diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 84a47170..1a574d41 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -61,9 +61,9 @@
     <string name="widget_name_calendar">Calendar</string>
     <string name="widget_name_music">Muzică</string>
     <string name="widget_name_favorites">Favorite</string>
-    <string name="widget_action_remove">Elimină</string>
+    <string name="widget_action_remove">Eliminați</string>
     <string name="owncloud_username">Nume utilizator</string>
-    <string name="login_flow_continue">Continuă</string>
+    <string name="login_flow_continue">Continuați</string>
     <string name="login_flow_login">Autentificare</string>
     <string name="date_today">Astăzi</string>
     <string name="date_tomorrow">Mâine</string>
@@ -98,34 +98,34 @@
     <string name="easter_egg_1">Nu există easter eggs aici, dacă nu le-ai adus cu tine.</string>
     <string name="easter_egg_2">Te rog, oprește-te, pierzi timpul</string>
     <string name="shortcut_summary">al %1$s</string>
-    <string name="easter_egg_3">"Nu o voi mai spune: nu există absolut nici un  easter egg ascuns aici"</string>
+    <string name="easter_egg_3">Nu o voi mai spune: nu există absolut nici un easter egg ascuns aici</string>
     <string name="turn_off">Opreşte</string>
-    <string name="menu_item_edit_favs">Editează favorite</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_unpinned">Nu este fixat - frecvent utilizate</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_unsorted">Fixat – sortat automat</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Fixat - sortat manual</string>
+    <string name="menu_item_edit_favs">Editează favoritele</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_unpinned">Nefixate - frecvent utilizate</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_unsorted">Fixate – sortate automat</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Fixate - sortate manual</string>
     <string name="nextcloud_server_url">Adresa URL a serverului Nextcloud</string>
     <string name="nextcloud_server_url_empty">URL-ul serverului nu trebuie să fie gol</string>
     <string name="nextcloud_server_invalid_url">Această adresă URL nu indică spre o instalare Nextcloud validă</string>
     <string name="owncloud_server_url">Adresa URL a serverului Owncloud</string>
-    <string name="owncloud_server_invalid_url">Această adresă URL nu indică o instalare Owncloud validă</string>
+    <string name="owncloud_server_invalid_url">Această adresă URL nu indică spre o instalare Owncloud validă</string>
     <string name="owncloud_login_2fa_hint">Dacă aveți activată autentificarea cu doi factori, trebuie să utilizați o parolă de aplicație aici.</string>
     <string name="owncloud_login_failed">Autentificarea nu a reușit: nume de utilizator sau parolă incorectă.</string>
     <string name="owncloud_username_empty">Numele de utilizator nu trebuie să fie gol</string>
     <string name="owncloud_password_empty">Parola nu trebuie să fie goală</string>
-    <string name="disclaimer">Disclaimer</string>
+    <string name="disclaimer">Atenționare</string>
     <string name="show_all">Afișați toate</string>
     <string name="calendar_widget_pinned_events">Viitoare</string>
     <string name="calendar_widget_no_events">Nu există evenimente astăzi</string>
     <plurals name="calendar_widget_running_events">
         <item quantity="one">+%1$d eveniment în desfășurare din zilele trecute</item>
         <item quantity="few">+%1$d evenimente în desfășurare din zilele trecute</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">+%1$d de elemente în desfăşurare din zilele trecute</item>
     </plurals>
     <string name="calendar_event_allday">Toată ziua</string>
     <string name="weather_condition_sleetshowers">Lapoviță</string>
     <string name="weather_condition_heavysleet">Lapoviță grea</string>
-    <string name="music_widget_default_title">"%1$s  redă media"</string>
+    <string name="music_widget_default_title">%1$s redă media</string>
     <string name="music_widget_no_data">Nu a fost redată media încă</string>
     <string name="weather_condition_heavyrain">Ploaie torențială</string>
     <string name="weather_condition_lightrain">Ploaie ușoară</string>
@@ -163,20 +163,20 @@
     <string name="weather_condition_snowshowersandthunder">Averse de zăpadă și tunete</string>
     <string name="weather_condition_snowshowers">Averse de zăpadă</string>
     <string name="weather_no_data">Nu există date meteorologice disponibile.</string>
-    <string name="weather_widget_set_location">Setarea locației</string>
+    <string name="weather_widget_set_location">Setați locația</string>
     <string name="missing_permission_contact_search_settings">Permisiunea contactelor este necesară pentru a căuta persoane de contact</string>
     <string name="missing_permission_calendar_search_settings">Permisiunea la calendar este necesară pentru a căuta în calendar</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">%1$s trebuie setată ca aplicație de pornire implicită pentru a căuta comenzi rapide în aplicație</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings">Permisiunea de stocare externă este necesară pentru a căuta în fișierele locale</string>
     <string name="missing_permission_notification_badges">Accesul la notificare este necesar pentru a afișa ecusoane de notificare</string>
-    <string name="grant_permission">Acordă</string>
+    <string name="grant_permission">Acordați</string>
     <string name="preference_screen_appearance">Aspect</string>
-    <string name="missing_permission_files_search">Acordați permisiunea de stocare pentru a căuta fotografii, medii și documente pe acest dispozitiv.</string>
-    <string name="missing_permission_contact_search">Acorda permisiunea de contacte pentru a căuta contactul dorit.</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">Acordați permisiunea de stocare pentru a căuta fotografii, fişiere media și documente pe acest dispozitiv.</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search">Acordați permisiunea de contacte pentru a căuta contactul dorit.</string>
     <string name="preference_theme">Temă</string>
     <string name="preference_theme_light">Luminat</string>
     <string name="preference_theme_dark">Întunecat</string>
-    <string name="preference_screen_colors">Paleta de culori</string>
+    <string name="preference_screen_colors">Schema de culori</string>
     <string name="preference_colors_default">Implicit</string>
     <string name="preference_colors_bw">Alb-Negru</string>
     <string name="preference_screen_about">Despre</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="preference_cards_stroke_width">Lățimea conturului</string>
     <string name="preference_cards_opacity">Opacitate</string>
     <string name="preference_icon_shape">Formă</string>
-    <string name="preference_icon_shape_platform">Sistem implicit</string>
+    <string name="preference_icon_shape_platform">Implicită de sistem</string>
     <string name="preference_icon_shape_square">Pătrat</string>
     <string name="preference_icon_shape_rounded_square">Pătrat rotunjit</string>
     <string name="preference_icon_shape_circle">Cerc</string>
@@ -302,17 +302,17 @@
     </plurals>
     <string name="websearch_dialog_url_error">Substituentul \'${1}\' lipsește din această adresă URL</string>
     <string name="weather_condition_heavysnowshowersandthunder">Averse abundente de zăpadă și tunete</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_widget">"Acordați permisiunea de calendar  pentru a afișa rezervările și evenimentele viitoare aici."</string>
-    <string name="preference_icon_shape_squircle">Squircle</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">Acordați permisiunea de calendar pentru a afișa rezervările și evenimentele viitoare aici.</string>
+    <string name="preference_icon_shape_squircle">Pătrat rotunjit</string>
     <string name="preference_icon_shape_triangle">Triunghi Reuleaux</string>
     <string name="missing_permission_auto_location">Accesul la locație este necesar pentru a determina automat locația</string>
     <string name="easter_egg_text">Ei bine, m-ai găsit. Felicitări. A meritat\?</string>
     <string name="missing_permission_music_widget">Accesul la notificări este necesar pentru a controla redarea media</string>
     <string name="preference_category_licenses">Licențe open source</string>
-    <string name="preference_themed_icons_summary">Pictograme de culoare cu schema de culori a aplicației</string>
-    <string name="disclaimer_currency_converter">Cursurile de schimb publicate o dată pe zi de Banca Centrală Europeană. Toate informațiile sunt furnizate \"ca atare\", fără niciun fel de garanție. Nu este asumată nicio răspundere pentru aceste informații.
+    <string name="preference_themed_icons_summary">Colorați pictogramele cu schema de culori a aplicației</string>
+    <string name="disclaimer_currency_converter">Cursurile de schimb sunt cele publicate o dată pe zi de Banca Centrală Europeană. Toate informațiile sunt furnizate \"ca atare\", fără niciun fel de garanție. Nu este asumată nicio răspundere pentru aceste informații.
 \n
-\nUltima actualizare:  %1$s</string>
+\nUltima actualizare: %1$s</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Acest widget necesită permisiunea la calendar</string>
     <string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (doar Germania)</string>
     <string name="preference_screen_integrations_summary">Gestionează conturile și serviciile conectate</string>
@@ -359,4 +359,77 @@
     <string name="location_opens">se deschide la %1$s</string>
     <string name="location_opens_other_day">se deschide la %1$s, %2$s</string>
     <string name="action_import">Importă</string>
+    <string name="file_type_launchertheme">Temă %1$s</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_url">Codificare URL</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_form">application/x-www-form-urlencoded</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_summary">Capturați un snapshot pentru a analiza utilizarea memoriei. Aplicația se va bloca până la finalizarea procesului.</string>
+    <string name="action_done">Terminat</string>
+    <string name="action_more_actions">Mai multe acțiuni</string>
+    <string name="action_clear">Goliți</string>
+    <string name="duplicate">Duplicați</string>
+    <string name="save">Salvați</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">Setați %1$s ca aplicația de pornire implicită pentru a crea scurtături.</string>
+    <string name="preference_custom_colors_corepalette">Paleta de culori</string>
+    <string name="preference_mdy_color_source">Sursa pentru culori dinamice</string>
+    <string name="preference_mdy_color_source_system">Utilizați culorile Material You sugerate de sistem</string>
+    <string name="preference_location_managed">Gestionat de plugin</string>
+    <string name="preference_location_managed_summary">Locația pentru acest furnizor este gestionată de aplicația plugin</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Creați o etichetă…</string>
+    <string name="widget_config_weather_compact">Mod compact</string>
+    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Eliminați şi reconstruiți cachr-ul pictogramelor</string>
+    <string name="preference_cards_shape">Formă</string>
+    <string name="preference_cards_shape_cut">Tăiată</string>
+    <string name="preference_cards_shape_rounded">Rotunjită</string>
+    <string name="preference_screen_plugins_summary">Gestionați extensiile instalate</string>
+    <string name="no_plugins_installed">Nu sunt instalate plugin-uri</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons">Forțați pictogramele tematice</string>
+    <string name="preference_category_debug_tools">Instrumente</string>
+    <string name="file_type_launcherbackup">Backup %1$s</string>
+    <string name="weather_location_search_no_result">Locație negăsită.</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons_summary">Aplicați schema de culori a aplicației la toate pictogramele, inclusiv celor nesuportate (nerecomandat)</string>
+    <string name="preference_nav_bar_icons">Pictograme din bara de navigare</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_light">Luminoase</string>
+    <string name="preference_screen_integrations">Integrări</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database">Curățați baza de date</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_dark">Întunecate</string>
+    <string name="alert_delete_shortcut">Scurtătura %1$s va fi eliminată definitiv. Continuați?</string>
+    <string name="websearch_dialog_advanced">Avansat</string>
+    <string name="preference_icon_shape_pebble">Piatră</string>
+    <string name="action_next">Următorul</string>
+    <string name="widget_name_notes">Notiță</string>
+    <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">Nu vă puteți găsi calendarele?</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_auto">Automat</string>
+    <plurals name="debug_cleanup_database_result">
+        <item quantity="one">A fost eliminată o intrare.</item>
+        <item quantity="few">Au fost eliminate %1$d intrări.</item>
+        <item quantity="other">Au fost eliminate %1$d de intrări.</item>
+    </plurals>
+    <string name="preference_icon_shape_teardrop">Lacrimă</string>
+    <string name="preference_status_bar_icons">Pictograme din bara de stare</string>
+    <string name="notes_widget_placeholder">Scrieți o notiță…</string>
+    <string name="notes_widget_action_new">Notiță nouă</string>
+    <string name="notes_widget_action_save">Salvați</string>
+    <string name="widget_name_unknown">Widget necunoscut</string>
+    <string name="preference_category_animations">Animații</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap">Snapshot de memorie</string>
+    <string name="edit">Editați</string>
+    <string name="notes_widget_dismissed">Notă înlăturată.</string>
+    <string name="skip">Săriți</string>
+    <string name="notes_widget_export_filename">Notiță_%1$s</string>
+    <string name="preference_charging_animation">Aninație de încărcare</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">Redați o animație cu bule în timp ce dispozitivul se încarcă</string>
+    <string name="missing_permission_location_search">Acordați permisiunea la locație pentru a căuta locații în apropiere.</string>
+    <string name="preference_signout">Deconectați-vă</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding">Interogați codificarea</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_none">Niciuna</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm">Furtună</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_in_progress">Se capturează snapshot-ul…</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Eliminați intrările defecte şi neutilizate din baza de date a lansatorului</string>
+    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Reinstalați pachetele de pictograme</string>
+    <string name="preference_screen_plugins">Plugin-uri</string>
+    <string name="notes_widget_action_dismiss">Înlăturați</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Trageți elemente aici</string>
+    <string name="widget_action_replace">Înlocuiți</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tags">Etichete</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">Etichetele fixate vor apărea aici</string>
 </resources>
\ No newline at end of file