From 8cd20a9ad386500341523bd89726fec84dbab930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Trond Kjetil <tk@bremnes.email>
Date: Tue, 12 Mar 2024 17:49:39 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 37.9% (251 of 661 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 .../src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml    | 256 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 255 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index a6b3daec..dbe145af 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,2 +1,256 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="menu_share">Del</string>
+    <string name="menu_share_store_link">%1$s-lenke</string>
+    <string name="menu_share_apk_file">Pakkefil</string>
+    <string name="menu_uninstall">Avinstaller</string>
+    <string name="menu_favorites_pin">Fest i favoritter</string>
+    <string name="menu_favorites_unpin">Løsne</string>
+    <string name="menu_back">Tilbake</string>
+    <string name="menu_app_info">App-info</string>
+    <string name="menu_launch">Åpne</string>
+    <string name="menu_customize">Tilpass</string>
+    <string name="menu_open_file">Åpne</string>
+    <string name="menu_hide">Skjul</string>
+    <string name="action_undo">Angre</string>
+    <string name="action_import">Importer</string>
+    <string name="menu_remove">Fjern</string>
+    <string name="menu_calendar_open_externally">Åpne i kalender-app</string>
+    <string name="app_info_version">Versjon %1$s</string>
+    <string name="settings">Innstillinger</string>
+    <string name="help">Hjelp</string>
+    <string name="wallpaper">Bakgrunn</string>
+    <string name="wind_north">Nord</string>
+    <string name="wind_north_east">Nord-øst</string>
+    <string name="wind_north_north_east">Nord-nord-øst</string>
+    <string name="wind_east_north_east">Øst-nord-øst</string>
+    <string name="wind_east">Øst</string>
+    <string name="wind_east_south_east">Øst-sør-øst</string>
+    <string name="wind_south_east">Sør-øst</string>
+    <string name="wind_south_south_east">Sør-sør-øst</string>
+    <string name="wind_south">Sør</string>
+    <string name="wind_south_south_west">Sør-sør-vest</string>
+    <string name="wind_south_west">Sør-vest</string>
+    <string name="wind_west">Vest</string>
+    <string name="wind_west_north_west">Vest-nord-vest</string>
+    <string name="wind_north_west">Nord-vest</string>
+    <string name="precipitation_none">Ingen nedbør</string>
+    <string name="wikipedia_source">Fra Wikipedia</string>
+    <string name="file_meta_title">Tittel: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_album">Album: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_duration">Lengde: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_year">År: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_path">Sti: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_type">Type: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_dimensions">Dimensjoner: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_name">App-navn: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_version">Versjon: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_pkgname">Pakkenavn: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_min_sdk">Minimum SDK-versjon: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_owner">Eier: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_location">Sted: %1$s</string>
+    <string name="file_type_directory">Katalog</string>
+    <string name="file_type_archive">Arkivfil</string>
+    <string name="file_type_android">Android-pakkefil</string>
+    <string name="file_type_source_code">Kildekodefil</string>
+    <string name="file_type_document">Dokument</string>
+    <string name="file_type_spreadsheet">Regneark</string>
+    <string name="file_type_music">Musikkfil</string>
+    <string name="file_type_video">Video</string>
+    <string name="file_type_presentation">Presentasjon</string>
+    <string name="file_type_text">Tekstfil</string>
+    <string name="file_type_ebook">E-bok</string>
+    <string name="file_type_drawing">Tegning</string>
+    <string name="file_type_form">Skjema</string>
+    <string name="file_type_launcherbackup">%1$s-sikkerhetskopi</string>
+    <string name="file_type_launchertheme">%1$s-tema</string>
+    <string name="file_type_generic">%1$s-fil</string>
+    <string name="alert_delete_file">Fila %1$s vil bli permanent slettet. Vil du fortsette?</string>
+    <string name="alert_delete_shortcut">Snarveien %1$s vil ble permanent slettet. Vil du fortsette?</string>
+    <string name="error_activity_not_found">Kunne ikke åpne %1$s</string>
+    <string name="default_websearch_1_url">https://google.no/search?q=${1}</string>
+    <string name="default_websearch_2_name">YouTube</string>
+    <string name="default_websearch_3_name">Google Play</string>
+    <string name="default_websearch_3_url">https://play.google.com/store/search?q=${1}</string>
+    <string name="websearch_dialog_create_title">Legg til nettsøk</string>
+    <string name="websearch_dialog_edit_title">Redigere nettsøk</string>
+    <string name="websearch_dialog_name">Navn</string>
+    <string name="websearch_dialog_url">URL</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_description">\'${1}\' vil bli erstattet av den aktuelle søketermen.</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_error">Stedsfortrederen \'${1}\' mangler i URLen</string>
+    <string name="websearch_dialog_replace_icon">Erstatt ikon</string>
+    <string name="websearch_dialog_delete_icon">Slett ikon</string>
+    <string name="websearch_dialog_custom_icon">Tilpasset ikon</string>
+    <string name="websearch_dialog_import_url">Importer fra URL</string>
+    <string name="websearch_dialog_import_error">Den gitte URLen kan ikke bli importert automatisk. Du kan prøve en annen URL eller manuelt legge inn nødvendig data.</string>
+    <string name="websearch_dialog_advanced">Avansert</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_url">Prosent-enkoding</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_form">application/x-www-form-urlencoded</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_none">Ingen</string>
+    <string name="menu_edit_widgets">Redigere widgets</string>
+    <string name="widget_name_weather">Vær</string>
+    <string name="widget_name_calendar">Kalender</string>
+    <string name="widget_name_music">Musikk</string>
+    <string name="widget_name_notes">Notat</string>
+    <string name="widget_name_unknown">Ukjent app-widget</string>
+    <string name="widget_add_widget">Legg til widget</string>
+    <string name="widget_add_external">Flere</string>
+    <string name="notes_widget_placeholder">Skriv et notat…</string>
+    <string name="notes_widget_action_new">Nytt notat</string>
+    <string name="notes_widget_export_filename">Notat_%1$s</string>
+    <string name="notes_widget_action_dismiss">Avvis</string>
+    <string name="shortcut_summary">Fra %1$s</string>
+    <string name="installation_in_progress">Installerer… %1$s</string>
+    <string name="easter_egg_1">Her finnes ei noen påskeegg, med mindre du selv tok de med deg.</string>
+    <string name="easter_egg_3">For siste gang: det er absolutt ingen påskeegg her</string>
+    <string name="easter_egg_text">Greit, du fant meg. Gratulerer. Var det verdt det?</string>
+    <string name="close">Lukk</string>
+    <string name="save">Lagre</string>
+    <string name="duplicate">Dupliser</string>
+    <string name="edit">Rediger</string>
+    <string name="skip">Hopp over</string>
+    <string name="action_continue">Fortsett</string>
+    <string name="action_next">Neste</string>
+    <string name="turn_off">Slå av</string>
+    <string name="widget_action_adjust_height">Juster høyde</string>
+    <string name="widget_action_remove">Fjern</string>
+    <string name="widget_action_settings">Innstillinger</string>
+    <string name="widget_action_replace">Erstatt</string>
+    <string name="menu_item_edit_favs">Redigere favoritter</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_unsorted">Festet – automatisk sortert</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Festet – manuelt sortert</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Dra elementer hit</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tags">Merkelapper</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">Festede merkelapper dukker opp her</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Opprett merkelapp…</string>
+    <string name="notes_widget_dismissed">Notat avvist.</string>
+    <string name="nextcloud_server_invalid_url">Denne URLen peker ikke til en gyldig Nextcloud-installasjon</string>
+    <string name="owncloud_server_url">Owncloud-server-URL</string>
+    <string name="owncloud_server_invalid_url">Denne URLen peker ikke til en gyldig Owncloud-installasjon</string>
+    <string name="owncloud_password">Passord</string>
+    <string name="owncloud_username">Brukernavn</string>
+    <string name="owncloud_login_failed">Innlogging feilet: feil brukernavn eller passord.</string>
+    <string name="owncloud_username_empty">Brukernavn kan ikke være tomt</string>
+    <string name="owncloud_password_empty">Passord kan ikke være tomt</string>
+    <string name="login_flow_continue">Fortsett</string>
+    <string name="login_flow_login">Logg inn</string>
+    <string name="disclaimer">Ansvarsfraskrivelse</string>
+    <string name="unit_converter_show_all">Vis alle</string>
+    <string name="date_today">I dag</string>
+    <string name="date_tomorrow">I morgen</string>
+    <string name="calendar_widget_pinned_events">Kommende</string>
+    <string name="calendar_widget_next_events">Neste hendelse</string>
+    <string name="calendar_widget_no_events">Ingen aktiviteter i dag</string>
+    <string name="calendar_widget_open_app">Åpne kalender-app</string>
+    <string name="calendar_widget_new_event">Ny aktivitet</string>
+    <string name="calendar_event_allday">hele dagen</string>
+    <string name="music_widget_default_title">%1$s spiller media</string>
+    <string name="music_widget_no_data">Ingen media har blitt spilt ennå</string>
+    <string name="weather_condition_sleetshowers">Sludd</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleet">Kraftig sludd</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrain">Kraftig regn</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowandthunder">Lett snøfall og torden</string>
+    <string name="weather_condition_lightrain">Lett regn</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Lette regnskurer og torden</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowers">Lette regnskurer</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnow">Lett snøfall</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Kraftige sluddskurer og torden</string>
+    <string name="weather_details_wind">Vind: %1$s</string>
+    <string name="weather_details_precipitation">Nedbør: %1$s</string>
+    <string name="weather_no_data">Ingen værdata tilgjengelig.</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search_settings">Kontakttilgang kreves for å søke i kontakter</string>
+    <string name="missing_permission_notification_badges">Notifikasjonstilgang kreves for å vise notifikasjonsprikker</string>
+    <string name="preference_font_system">Systemstandard</string>
+    <string name="preference_screen_about">Om</string>
+    <string name="preference_version">Versjon</string>
+    <string name="preference_category_licenses">Åpen kildekode-lisenser</string>
+    <string name="preference_category_advanced">Avansert</string>
+    <string name="open_webpage">Åpne nettside</string>
+    <string name="preference_screen_about_summary">App- og lisensinformasjon</string>
+    <string name="preference_screen_appearance_summary">Tilpass utseende</string>
+    <string name="preference_weather_provider">Tilbyder</string>
+    <string name="provider_metno">Meteorologisk institutt</string>
+    <string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (kun Tyskland)</string>
+    <string name="provider_here">HERE</string>
+    <string name="preference_category_location">Plassering</string>
+    <string name="preference_automatic_location">Automatisk plassering</string>
+    <string name="preference_location">Plassering</string>
+    <string name="preference_imperial_units_summary">Bruk grader fahrenheit og miles i timen</string>
+    <string name="widget_config_weather_compact">Kompakt modus</string>
+    <string name="preference_category_debug">Feilsøk</string>
+    <string name="preference_category_debug_tools">Verktøy</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap">Minneavbildning</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database">Rydd opp database</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">Kompakt</string>
+    <string name="preference_clock_widget_fill_height">Fyll skjermhøyden</string>
+    <string name="preference_clock_widget_color">Farge</string>
+    <string name="preference_clock_widget_style_summary">Velg en klokke</string>
+    <string name="preference_suspended_badges_summary">Vis en prikk for hvilende applikasjoner</string>
+    <string name="preference_suspended_badges">Hvilende apper</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges">Snarveisprikker</string>
+    <string name="preference_plugin_badges">Tilleggsprikker</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_top">Topp</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_center">Senter</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_bottom">Bunn</string>
+    <string name="preference_clockwidget_dynamic_zone">Dynamisk sone</string>
+    <string name="preference_clockwidget_date_part">Dato</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Dokk</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part">Media</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Vis mediakontroller når der er en aktiv mediaøkt</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part">Batteri</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Vis nåværende batterinivå når batteriet er lavt eller lades</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part">Alarmer</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Vis alarmer som vil gå de neste 15 minutter</string>
+    <string name="preference_screen_backup">Sikkerhetskopi og gjenoppretting</string>
+    <string name="preference_backup">Sikkerhetskopi</string>
+    <string name="preference_restore">Gjenopprett</string>
+    <string name="preference_crash_reporter">Krasjrapportering</string>
+    <string name="preference_crash_reporter_summary">Feil- og krasjrapporter</string>
+    <string name="preference_logs">Logger</string>
+    <string name="preference_logs_summary">Se og eksporter applikasjonslogger</string>
+    <string name="preference_export_log">Eksporter loggfil</string>
+    <string name="preference_screen_search">Søk</string>
+    <string name="wind_north_north_west">Nord-nord-vest</string>
+    <string name="file_type_image">Bilde</string>
+    <string name="file_type_none">Fil</string>
+    <string name="default_websearch_2_url">https://www.youtube.com/results?search_query=${1}</string>
+    <string name="notes_widget_action_save">Lagre</string>
+    <string name="easter_egg_2">Vær så snill, stopp, du kaster bort tiden din</string>
+    <string name="nextcloud_server_url_empty">Server-URL kan ikke være tom</string>
+    <string name="plugin_badge_official">Offisiell</string>
+    <string name="plugin_type_filesearch">Filsøk</string>
+    <string name="preference_restore_summary">Importer en tidligere sikkerhetskopi</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search_settings">Kalendertilgang kreves for å søke i kalender</string>
+    <string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
+    <string name="menu_unhide">Ikke skjul</string>
+    <string name="alert_delete_directory">Katalogen %1$s og all dens innhold vil bli slettet permanent. Vil du fortsette?</string>
+    <string name="default_websearch_1_name">Google</string>
+    <string name="widget_name_favorites">Favoritter</string>
+    <string name="owncloud_login_2fa_hint">Dersom du har tofaktor-autentisering akrivert, må du bruke et app-passord her.</string>
+    <string name="disclaimer_currency_converter">Valutakurser publiseres en gang om dagen av den europeiske sentralbanken. All informasjon gis «som den er» uten noen form for garanti. Vi fraskriver oss alt ansvar for denne informasjonen.
+\n
+\nSist oppdatert: %1$s</string>
+    <string name="preference_category_links">Lenker</string>
+    <string name="preference_cloud_badges_summary">Vis en prikk for filer som er lagret i skyen</string>
+    <string name="msg_item_hidden">%1$s har blitt skjult.</string>
+    <string name="search_bar_placeholder">Søk</string>
+    <string name="wikipedia_url">https://no.wikipedia.org</string>
+    <string name="file_meta_artist">Artist: %1$s</string>
+    <string name="file_type_compressed">Komprimert fil</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding">Spørrings-enkoding</string>
+    <string name="preference_clock_widget_style">Stil</string>
+    <string name="menu_delete">Slett</string>
+    <string name="wind_west_south_west">Vest-sør-vest</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_unpinned">Ikke festet – ofte brukt</string>
+    <string name="nextcloud_server_url">Nextcloud-server-URL</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout_vertical">Standard</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Vis den første raden med festede enheter</string>
+    <string name="weather_details_humidity">Luftfuktighet: %1$s</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Denne widgeten krever kalendertilgang</string>
+    <string name="menu_contacts_open_externally">Åpne i kontakt-app</string>
+    <string name="file_meta_size">Størrelse: %1$s</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment">Justering</string>
+    <string name="missing_permission_music_widget">Notifikasjonstilgang kreves for å styre mediaavspilling</string>
+    <string name="preference_font">Font</string>
+    <string name="preference_automatic_location_summary">Bruk GPS og plasseringstjenester for å automatisk angi plassering</string>
+</resources>
\ No newline at end of file