diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index ee5c9f53..17b7ca14 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="menu_favorites_pin">Kitűzés a kedvencekhez</string>
     <string name="menu_favorites_unpin">Kitűzés megszüntetése</string>
     <string name="menu_back">Vissza</string>
-    <string name="menu_app_info">Alkalmazás információ</string>
+    <string name="menu_app_info">Információ az alkalmazásról</string>
     <string name="menu_launch">Futtatás</string>
     <string name="menu_customize">Testreszabás</string>
     <string name="menu_hide">Elrejtés</string>
@@ -35,15 +35,15 @@
     <string name="file_meta_size">Méret: %1$s</string>
     <string name="file_meta_path">Hely: %1$s</string>
     <string name="file_meta_type">Típus: %1$s</string>
-    <string name="file_meta_app_name">Alkalmazásnév: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_name">Alkalmazás neve: %1$s</string>
     <string name="file_meta_app_version">Verzió: %1$s</string>
-    <string name="file_meta_app_pkgname">Csomagnév: %1$s</string>
-    <string name="file_meta_app_min_sdk">Legrégibb SDK verzió: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_pkgname">Csomag neve: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_min_sdk">Minimum SDK-verzió: %1$s</string>
     <string name="file_meta_owner">Tulajdonos: %1$s</string>
     <string name="file_meta_location">Hely: %1$s</string>
     <string name="file_type_directory">Könyvtár</string>
     <string name="file_type_android">Android csomagfájl</string>
-    <string name="file_type_source_code">Forráskódfájl</string>
+    <string name="file_type_source_code">Forráskód-fájl</string>
     <string name="file_type_document">Dokumentum</string>
     <string name="file_type_spreadsheet">Táblázat</string>
     <string name="file_type_music">Zenefájl</string>
@@ -76,14 +76,14 @@
     <string name="widget_action_remove">Eltávolítás</string>
     <string name="menu_item_edit_favs">Kedvencek módosítása</string>
     <string name="wikipedia_url">https://en.wikipedia.org</string>
-    <string name="file_type_archive">Archív fájl</string>
-    <string name="file_type_presentation">Prezentáció</string>
+    <string name="file_type_archive">Archivált fájl</string>
+    <string name="file_type_presentation">Bemutató</string>
     <string name="file_type_form">Űrlap</string>
     <string name="file_type_launcherbackup">%1$s biztonsági mentés</string>
     <string name="alert_delete_directory">A(z) %1$s könyvtár és annak teljes tartalma véglegesen törlődni fog. Folytatja?</string>
     <string name="default_websearch_2_name">YouTube</string>
     <string name="default_websearch_2_url">https://www.youtube.com/results\?search_query=${1}</string>
-    <string name="default_websearch_3_name">Play Áruház</string>
+    <string name="default_websearch_3_name">Google Play</string>
     <string name="widget_name_weather">Időjárás</string>
     <string name="easter_egg_1">Itt nincsenek Easter Eggek, hacsak nem hozott magával.</string>
     <string name="close">Bezárás</string>
@@ -165,8 +165,8 @@
     <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Enyhe eső záporok és mennydörgés</string>
     <string name="weather_condition_lightsnow">Enyhe havazás</string>
     <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Heves havas eső záporok és mennydörgés</string>
-    <string name="file_type_launchertheme">%1$s színséma</string>
-    <string name="preference_charging_animation">Töltés animáció</string>
+    <string name="file_type_launchertheme">%1$s téma</string>
+    <string name="preference_charging_animation">Animáció töltéskor</string>
     <string name="file_meta_dimensions">Méretek: %1$s</string>
     <string name="websearch_dialog_url_error">A(z) „${1}” helyőrző hiányzik ebből az webcímből</string>
     <string name="websearch_dialog_query_encoding_form">application/x-www-form-urlencoded</string>
@@ -181,11 +181,11 @@
     <string name="weather_location_search_no_result">A helyszín nem található.</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Állítsa be a(z) %1$s alkalmazást alapértelmezett indítóként a telepített alkalmazások kereséséhez.</string>
     <string name="preference_colors_default">Alapértelmezett</string>
-    <string name="preference_force_themed_icons">Ikonok kényszerítése a színsémához</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons">Ikonok kényszerítése a témához</string>
     <string name="missing_permission_music_widget">A médialejátszás vezérléséhez értesítési hozzáférés szükséges</string>
     <string name="missing_permission_calendar_search">A naptárban való kereséshez szükséges a naptárhoz való hozzáférés engedélyezése.</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap_summary">Pillanatfelvétel készítése a memóriahasználat elemzéséhez. Az alkalmazás lefagy, amíg ez a folyamat be nem fejeződik.</string>
-    <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Hibás- és nem használt bejegyzések eltávolítása az indító adatbázisból</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Hibás- és nem használt bejegyzések eltávolítása az indító adatbázisából</string>
     <plurals name="debug_cleanup_database_result">
         <item quantity="one">%1$d bejegyzés el lett távolítva.</item>
         <item quantity="other">%1$d bejegyzés el lett távolítva.</item>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="missing_permission_calendar_widget">Adjon engedélyt a naptárnak a közelgő találkozók és események megjelenítéséhez.</string>
     <string name="weather_condition_heavysnowshowers">Heves hó záporok</string>
     <string name="preference_colors_bw">Fekete-fehér</string>
-    <string name="preference_force_themed_icons_summary">Az alkalmazás színsémájának alkalmazása az összes ikonra, beleértve a nem támogatottakat is (nem ajánlott)</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons_summary">Az alkalmazás színösszeállításának használata az összes ikonra, beleértve a nem támogatottakat is (nem ajánlott)</string>
     <string name="weather_condition_cloudy">Felhős</string>
     <string name="weather_condition_hail">Jégeső</string>
     <string name="weather_condition_snowshowersandthunder">Hó záporok és mennydörgés</string>
@@ -230,13 +230,13 @@
     <string name="weather_condition_heavyrainshowers">Heves eső záporok</string>
     <string name="preference_version">Verzió</string>
     <string name="preference_category_system_bars">Rendszersávok</string>
-    <string name="preference_theme">Színséma</string>
+    <string name="preference_theme">Téma</string>
     <string name="preference_status_bar_icons">Állapotsor ikonjai</string>
     <string name="preference_category_links">Hivatkozások</string>
     <string name="preference_hide_nav_bar">Navigációs sáv elrejtése</string>
     <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Ikoncsomagok újratelepítése</string>
     <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Az ikoncsomag gyorsítótárának törlése és újraépítése</string>
-    <string name="preference_themed_icons_summary">Színes ikonok az alkalmazás színsémájának megfelelően</string>
+    <string name="preference_themed_icons_summary">Ikonok színezése az alkalmazás színösszeállításával</string>
     <string name="open_webpage">Weboldal megnyitása</string>
     <string name="preference_screen_about_summary">Alkalmazás- és megállapodás információk</string>
     <string name="preference_screen_appearance_summary">A megjelenés testreszabása</string>
@@ -290,12 +290,12 @@
     <string name="preference_screen_plugins_summary">Telepített kiterjesztések kezelése</string>
     <string name="no_plugins_installed">Nincsenek telepített bővítmények</string>
     <string name="preference_theme_system">Kövesse a rendszer beállításait</string>
-    <string name="preference_themed_icons">Színsémának megfelelő ikonok</string>
+    <string name="preference_themed_icons">Témának megfelelő ikonok</string>
     <string name="preference_icon_pack">Ikoncsomag</string>
     <string name="preference_icon_pack_summary_empty">Nincs telepítve ikoncsomag</string>
     <string name="preference_category_animations">Animációk</string>
-    <string name="preference_charging_animation_summary">Buborék animáció lejátszása a készülék töltésekor</string>
-    <string name="preference_nav_bar_icons">Navigációs sáv ikonok</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">Buborék animáció lejátszása az eszköz töltésekor</string>
+    <string name="preference_nav_bar_icons">Navigációs sáv ikonjai</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_auto">Automatikus</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_light">Világos</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_dark">Sötét</string>
@@ -311,12 +311,12 @@
     <string name="missing_permission_calendar_search_settings">A naptárban való kereséshez, naptár engedélyre van szükség</string>
     <string name="weather_condition_heavyrainshowersandthunder">Heves eső záporok és mennydörgés</string>
     <string name="weather_condition_heavysleetandthunder">Heves havas eső és mennydörgés</string>
-    <string name="missing_permission_files_search">A fényképek, média és dokumentumok kereséséhez tárhely engedélyre van szükség.</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">Állítsa be a(z) %1$s alkalmazást alapértelmezett indító alkalmazásként a parancsikonok létrehozásához.</string>
-    <string name="import_theme_error">A kiválasztott fájlt nem lehetett beolvasni. Győződjön meg róla, hogy érvényes színsémát (*.kvtheme) választott ki és hogy a fájl nem sérült-e.</string>
-    <string name="preference_hidden_items_reveal_button">Kinyit gomb megjelenítése</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">A fényképek, média és dokumentumok kereséséhez tárhely engedélyre van szükség ezen az eszközön.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">Állítsa be a(z) %1$s alkalmazást alapértelmezett indítóként a parancsikonok létrehozásához.</string>
+    <string name="import_theme_error">A kiválasztott fájlt nem lehetett beolvasni. Győződjön meg róla, hogy érvényes témát (*.kvtheme) választott ki és hogy a fájl nem sérült-e.</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button">Kibontásgomb megjelenítése</string>
     <string name="favorites_empty_tag">Nincsenek elemek ilyen címkével</string>
-    <string name="preference_layout_open_search">Keresés / alkalmazás tár</string>
+    <string name="preference_layout_open_search">Keresés / alkalmazásfiók</string>
     <string name="preference_category_media_apps">Médiaalkalmazások</string>
     <string name="preference_search_unitconverter_summary">Használat: 1.5 kg, vagy 4 cm &gt;&gt; in</string>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">Ugrás a kiemelt keresési találatra vagy gyors műveletre, ha megérinti az „Enter” gombot</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="plugin_type_weather">Időjárás-előrejelzés szolgáltató</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enable">Beállítás időjárás-előrejelzés szolgáltatónak</string>
     <string name="preference_clock_widget_alignment_bottom">Alulra</string>
-    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjének megjelenítése, amikor az akkumulátor lemerült vagy töltődik</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Az akkumulátor jelenlegi töltöttségi szintjének megjelenítése, amikor az akkumulátor lemerült vagy töltődik</string>
     <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Azon riasztások megjelenítése, amelyek a következő 8 órán belül megszólalnak</string>
     <string name="preference_logs">Naplók</string>
     <string name="preference_logs_summary">Alkalmazásnaplók megtekintése és exportálása</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="battery_part_charging">⚡︎ Töltés ⚡︎</string>
     <string name="search_action_email">E-mail</string>
     <string name="search_action_alarm">Riasztás beállítása</string>
-    <string name="create_search_action_type">Milyen akciót szeretne létrehozni?</string>
+    <string name="create_search_action_type">Milyen műveletet szeretne létrehozni?</string>
     <string name="more_information">További információ</string>
     <string name="open_search_swipe_right">Jobbra húzás</string>
     <string name="gesture_action_recents">Futó alkalmazások megjelenítése</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="preference_screen_weatherwidget">Időjárás</string>
     <string name="preference_shortcut_badges">Parancsikon jelvények</string>
     <string name="preference_grid_labels_summary">Az alkalmazás nevének megjelenítése az ikon alatt</string>
-    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">Az óra stílusának és összetevőinek konfigurálása</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">Az óra stílusának és összetevőinek beállítása</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper_summary">Használjon elmosódást a háttérképen</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Nem támogatott ezen az eszközön</string>
     <string name="preference_wallpaper_summary">Háttérkép kiválasztása</string>
@@ -384,10 +384,10 @@
     <string name="preference_category_widgets">Modulok</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Médiavezérlők megjelenítése, ha aktív médiamunkamenet van</string>
     <string name="plugin_type_filesearch">Fájlkeresés</string>
-    <string name="preference_crash_reporter_summary">Hiba- és összeomlás-jelentések</string>
+    <string name="preference_crash_reporter_summary">Hiba- és összeomlási jelentések</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">Változtatható</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter">Valutaváltó</string>
-    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">A billentyűzet automatikus megjelenítése az alkalmazásfiók kinyitásakor</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">A billentyűzet automatikus megjelenítése az alkalmazásfiók megnyitásakor</string>
     <string name="note_widget_link_file_summary">Szinkronizálja a modul tartalmát egy külső fájllal</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enabled">Jelenleg időjárás-előrejelzés szolgáltatóként van beállítva</string>
     <string name="preference_search_websites">Weboldalak</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="search_action_label">Név</string>
     <string name="preference_layout_fixed_search_bar">Rögzített keresősáv</string>
     <string name="preference_screen_tags">Címkék</string>
-    <string name="restore_meta">A visszaállítani kívánt biztonsági mentés %1$s-kor lett létrehozva, a(z) %2$s készüléken, ezzel: %3$s.</string>
+    <string name="restore_meta">Létrehozva ekkor: %1$s, a(z) %2$s nevű eszközön, ezzel: %3$s.</string>
     <string name="search_action_websearch_url_hint">A webcím-sablon, az internetes keresés webcímének létrehozásához használatos. Használja a(z) „${1}” kulcsot a tényleges keresési kifejezés helyőrzőjeként, pl. https://google.com/search?q=${1}.</string>
     <plurals name="battery_part_remaining_charge_time">
         <item quantity="one">%1$s perc múlva feltöltődik</item>
@@ -424,11 +424,11 @@
     </plurals>
     <string name="search_action_event">Esemény ütemezése</string>
     <string name="create_search_action_website_url">Adja meg a weboldal címét:</string>
-    <string name="search_results_order_bottom_up">Lentről-fölfelé</string>
+    <string name="search_results_order_bottom_up">Lentről-felfelé</string>
     <string name="tag_no_items_message">Ehhez a címkéhez nincsenek elemek hozzárendelve. Ha folytatja, a címke törlődik.</string>
     <string name="tag_select_items">Elemek kiválasztása:</string>
     <string name="gesture_failed_message">Egy „%1$s” gesztust hajtott végre. Ez a gesztus jelenleg egy „%2$s” művelet kiváltására van beállítva. Az akciót azonban a következő okból nem lehetett végrehajtani:</string>
-    <string name="search_results_order_top_down">Föntről-lefelé</string>
+    <string name="search_results_order_top_down">Fentről-lefelé</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_down">Lefelé húzás</string>
     <string name="gesture_action_power_menu">Kikapcsolási menü megjelenítése</string>
     <string name="preference_search_result_ordering">A keresési eredmények sorrendje</string>
@@ -436,8 +436,8 @@
     <string name="create_search_action_type_web">Keresés egy weboldalon</string>
     <string name="create_search_action_type_app">Keresés egy alkalmazásban</string>
     <string name="create_search_action_type_intent">Egyéni intent</string>
-    <string name="create_search_action_title">Új gyors művelet</string>
-    <string name="edit_search_action_title">Gyors művelet szerkesztése</string>
+    <string name="create_search_action_title">Új gyorsművelet</string>
+    <string name="edit_search_action_title">Gyorsművelet szerkesztése</string>
     <string name="create_search_action_website_invalid_url">Az adott weboldal nem importálható automatikusan webes keresésként. A következő lépésben megpróbálhat egy másik webhelyet, vagy manuálisan megadhatja a szükséges adatokat.</string>
     <string name="search_action_app">Alkalmazás</string>
     <string name="search_action_websearch_url">Webcím sablon</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="preference_about_fdroid">F-Droid tároló</string>
     <string name="preference_enforce_icon_shape">Kényszerített alakzat</string>
     <string name="preference_search_contacts">Névjegyek</string>
-    <string name="preference_edit_button">Szerkesztés gomb</string>
+    <string name="preference_edit_button">Szerkesztésgomb</string>
     <string name="preference_favorites_edit_button_summary">Egy gomb megjelenítése a kedvencek átrendezéséhez</string>
     <string name="preference_screen_icons">Rács és ikonok</string>
     <string name="no_account_google">Még nem kapcsolódik egyetlen Google fiókhoz sem</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="widget_config_appwidget_borderless">Szegély nélküli</string>
     <string name="apps_profile_work">Munka</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_alphabetic">A-Z</string>
-    <string name="widget_config_weather_integration_settings">Az időjárás integráció beállításai</string>
+    <string name="widget_config_weather_integration_settings">Az időjárás-integráció beállításai</string>
     <string name="widget_config_calendar_no_calendars">Nem található naptár</string>
     <string name="widget_config_music_integration_settings">Médiavezérlő-integráció beállításai</string>
     <string name="note_widget_link_file">Hivatkozás a fájlra</string>
@@ -474,15 +474,15 @@
     <string name="restore_different_minor_version">Ez a biztonsági mentés a(z) %1$s egy másik verziójával készült. Előfordulhat, hogy egyes adatok nem lesznek helyesen visszaállítva.</string>
     <string name="frequently_used_rows">Sorok száma</string>
     <string name="preference_screen_search_actions">Gyorsműveletek</string>
-    <string name="preference_search_search_actions_summary">Gyorsműveletek és keresési parancsikonok konfigurálása</string>
+    <string name="preference_search_search_actions_summary">Gyorsműveletek és keresési parancsikonok beállítása</string>
     <string name="note_widget_action_relink_file">Újraválasztás</string>
     <string name="note_widget_conflict">Ütközés</string>
     <string name="note_widget_conflict_action_resolve">Ütközések megoldása</string>
     <string name="note_widget_conflict_description">A hivatkozott fájl nem üres, és a tartalma nem egyezik a jegyzet utolsó mentett verziójával. Melyik változatot szeretné megtartani?</string>
-    <string name="preference_dim_wallpaper">Háttérkép homályosítása</string>
-    <string name="preference_dim_wallpaper_summary">Sötét színsémák esetén sötétítse a háttérképet</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper">Háttérkép sötétítése</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper_summary">Sötét téma esetén sötétítse a háttérképet</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper">Háttérkép elmosása</string>
-    <string name="preference_blur_wallpaper_radius">Elmosási sugár</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_radius">Elmosás sugara</string>
     <string name="preference_suspended_badges_summary">A felfüggesztett alkalmazások jelvényeinek megjelenítése</string>
     <string name="preference_suspended_badges">Felfüggesztett alkalmazások</string>
     <string name="preference_cloud_badges">Felhő jelvények</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
     <string name="preference_clock_widget_alignment_top">Felülre</string>
     <string name="preference_clockwidget_dynamic_zone">Dinamikus zóna</string>
     <string name="preference_clockwidget_date_part">Dátum</string>
-    <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">Az aktuális dátum megjelenítése</string>
+    <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">A jelenlegi dátum megjelenítése</string>
     <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Dokk</string>
     <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">A kitűzött elemek első sorának megjelenítése</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part">Média</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="preference_backup_summary">A beállítások és az indító alkalmazás adatainak exportálása</string>
     <string name="preference_restore">Visszaállítás</string>
     <string name="preference_restore_summary">Egy korábban létrehozott biztonsági mentés importálása</string>
-    <string name="preference_crash_reporter">Összeomlás-jelentő</string>
+    <string name="preference_crash_reporter">Összeomlásjelentő</string>
     <string name="preference_search_favorites">Kedvencek</string>
     <string name="preference_search_favorites_summary">Kitűzött és gyakran használt elemek megjelenítése az alkalmazásrács felett</string>
     <string name="preference_search_files">Fájlok</string>
@@ -531,12 +531,12 @@
     <string name="preference_search_appshortcuts_summary">Keresés a telepített alkalmazások között</string>
     <string name="preference_search_calculator">Számológép</string>
     <string name="preference_search_calculator_summary">Matematikai kifejezések kiértékelése</string>
-    <string name="preference_search_unitconverter">Mértékegység váltó</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter">Mértékegységváltó</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter_summary">Rendszeresen töltse le az árfolyamokat a valuták átváltásához</string>
     <string name="preference_search_wikipedia">Wikipédia</string>
     <string name="preference_search_wikipedia_summary">Keresés a Wikipédián</string>
     <string name="preference_search_localfiles">Helyi fájlok</string>
-    <string name="preference_search_localfiles_summary">Dokumentumok, fényképek és egyéb, ezen az eszközön tárolt fájlok keresése</string>
+    <string name="preference_search_localfiles_summary">Dokumentumok, fényképek és egyéb, ezen az eszközön tárolt fájlok keresése ezen az eszközön</string>
     <string name="preference_search_gdrive_summary">Keresés a(z) %1$s fájljai között a Google Drive-on</string>
     <string name="preference_search_nextcloud">Nextcloud</string>
     <string name="preference_search_owncloud">Owncloud</string>
@@ -567,16 +567,16 @@
     <string name="widget_config_appwidget_configure">Modul beállítása</string>
     <string name="note_widget_linked_file_summary">Hivatkozik a következő fájlra: %1$s</string>
     <string name="note_widget_conflict_local_version">Utolsó mentett verzió:</string>
-    <string name="note_widget_conflict_file_version">Aktuális fájl tartalma:</string>
+    <string name="note_widget_conflict_file_version">A jelenlegi fájl tartalma:</string>
     <string name="note_widget_file_read_error">Hiba a jegyzet olvasásakor</string>
     <string name="note_widget_file_write_error">Hiba a jegyzet mentésekor</string>
     <string name="note_widget_file_write_error_description">A jegyzetet nem lehetett a kapcsolódó fájlba írni. Lehetséges, hogy áthelyezték vagy törölték. A másolat el lett mentve az indító alkalmazás belső tárolójába.</string>
-    <string name="confirmation_delete_color_scheme">Biztosan törölni szeretné a(z) %1$s színsémát?</string>
-    <string name="new_color_scheme_name">Új színséma</string>
+    <string name="confirmation_delete_color_scheme">Biztosan törölni szeretné a(z) %1$s nevű színösszeállítást?</string>
+    <string name="new_color_scheme_name">Új színösszeállítás</string>
     <string name="theme_color_scheme_custom_color">Egyéni</string>
     <string name="theme_color_scheme_palette_color">Paletta</string>
     <string name="preference_restore_default">Alapértelmezett visszaállítása</string>
-    <string name="import_theme_apply">Színséma alkalmazása</string>
+    <string name="import_theme_apply">Téma alkalmazása</string>
     <string name="shortcut_label_unavailable">Nem érhető el</string>
     <string name="edit_tag_title">Címke szerkesztése</string>
     <string name="tag_exists_error">Egy ilyen nevű címke már létezik.</string>
@@ -584,9 +584,9 @@
     <string name="open_search_pull_down">Lefelé húzás</string>
     <string name="preference_layout_search_bar_position">Keresősáv pozíciója</string>
     <string name="preference_gesture_long_press">Hosszú érintés</string>
-    <string name="preference_gesture_home_button">Kezdőlap-gomb/-gesztus</string>
+    <string name="preference_gesture_home_button">Kezdőoldalgomb/-gesztus</string>
     <string name="gesture_action_none">Ne csináljon semmit</string>
-    <string name="gesture_action_notifications">Értesítési tár megnyitása</string>
+    <string name="gesture_action_notifications">Értesítési fiók megnyitása</string>
     <string name="gesture_action_lock_screen">Képernyő kikapcsolása</string>
     <string name="gesture_action_quick_settings">Gyorsbeállítások megnyitása</string>
     <string name="missing_permission_accessibility_gesture_failed">A művelet végrehajtásához engedélyezni kell a Kvaesitso kisegítő lehetőségek szolgáltatását.</string>
@@ -608,8 +608,8 @@
     <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">Kategorizálatlan helyszínek elrejtése</string>
     <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Csak jól meghatározott kategóriák, például kávézók, vagy éttermek eredményeit jeleníti meg</string>
     <string name="preference_search_locations_show_map">Térkép</string>
-    <string name="preference_search_locations_theme_map">Térkép színsémája</string>
-    <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Az indító színsémájának alkalmazása a térképre</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map">Térkép témája</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Az indító színösszeállításának alkalmazása a térképre</string>
     <string name="preference_search_location_custom_tile_server_url">Csempekiszolgáló webcíme</string>
     <string name="menu_dial">Hívás</string>
     <string name="location_open">Nyitva</string>
@@ -622,7 +622,7 @@
     <string name="location_open_24_7">Nyitva 24/7</string>
     <string name="unavailable_searchable">Ez az elem már nem létezik.</string>
     <string name="clock_style_segment">7-szegmenses</string>
-    <string name="widget_use_theme_colors">Színséma használata</string>
+    <string name="widget_use_theme_colors">Téma színének használata</string>
     <string name="preference_search_bar_separate_work_profile">Lap elkülönítés a munkaprofil-alkalmazásokhoz</string>
     <string name="preference_search_bar_separate_work_profile_summary">Külön lapon jeleníti meg a munkaprofil-alkalmazásokat</string>
     <string name="preference_clock_widget_show_seconds">Másodperc megjelenítése</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="clock_style_empty">Nincs óra</string>
     <string name="clock_variant_outlined">Körvonalazott</string>
     <string name="widget_pick_widget">Modul kiválasztása</string>
-    <string name="clock_style_custom">Modul testreszabása</string>
+    <string name="clock_style_custom">Egyéni modul</string>
     <string name="widget_config_appwidget_resize">Átméretezés</string>
     <string name="search_action_share">Megosztás</string>
     <string name="search_filter_online">Internetes keresési találat</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
     <string name="preference_filter_bar_summary">Gyors szűrők megjelenítése a billentyűzet felett</string>
     <string name="preference_default_filter">Alapértelmezett szűrő</string>
     <string name="preference_default_filter_summary">A keresések alapértelmezett szűrőjének testreszabása</string>
-    <string name="filter_settings_network_warning">Az aktuális szűrő alapértelmezés szerint lehetővé teszi az internetes keresési találatokat. A keresési lekérdezések véletlenül külső webes szolgáltatásokra kerülhetnek. Adatvédelmi okokból ez nem ajánlott.</string>
+    <string name="filter_settings_network_warning">A jelenlegi szűrő alapértelmezés szerint lehetővé teszi az internetes keresési találatokat. A keresési lekérdezések véletlenül külső webes szolgáltatásokra kerülhetnek. Adatvédelmi okokból ez nem ajánlott.</string>
     <string name="preference_customize_filter_bar_summary">Adja meg, hogy mely elemek szerepeljenek a szűrősávon</string>
     <string name="preference_customize_filter_bar">Szűrősáv testreszabása</string>
     <string name="preference_location_managed">Bővítmény által kezelt</string>
@@ -779,7 +779,7 @@
     <string name="weather_widget_no_provider">Nincs időjárás-szolgáltató kiválasztva vagy a kiválasztott szolgáltató nem érhető el</string>
     <string name="apps_profile_private">Privát</string>
     <string name="action_done">Kész</string>
-    <string name="action_more_actions">További lehetőségek</string>
+    <string name="action_more_actions">További műveletek</string>
     <string name="action_clear">Kiürítés</string>
     <string name="menu_show_filters">Szűrők megjelenítése</string>
     <string name="menu_hide_filters">Szűrők elrejtése</string>
@@ -795,7 +795,7 @@
     <string name="plugin_type_calendar">Naptár</string>
     <string name="profile_work_profile_state_locked">A munka-alkalmazások szünetelnek.</string>
     <string name="profile_work_profile_action_unlock">Szüneteltetés feloldása</string>
-    <string name="profile_work_profile_action_lock">Munka-alkalmazások szüneteltetése</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_lock">Munkaalkalmazások szüneteltetése</string>
     <string name="profile_private_profile_action_unlock">Feloldás</string>
     <string name="profile_private_profile_action_lock">Privát szféra lezárása</string>
     <string name="profile_private_profile_state_locked">Privát szféra lezárva.</string>