widget_name_notes">Jegyzet</string>
-    <string name="easter_egg_2">Kérem, hagyja abba, csak az idejét vesztegeti</string>
+    <string name="easter_egg_2">Kérlek, hagyd abba, csak az idődet vesztegeted</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Kitűzött - kézzel rendezett</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Címke készítése…</string>
     <string name="nextcloud_server_url">Nextcloud szerver URL</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">A kitűzött címkék itt jelennek meg</string>
     <string name="owncloud_username">Felhasználónév</string>
-    <string name="owncloud_login_2fa_hint">Ha engedélyezte a kétfaktoros hitelesítést, akkor itt egy alkalmazásjelszót kell használnia.</string>
+    <string name="owncloud_login_2fa_hint">Ha engedélyezted a kétfaktoros hitelesítést, akkor itt egy alkalmazásjelszót kell használnod.</string>
     <string name="owncloud_login_failed">A bejelentkezés sikertelen: helytelen felhasználónév vagy jelszó.</string>
     <string name="owncloud_server_url">Owncloud szerver URL</string>
     <string name="calendar_widget_pinned_events">Közelgő</string>
     <string name="calendar_widget_next_events">Következő esemény</string>
     <string name="unit_converter_show_all">Mindent mutat</string>
     <string name="date_today">Ma</string>
-    <string name="weather_condition_lightrain">Gyenge esőzés</string>
-    <string name="weather_condition_lightrainshowers">Enyhe záporok</string>
-    <string name="weather_condition_lightsnowandthunder">Könnyű havazás és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_lightrain">Enyhe eső</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowers">Enyhe eső záporok</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowandthunder">Enyhe havazás és mennydörgés</string>
     <string name="notes_widget_action_new">Új jegyzet</string>
     <string name="notes_widget_action_save">Mentés</string>
     <string name="notes_widget_placeholder">Írj egy jegyzetet…</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="notes_widget_dismissed">Jegyzet elvetve.</string>
     <string name="nextcloud_server_invalid_url">Ez az URL nem egy érvényes Nextcloud telepítésre mutat</string>
     <string name="widget_name_unknown">Ismeretlen alkalmazás modul</string>
-    <string name="easter_egg_3">Nem mondom még egyszer: itt egyáltalán nincsenek elrejtett easter egg-ek</string>
+    <string name="easter_egg_3">Nem mondom még egyszer: itt egyáltalán nincsenek elrejtett Easter Egg-ek</string>
     <string name="widget_action_replace">Csere</string>
     <string name="disclaimer">Jogi nyilatkozat</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tags">Címkék</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
         <item quantity="other">+%1$d folyamatban lévő esemény az elmúlt napokból</item>
     </plurals>
     <string name="edit">Szerkesztés</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Húzza ide az elemeket</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Húzd ide az elemeket</string>
     <string name="calendar_widget_open_app">Naptár alkalmazás megnyitása</string>
     <string name="action_import">Importálás</string>
     <string name="wind_east">Kelet</string>
@@ -177,24 +177,24 @@
     <string name="calendar_widget_new_event">Új esemény</string>
     <string name="music_widget_no_data">Még nem játszottak le médiát</string>
     <string name="weather_condition_sleetshowers">Havas eső záporok</string>
-    <string name="weather_condition_heavysleet">Havas eső zivatar</string>
-    <string name="weather_condition_heavyrain">Zivatar</string>
-    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Enyhe záporok és mennydörgés</string>
-    <string name="weather_condition_lightsnow">Gyenge havazás</string>
-    <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Havas eső zivatarok és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleet">Heves havas eső</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrain">Heves eső</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Enyhe eső záporok és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnow">Enyhe havazás</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Heves havas eső záporok és mennydörgés</string>
     <string name="file_type_launchertheme">%1$s téma</string>
     <string name="preference_charging_animation">Töltés animáció</string>
     <string name="file_meta_dimensions">Méretek: %1$s</string>
-    <string name="websearch_dialog_url_description">A(z) \'${1}\' helyébe a tényleges keresési kifejezés kerül.</string>
-    <string name="websearch_dialog_url_error">A(z) \'${1}\' helyőrző hiányzik ebből az URL-címből</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_description">A \'${1}\' helyőrzőbe a tényleges keresési kifejezés kerül.</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_error">A \'${1}\' helyőrző hiányzik ebből az URL-címből</string>
     <string name="websearch_dialog_query_encoding_form">application/x-www-form-urlencoded</string>
     <string name="weather_condition_snow">Hó</string>
-    <string name="weather_condition_lightrainandthunder">Gyenge eső és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainandthunder">Enyhe eső és mennydörgés</string>
     <string name="weather_condition_sleetandthunder">Havas eső és mennydörgés</string>
-    <string name="weather_condition_lightssnowshowersandthunder">Enyhe hózáporok és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_lightssnowshowersandthunder">Enyhe hó záporok és mennydörgés</string>
     <string name="weather_condition_fair">Kellemes</string>
-    <string name="weather_condition_rainshowers">Zápor</string>
-    <string name="weather_condition_heavysnowandthunder">Hózivatar és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_rainshowers">Eső záporok</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowandthunder">Heves havazás és mennydörgés</string>
     <string name="weather_widget_set_location">Hely kiválasztása</string>
     <string name="weather_location_search_no_result">A hely nem található.</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Állítsd be a(z) %1$s alkalmazást alapértelmezett kezdőlapként az alkalmazások parancsikonjainak kereséséhez.</string>
@@ -213,28 +213,28 @@
     </plurals>
     <string name="preference_screen_integrations_summary">Csatlakoztatott fiókok és szolgáltatások kezelése</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget">Adj engedélyt a naptárnak a közelgő találkozók és események megjelenítéséhez.</string>
-    <string name="weather_condition_heavysnowshowers">Hózivatarok</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowshowers">Heves hó záporok</string>
     <string name="preference_colors_bw">Fekete-fehér</string>
     <string name="preference_custom_colors_advanced_mode">Haladó mód</string>
     <string name="preference_force_themed_icons_summary">Az alkalmazás színsémájának alkalmazása az összes ikonra, beleértve a nem támogatottakat is (nem ajánlott)</string>
     <string name="weather_condition_cloudy">Felhős</string>
     <string name="weather_condition_hail">Jégeső</string>
     <string name="weather_condition_thunder">Zivatar</string>
-    <string name="weather_condition_snowshowersandthunder">Hózáporok és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_snowshowersandthunder">Hó záporok és mennydörgés</string>
     <string name="weather_condition_lightssleetshowersandthunder">Enyhe havas eső záporok és mennydörgés</string>
     <string name="preference_screen_colors">Színösszeállítás</string>
     <string name="weather_condition_wind">Szél</string>
-    <string name="weather_condition_snowshowers">Hózáporok</string>
-    <string name="weather_condition_heavyrainandthunder">Zivatar és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_snowshowers">Hó záporok</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainandthunder">Heves eső és mennydörgés</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Ehhez a widgethez naptár-engedély szükséges</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">A(z) %1$s-t alapértelmezett kezdőlapként kell beállítani az alkalmazások parancsikonjainak kereséséhez</string>
     <string name="missing_permission_notification_badges">Az értesítési jelvények megjelenítéséhez értesítési hozzáférés szükséges</string>
     <string name="preference_category_licenses">Nyílt forráskódú licencek</string>
     <string name="preference_icon_shape_hexagon">Hatszög</string>
     <string name="preference_category_searchbar">Keresés sáv</string>
-    <string name="missing_permission_file_search_settings">A helyi fájlok kereséséhez szükség van a külső tárolókhoz való hozzáférés engedélyezésére</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings">A helyi fájlok kereséséhez, tárhely engedélyre van szükség</string>
     <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">Nem találod a naptárakat?</string>
-    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">A helyi fájlok kereséséhez szükség van a minden fájl kezelésének engedélyezésére</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">A helyi fájlok kereséséhez, összes fájl kezelése engedélyre van szükség</string>
     <string name="missing_permission_contact_search">A névjegyek kereséséhez névjegy hozzáférésre van szükség.</string>
     <string name="preference_category_debug">Hibakeresés</string>
     <string name="preference_category_debug_tools">Eszközök</string>
@@ -245,14 +245,14 @@
     <string name="preference_screen_about">Rólunk</string>
     <string name="weather_condition_snowandthunder">Havazás és mennydörgés</string>
     <string name="weather_condition_clearsky">Tiszta ég</string>
-    <string name="weather_condition_heavysleetshowers">Havas eső zivatarok</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetshowers">Heves havas eső záporok</string>
     <string name="weather_condition_heavysnow">Heves havazás</string>
     <string name="weather_condition_fog">Köd</string>
     <string name="weather_condition_rainandthunder">Eső és mennydörgés</string>
     <string name="weather_condition_sleetshowersandthunder">Havas eső záporok és mennydörgés</string>
     <string name="weather_details_humidity">Páratartalom: %1$s</string>
-    <string name="weather_condition_rainshowersandthunder">Záporok és mennydörgés</string>
-    <string name="weather_condition_heavyrainshowers">Zivatar</string>
+    <string name="weather_condition_rainshowersandthunder">Eső záporok és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainshowers">Heves eső záporok</string>
     <string name="preference_version">Verzió</string>
     <string name="preference_category_system_bars">Rendszer sávok</string>
     <string name="preference_layout">Elrendezés</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="weather_condition_lightsleetandthunder">Enyhe havas eső és mennydörgés</string>
     <string name="weather_condition_unknown">Ismeretlen</string>
     <string name="weather_condition_lightsleetshowers">Enyhe havas eső záporok</string>
-    <string name="weather_condition_heavysnowshowersandthunder">Hózivatar és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowshowersandthunder">Heves hó záporok és mennydörgés</string>
     <string name="preference_colors_auto_generate">Generálás az elsődleges színből</string>
     <string name="weather_widget_show_details">Részletek megjelenítése</string>
     <string name="weather_widget_hide_details">Részletek elrejtése</string>
@@ -311,12 +311,12 @@
     <string name="weather_details_precipitation">Csapadék: %1$s</string>
     <string name="weather_no_data">Az időjárás-adatok nem állnak rendelkezésre.</string>
     <string name="missing_permission_auto_location">A hely automatikus meghatározásához helyhozzáférés szükséges</string>
-    <string name="missing_permission_contact_search_settings">A névjegyek kereséséhez kapcsolattartási engedély szükséges</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search_settings">A névjegyek kereséséhez, névjegy engedélyre van szükség</string>
     <string name="preference_cards_stroke_width">Löketszélesség</string>
     <string name="preference_cards_opacity">Átlátszatlanság</string>
     <string name="preference_cards_shape">Alakzat</string>
     <string name="preference_cards_shape_rounded">Kerekített</string>
-    <string name="preference_cards_shape_cut">Vágott</string>
+    <string name="preference_cards_shape_cut">Csapott</string>
     <string name="preference_icon_shape">Alakzat</string>
     <string name="preference_icon_shape_platform">Rendszer alapértelmezett</string>
     <string name="preference_icon_shape_rounded_square">Kerekített négyzet</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="preference_screen_plugins_summary">Telepített kiterjesztések kezelése</string>
     <string name="no_plugins_installed">Nincsenek telepített bővítmények</string>
     <string name="plugin_host_not_installed">Bővítmény hoszt nincs telepítve</string>
-    <string name="preference_theme_system">Kövesse a rendszert</string>
+    <string name="preference_theme_system">Kövesse a rendszer beállításait</string>
     <string name="preference_themed_icons">Témázott ikonok</string>
     <string name="preference_icon_pack">Ikoncsomag</string>
     <string name="preference_icon_pack_summary_empty">Nincs telepített ikoncsomag</string>
@@ -349,10 +349,10 @@
     <string name="preference_category_wallpaper">Háttérkép</string>
     <string name="weather_condition_sleet">Havas eső</string>
     <string name="weather_condition_rain">Eső</string>
-    <string name="weather_condition_lightsleet">Gyenge havas eső</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_search_settings">A naptárban való kereséshez naptár-engedély szükséges</string>
-    <string name="weather_condition_heavyrainshowersandthunder">Zivatarok és mennydörgés</string>
-    <string name="weather_condition_heavysleetandthunder">Havas eső zivatar és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleet">Enyhe havas eső</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search_settings">A naptárban való kereséshez, naptár engedélyre van szükség</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainshowersandthunder">Heves eső záporok és mennydörgés</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetandthunder">Heves havas eső és mennydörgés</string>
     <string name="missing_permission_files_search">A fényképek, média és dokumentumok kereséséhez tárhely engedélyre van szükség.</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_create">Állítsd be a(z) %1$s alkalmazást alapértelmezett otthoni alkalmazásként a parancsikonok létrehozásához.</string>
     <string name="preference_custom_colors_a2">Másodlagos</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="favorites_empty_tag">Nincsenek elemek ilyen címkével</string>
     <string name="preference_layout_open_search">Keresés / alkalmazás tár</string>
     <string name="preference_category_media_apps">Médiaalkalmazások</string>
-    <string name="preference_search_unitconverter_summary">Használat: 1.5 kg vagy 4 cm &gt;&gt; in</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter_summary">Használat: 1.5 kg, vagy 4 cm &gt;&gt; in</string>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">A kiemelt egyezés megnyitása, vagy gyors műveletet, ha megérinti az Ugrás gombot</string>
     <string name="preference_hidden_items">Rejtett keresési eredmények</string>
     <string name="icon_picker_filter_all_packs">Minden ikoncsomag</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="preference_screen_buildinfo">Összeállítási információk</string>
     <string name="preference_screen_debug">Hibakeresés</string>
     <string name="preference_screen_widgets_summary">Widgetek konfigurálása</string>
-    <string name="battery_part_charging">⚠ Töltés ⚠</string>
+    <string name="battery_part_charging">⚠⚡︎ Töltés ⚡︎⚠</string>
     <string name="backup_component_websearches">Internetes keresési parancsikonok</string>
     <string name="search_action_email">Email</string>
     <string name="search_action_alarm">Riasztás beállítása</string>