diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index b587968c..c90ce658 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -780,7 +780,7 @@
     <string name="apps_profile_private">Vertraulich</string>
     <string name="action_done">Fertig</string>
     <string name="action_more_actions">Weitere Aktionen</string>
-    <string name="action_clear">Löschen</string>
+    <string name="action_clear">Leeren</string>
     <string name="menu_show_filters">Filter anzeigen</string>
     <string name="menu_hide_filters">Filter ausblenden</string>
     <string name="music_widget_previous_track">Vorheriger Titel</string>
@@ -818,7 +818,22 @@
         <item quantity="one">in einer Minute</item>
         <item quantity="other">in %1$d Minuten</item>
     </plurals>
-    <string name="preference_contacts_call_on_tap">Zum Anruf Tippen</string>
-    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Beim Tippen auf eine Telefonnummer diese direkt Anrufen</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap">Zum Anrufen tippen</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Beim Antippen einer Telefonnummer sofort einen Anruf starten</string>
     <string name="departure_time_departed">abgefahren</string>
+    <string name="preference_search_local_calendar_summary">Kalender auf diesem Gerät durchsuchen</string>
+    <string name="weather_forecast_wind">Wind</string>
+    <string name="weather_forecast_humidity">Luftfeuchtigkeit</string>
+    <string name="preference_grid_list_style">Apps als Liste anzeigen</string>
+    <string name="preference_grid_list_icons">App-Icons in Liste anzeigen</string>
+    <string name="preference_grid_list_style_summary">Apps als Liste statt als Raster darstellen</string>
+    <string name="preference_grid_list_icons_summary">Icons in der App-Liste anzeigen</string>
+    <string name="weather_forecast_precipitation">Niederschlag</string>
+    <string name="tag_empty_name">Unbenannte Tags werden nicht unterstützt. Wenn Sie fortfahren, wird der Tag gelöscht.</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format">Zeitformat</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format_24h">24-Stunden</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format_12h">12-Stunden</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format_system">Systemstandard</string>
+    <string name="widget_removed">Widget entfernt</string>
+    <string name="missing_permission_call_contacts_settings">Telefonberechtigung wird benötigt, um Anrufe zu starten</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
index cd5dc1d3..1e199ee2 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
@@ -557,11 +557,11 @@
     <string name="preference_category_grid">Grid</string>
     <string name="preference_grid_icon_size">Icon size</string>
     <string name="preference_grid_column_count">Number of columns</string>
-    <string name="preference_grid_list_style">Show app results in a list</string>
+    <string name="preference_grid_list_style">Show apps in a list</string>
     <string name="preference_grid_list_icons">Show app icons in list</string>
     <string name="preference_grid_labels">Show labels</string>
     <string name="preference_grid_labels_summary">Show the app name below the icon</string>
-    <string name="preference_grid_list_style_summary">Show applications in a list view instead of grid</string>
+    <string name="preference_grid_list_style_summary">Show applications in a list instead of a grid</string>
     <string name="preference_grid_list_icons_summary">Show icons in the list view</string>
     <string name="preference_screen_debug">Debug</string>
     <string name="preference_screen_debug_summary">Troubleshooting tools</string>
@@ -674,8 +674,8 @@
     <string name="preference_category_accounts">Accounts</string>
     <string name="preference_weather_integration">Weather</string>
     <string name="preference_media_integration">Media control</string>
-    <string name="preference_contacts_call_on_tap">Call on tap</string>
-    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Directly start calls when tapping phone numbers</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap">Tap to call</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Immediately start a call when tapping a phone number</string>
     <!-- Used in an info banner if a specific feature requires a Nextcloud account -->
     <string name="no_account_nextcloud">You haven\'t connected a Nextcloud account yet</string>
     <!-- Used in an info banner if a specific feature requires an Owncloud account -->