diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 5e44ceb5..a8e82cad 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="wind_west_north_west">Nyugat-északnyugat</string>
     <string name="wind_west">Nyugat</string>
     <string name="wind_north_west">Északnyugat</string>
-    <string name="websearch_dialog_query_encoding">A lekérdezés kódolása</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding">Lekérdezés kódolása</string>
     <string name="websearch_dialog_query_encoding_url">Százalékos-kódolás</string>
     <string name="save">Mentés</string>
     <string name="easter_egg_text">Nos, megtalált. Gratulálok. Megérte?</string>
@@ -111,10 +111,10 @@
     <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Kitűzött - kézzel rendezett</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Címke készítése…</string>
     <string name="nextcloud_server_url">Nextcloud kiszolgáló webcíme</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">A kitűzött címkék itt jelennek meg</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">A kitűzött címkék itt fognak megjelenni</string>
     <string name="owncloud_username">Felhasználónév</string>
     <string name="owncloud_login_2fa_hint">Ha engedélyezte a kétfaktoros hitelesítést, akkor itt egy alkalmazásjelszót kell használnia.</string>
-    <string name="owncloud_login_failed">A bejelentkezés sikertelen: helytelen felhasználónév vagy jelszó.</string>
+    <string name="owncloud_login_failed">Skertelen bejelentkezés: helytelen felhasználónév vagy jelszó.</string>
     <string name="owncloud_server_url">Owncloud kiszolgáló webcíme</string>
     <string name="calendar_widget_pinned_events">Közelgő</string>
     <string name="calendar_widget_next_events">Következő esemény</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="weather_condition_lightsnow">Enyhe havazás</string>
     <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Heves havas eső záporok és mennydörgés</string>
     <string name="file_type_launchertheme">%1$s téma</string>
-    <string name="preference_charging_animation">Animáció töltéskor</string>
+    <string name="preference_charging_animation">Töltési animáció</string>
     <string name="file_meta_dimensions">Méretek: %1$s</string>
     <string name="websearch_dialog_url_error">A(z) „${1}” helyőrző hiányzik ebből az webcímből</string>
     <string name="websearch_dialog_query_encoding_form">application/x-www-form-urlencoded</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="missing_permission_calendar_widget">Adjon engedélyt a naptárnak a közelgő találkozók és események megjelenítéséhez.</string>
     <string name="weather_condition_heavysnowshowers">Heves hó záporok</string>
     <string name="preference_colors_bw">Fekete-fehér</string>
-    <string name="preference_force_themed_icons_summary">Az alkalmazás színösszeállításának használata az összes ikonra, beleértve a nem támogatottakat is (nem ajánlott)</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons_summary">Alkalmazás színösszeállításának használata az összes ikonra, beleértve a nem támogatottakat is (nem ajánlott)</string>
     <string name="weather_condition_cloudy">Felhős</string>
     <string name="weather_condition_hail">Jégeső</string>
     <string name="weather_condition_snowshowersandthunder">Hó záporok és mennydörgés</string>
@@ -202,11 +202,11 @@
     <string name="preference_category_searchbar">Keresősáv</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings">A helyi fájlok kereséséhez, tárhely engedélyre van szükség</string>
     <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">Nem találja a naptárakat?</string>
-    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">A helyi fájlok kereséséhez, összes fájl kezelése engedélyre van szükség</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">A helyi fájlok kereséséhez, szükség van az összes fájl kezelésének engedélyére</string>
     <string name="missing_permission_contact_search">A névjegyek kereséséhez névjegy hozzáférésre van szükség.</string>
     <string name="preference_category_debug">Hibakeresés</string>
     <string name="preference_category_debug_tools">Eszközök</string>
-    <string name="preference_cards_summary">A kártyák megjelenésének testreszabása</string>
+    <string name="preference_cards_summary">Kártyák megjelenésének testreszabása</string>
     <string name="preference_font">Betűtípus</string>
     <string name="preference_font_system">Rendszer alapértelmezett</string>
     <string name="preference_screen_about">Névjegy</string>
@@ -226,11 +226,11 @@
     <string name="preference_category_links">Hivatkozások</string>
     <string name="preference_hide_nav_bar">Navigációs sáv elrejtése</string>
     <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Ikoncsomagok újratelepítése</string>
-    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Az ikoncsomag gyorsítótárának törlése és újraépítése</string>
+    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Ikoncsomag gyorsítótárának törlése és újraépítése</string>
     <string name="preference_themed_icons_summary">Ikonok színezése az alkalmazás színösszeállításával</string>
     <string name="open_webpage">Weboldal megnyitása</string>
     <string name="preference_screen_about_summary">Alkalmazás- és licencinformációk</string>
-    <string name="preference_screen_appearance_summary">A megjelenés testreszabása</string>
+    <string name="preference_screen_appearance_summary">Megjelenés testreszabása</string>
     <string name="preference_weather_provider">Szolgáltató</string>
     <string name="preference_screen_integrations">Integrációk</string>
     <string name="provider_metno">MET Norway</string>
@@ -253,11 +253,11 @@
     <string name="weather_condition_heavysnowshowersandthunder">Heves hó záporok és mennydörgés</string>
     <string name="preference_automatic_location_summary">GPS és helyszín meghatározó szolgáltatások használata a tartózkodási helyszín automatikus meghatározásához</string>
     <string name="preference_location">Tartózkodási helyszín</string>
-    <string name="preference_imperial_units_summary">Használja a Fahrenheit fokot és a mérföld per órát</string>
+    <string name="preference_imperial_units_summary">Fahrenheit fok és mérföld per óra használata</string>
     <string name="preference_imperial_units">Birodalmi mértékegységek</string>
     <string name="widget_config_weather_compact">Kompakt mód</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap">Memória-pillanatkép</string>
-    <string name="preference_debug_cleanup_database">Az adatbázis tisztítása</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database">Adatbázis tisztítása</string>
     <string name="preference_category_icons">Ikonok</string>
     <string name="preference_cards">Kártyák</string>
     <string name="preference_cards_corner_radius">Sarok sugara</string>
@@ -280,12 +280,12 @@
     <string name="preference_screen_plugins">Bővítmények</string>
     <string name="preference_screen_plugins_summary">Telepített bővítmények kezelése</string>
     <string name="no_plugins_installed">Nincsenek telepített bővítmények</string>
-    <string name="preference_theme_system">Kövesse a rendszer beállításait</string>
+    <string name="preference_theme_system">Rendszer beállításainak követése</string>
     <string name="preference_themed_icons">Témának megfelelő ikonok</string>
     <string name="preference_icon_pack">Ikoncsomag</string>
     <string name="preference_icon_pack_summary_empty">Nincs telepítve ikoncsomag</string>
     <string name="preference_category_animations">Animációk</string>
-    <string name="preference_charging_animation_summary">Buborék animáció lejátszása az eszköz töltésekor</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">Buborékanimáció lejátszása az eszköz töltésekor</string>
     <string name="preference_nav_bar_icons">Navigációs sáv ikonjai</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_auto">Automatikus</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_light">Világos</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="plugin_type_weather">Időjáráselőrejelzési szolgáltató</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enable">Beállítás időjáráselőrejelzési szolgáltatónak</string>
     <string name="preference_clock_widget_alignment_bottom">Alulra</string>
-    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Az akkumulátor jelenlegi töltöttségi szintjének megjelenítése, amikor az akkumulátor lemerült vagy töltődik</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Akkumulátor jelenlegi töltöttségi szintjének megjelenítése, amikor az akkumulátor lemerült vagy töltődik</string>
     <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Azon riasztások megjelenítése, amelyek a következő 8 órán belül megszólalnak</string>
     <string name="preference_logs">Naplók</string>
     <string name="preference_logs_summary">Alkalmazásnaplók megtekintése és exportálása</string>
@@ -334,13 +334,13 @@
     <string name="tag_exists_message">Egy ilyen nevű címke már létezik. Ha folytatja, a két címke egyesül.</string>
     <string name="search_action_contact">Hozzáadás a névjegyekhez</string>
     <string name="search_bar_position_top">Fent</string>
-    <string name="preference_layout_search_results">A keresési eredmények elrendezése</string>
-    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">Ne görgesse ki a keresősávot a látóteréből</string>
+    <string name="preference_layout_search_results">Keresési eredmények elrendezése</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">Görgetéskor a keresősáv maradjon látható</string>
     <string name="preference_layout_fixed_rotation">Rögzített képernyőforgatás</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_right">Jobbra húzás</string>
     <string name="gesture_action_open_search">Keresés megnyitása</string>
-    <string name="gesture_action_launch_app">Alkalmazás indítása</string>
-    <string name="preference_layout_fixed_rotation_summary">A képernyő elforgatásának zárolása portré módban</string>
+    <string name="gesture_action_launch_app">Alkalmazásindítás</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_rotation_summary">Képernyő elforgatásának zárolása portré módban</string>
     <string name="missing_permission_accessibility_gesture_settings">Ehhez a művelethez engedélyezni kell az Kvaesitso kisegítő lehetőségek szolgáltatását.</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_default">Kiegyensúlyozott</string>
     <string name="note_widget_action_unlink_file">Leválasztás</string>
@@ -358,8 +358,8 @@
     <string name="preference_grid_column_count">Oszlopok száma</string>
     <string name="preference_screen_weatherwidget">Időjárás</string>
     <string name="preference_shortcut_badges">Parancsikonjelvények</string>
-    <string name="preference_grid_labels_summary">Az alkalmazás nevének megjelenítése az ikon alatt</string>
-    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">Az óra stílusának és összetevőinek beállítása</string>
+    <string name="preference_grid_labels_summary">Alkalmazás nevének megjelenítése az ikon alatt</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">Óra stílusának és összetevőinek beállítása</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper_summary">Használjon elmosódást a háttérképen</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Nem támogatott ezen az eszközön</string>
     <string name="preference_wallpaper_summary">Háttérkép kiválasztása</string>
@@ -367,19 +367,19 @@
     <string name="app_widget_loading_failed">Az alkalmazásmodult nem sikerült betölteni.</string>
     <string name="preference_screen_search">Keresés</string>
     <string name="preference_nextcloud_signin_summary">A Nextcloud kiszolgálón való kereséshez be kell jelentkezni</string>
-    <string name="preference_screen_debug_summary">Hibaelhárító eszközök</string>
+    <string name="preference_screen_debug_summary">Hibaelhárítási eszközök</string>
     <string name="preference_category_widgets">Modulok</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Médiavezérlők megjelenítése, ha aktív médiamunkamenet van</string>
     <string name="plugin_type_filesearch">Fájlok</string>
     <string name="preference_crash_reporter_summary">Hiba- és összeomlási jelentések</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">Változtatható</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter">Valutaváltó</string>
-    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">A billentyűzet automatikus megjelenítése az alkalmazásfiók megnyitásakor</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Billentyűzet automatikus megjelenítése az alkalmazásfiók megnyitásakor</string>
     <string name="note_widget_link_file_summary">Szinkronizálja a modul tartalmát egy külső fájllal</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enabled">Jelenleg időjáráselőrejelzési szolgáltatóként van beállítva</string>
     <string name="preference_search_websites">Weboldalak</string>
     <string name="preference_search_websites_summary">Egy weboldal előnézetének megjelenítése, ha a keresési lekérdezés egy webcím</string>
-    <string name="preference_edit_favorites_summary">A kitűzött elemek sorrendjének módosítása</string>
+    <string name="preference_edit_favorites_summary">Kitűzött elemek sorrendjének módosítása</string>
     <string name="preference_widgets_edit_button_summary">Egy gomb megjelenítése a modulok hozzáadásához, eltávolításához és átrendezéséhez</string>
     <string name="note_widget_file_read_error_description">A hivatkozott fájlt nem lehetett beolvasni. Lehetséges, hogy áthelyezték vagy törölték. A másolat visszaállításra került az indító alkalmazás belső tárolójából. Ha szerkeszti a jegyzetet, a hivatkozott fájl valószínűleg felülírásra kerül.</string>
     <string name="plugin_state_error">Ez a bővítmény nem működik megfelelően</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="search_results_order_top_down">Fentről-lefelé</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_down">Lefelé húzás</string>
     <string name="gesture_action_power_menu">Kikapcsolási menü megjelenítése</string>
-    <string name="preference_notification_badges_summary">Az olvasatlan értesítésekkel rendelkező alkalmazások jelvényeinek megjelenítése</string>
+    <string name="preference_notification_badges_summary">Olvasatlan értesítésekkel rendelkező alkalmazások jelvényeinek megjelenítése</string>
     <string name="create_search_action_type_web">Keresés egy weboldalon</string>
     <string name="create_search_action_type_app">Keresés egy alkalmazásban</string>
     <string name="create_search_action_type_intent">Egyéni intent</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="preference_gesture_double_tap">Dupla érintés</string>
     <string name="widget_config_appwidget_borderless">Szegély nélküli</string>
     <string name="apps_profile_work">Munka</string>
-    <string name="widget_config_weather_integration_settings">Az időjárás-integráció beállításai</string>
+    <string name="widget_config_weather_integration_settings">Időjárás-integráció beállításai</string>
     <string name="widget_config_calendar_no_calendars">Nem található naptár</string>
     <string name="widget_config_music_integration_settings">Médiavezérlő-integráció beállításai</string>
     <string name="note_widget_link_file">Hivatkozás a fájlra</string>
@@ -461,20 +461,20 @@
     <string name="preference_dim_wallpaper_summary">Sötét téma esetén sötétítse a háttérképet</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper">Háttérkép elmosása</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper_radius">Elmosás sugara</string>
-    <string name="preference_suspended_badges_summary">A felfüggesztett alkalmazások jelvényeinek megjelenítése</string>
+    <string name="preference_suspended_badges_summary">Felfüggesztett alkalmazások jelvényeinek megjelenítése</string>
     <string name="preference_suspended_badges">Felfüggesztett alkalmazások</string>
     <string name="preference_cloud_badges">Felhőjelvények</string>
-    <string name="preference_cloud_badges_summary">A felhőben tárolt fájlok jelvényeinek megjelenítése</string>
+    <string name="preference_cloud_badges_summary">Felhőben tárolt fájlok jelvényeinek megjelenítése</string>
     <string name="preference_nextcloud_signin">Bejelentkezés a Nextcloudba</string>
     <string name="preference_nextcloud">Nextcloud</string>
     <string name="preference_category_badges">Jelvények</string>
     <string name="preference_owncloud">Owncloud</string>
     <string name="preference_owncloud_signin">Bejelentkezés az Owncloudba</string>
     <string name="preference_owncloud_signin_summary">Az Owncloud kiszolgálón való kereséshez be kell jelentkezni</string>
-    <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Alkalmazza az alakzatot az összes ikonra, beleértve azokat is, amelyek általában nem támogatnák</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Alakzat használata az összes ikonra, beleértve azokat is, amelyek általában nem támogatnák</string>
     <string name="preference_category_license">Licence</string>
     <string name="preference_about_license">Ez az alkalmazás egy szabad szoftver.</string>
-    <string name="preference_grid_icon_size">Ikon méret</string>
+    <string name="preference_grid_icon_size">Ikonméret</string>
     <string name="preference_grid_labels">Alkalmazások neveinek megjelenítése</string>
     <string name="preference_about_license_summary">Licensed under the GNU General Public License 3.0</string>
     <string name="preference_category_grid">Rács</string>
@@ -487,16 +487,16 @@
     <string name="preference_clock_widget_alignment_top">Felülre</string>
     <string name="preference_clockwidget_dynamic_zone">Dinamikus zóna</string>
     <string name="preference_clockwidget_date_part">Dátum</string>
-    <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">A jelenlegi dátum megjelenítése</string>
+    <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">Jelenlegi dátum megjelenítése</string>
     <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Dokk</string>
-    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">A kitűzött elemek első sorának megjelenítése</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Kitűzött elemek első sorának megjelenítése</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part">Média</string>
     <string name="preference_clockwidget_battery_part">Akkumulátor</string>
     <string name="preference_clockwidget_alarm_part">Riasztások</string>
     <string name="preference_screen_backup">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
-    <string name="preference_screen_backup_summary">Az indító alkalmazás adatainak exportálása és importálása</string>
+    <string name="preference_screen_backup_summary">Indító alkalmazás adatainak exportálása és importálása</string>
     <string name="preference_backup">Biztonsági mentés</string>
-    <string name="preference_backup_summary">A beállítások és az indító alkalmazás adatainak exportálása</string>
+    <string name="preference_backup_summary">Indító alkalmazás adatainak és beállításainak exportálása</string>
     <string name="preference_restore">Visszaállítás</string>
     <string name="preference_restore_summary">Egy korábban létrehozott biztonsági mentés importálása</string>
     <string name="preference_crash_reporter">Összeomlásjelentő</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <string name="preference_search_nextcloud">Nextcloud</string>
     <string name="preference_search_owncloud">Owncloud</string>
     <string name="preference_search_bar_style">Stílus</string>
-    <string name="preference_search_bar_style_summary">A keresősáv megjelenésének testreszabása</string>
+    <string name="preference_search_bar_style_summary">Keresősáv megjelenésének testreszabása</string>
     <string name="preference_search_bar_color">Szín</string>
     <string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">Egy gomb megjelenítése a rejtett keresési eredmények megjelenítéséhez</string>
     <string name="preference_screen_tags_summary">Címkék és címkézett elemek kezelése</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="widget_config_appwidget_configure">Modul beállítása</string>
     <string name="note_widget_linked_file_summary">Hivatkozik a következő fájlra: %1$s</string>
     <string name="note_widget_conflict_local_version">Utolsó mentett verzió:</string>
-    <string name="note_widget_conflict_file_version">A jelenlegi fájl tartalma:</string>
+    <string name="note_widget_conflict_file_version">Jelenlegi fájl tartalma:</string>
     <string name="note_widget_file_read_error">Hiba a jegyzet olvasásakor</string>
     <string name="note_widget_file_write_error">Hiba a jegyzet mentésekor</string>
     <string name="note_widget_file_write_error_description">A jegyzetet nem lehetett a kapcsolódó fájlba írni. Lehetséges, hogy áthelyezték vagy törölték. A másolat el lett mentve az indító alkalmazás belső tárolójába.</string>
@@ -565,13 +565,13 @@
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">Rugalmasság a rangsorolásban</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_low">Stabil</string>
     <string name="preference_mdy_color_source_system">Rendszer</string>
-    <string name="preference_mdy_color_source">A dinamikus színek forrása</string>
+    <string name="preference_mdy_color_source">Dinamikus színek forrása</string>
     <string name="preference_mdy_color_source_wallpaper">Háttérkép</string>
     <string name="preference_category_advanced">Haladó</string>
-    <string name="preference_plugin_enable">A bővítmény engedélyezése</string>
+    <string name="preference_plugin_enable">Bővítmény engedélyezése</string>
     <string name="preference_search_locations">Helyszínek</string>
     <string name="missing_permission_location_search">A közeli helyszínek kereséséhez engedélyezni kell a hozzáférést a helymeghatározó szolgáltatáshoz.</string>
-    <string name="preference_search_locations_summary">Keressen a környéken üzleteket és egyéb helyszíneket</string>
+    <string name="preference_search_locations_summary">Közelben lévő üzletek és egyéb helyszínek keresése</string>
     <string name="length_unit">Hosszúság mértékegysége</string>
     <string name="imperial">Birodalmi</string>
     <string name="metric">Metrikus</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Csak jól meghatározott kategóriák, például kávézók, vagy éttermek eredményeit jeleníti meg</string>
     <string name="preference_search_locations_show_map">Térkép</string>
     <string name="preference_search_locations_theme_map">Térkép témája</string>
-    <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Az indító színösszeállításának alkalmazása a térképre</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Indító alkalmazás színösszeállításának alkalmazása a térképre</string>
     <string name="preference_search_location_custom_tile_server_url">Csempekiszolgáló webcíme</string>
     <string name="menu_dial">Hívás</string>
     <string name="location_open">Nyitva</string>
@@ -612,7 +612,7 @@
     <string name="preference_filter_bar">Szűrősáv megjelenítése</string>
     <string name="preference_filter_bar_summary">Gyors szűrők megjelenítése a billentyűzet felett</string>
     <string name="preference_default_filter">Alapértelmezett szűrő</string>
-    <string name="preference_default_filter_summary">A keresések alapértelmezett szűrőjének testreszabása</string>
+    <string name="preference_default_filter_summary">Keresések alapértelmezett szűrőjének testreszabása</string>
     <string name="filter_settings_network_warning">A jelenlegi szűrő alapértelmezés szerint lehetővé teszi az internetes keresési találatokat. A keresési lekérdezések véletlenül külső webes szolgáltatásokra kerülhetnek. Adatvédelmi okokból ez nem ajánlott.</string>
     <string name="preference_customize_filter_bar_summary">Adja meg, hogy mely elemek szerepeljenek a szűrősávon</string>
     <string name="preference_customize_filter_bar">Szűrősáv testreszabása</string>
@@ -811,7 +811,7 @@
     <string name="preference_search_tasks">Feladatok</string>
     <string name="preference_search_tasks_summary">Feladatok keresése a „Feladatok” alkalmazásban</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration">Breezy Weather</string>
-    <string name="preference_launch_breezyweather_app">A Breezy Weather megnyitása</string>
+    <string name="preference_launch_breezyweather_app">Breezy Weather megnyitása</string>
     <string name="action_install">Telepítés</string>
     <string name="missing_permission_tasks_integration">A feladatok-integráció használatához hozzáférési engedélyre van szükség a feladatokhoz</string>
     <string name="missing_permission_tasks_search_settings">A feladatok kereséséhez hozzáférési engedélyre van szükség a feladatokhoz</string>
@@ -820,20 +820,20 @@
     <string name="preference_tasks_integration_description">A „Feladatok” egy szabad és nyílt forráskódú feladatlista- és emlékeztető alkalmazás. Ha telepítve van, akkor a(z) %1$s megjelenítheti és keresheti a feladatait a „Feladatok” alkalmazásból.</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration_description">A Breezy Weather egy szabad és nyílt forráskódú időjárás-alkalmazás. Ha telepítve van, akkor a(z) %1$s az időjárásadatok adatforrásaként használhatja a Breezy Weathert.</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration_instructions">A Breezy Weather időjárásszolgáltatóként való használatához:\n\n1. Menjen a Breezy Weather &gt; Beállítások &gt; Modulok és élő háttérképek &gt; Gadgetbridge adatok küldése &gt; %1$s engedélyezése\n\n2. A(z) %1$s mezőben válassza ki a Breezy Weathert időjárásszolgáltatóként</string>
-    <string name="preference_launch_tasks_app">A „Feladatok” alkalmazás megnyitása</string>
+    <string name="preference_launch_tasks_app">„Feladatok” alkalmazás megnyitása</string>
     <plurals name="calendar_widget_running_tasks">
         <item quantity="one">+%1$d befejezetlen feladat</item>
         <item quantity="other">+%1$d befejezetlen feladat</item>
     </plurals>
     <string name="preference_widgets_on_home_screen">Modulok a kezdőképernyőn</string>
     <string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">Modulok megjelenítése a kezdőképernyőn további oldal helyett</string>
-    <string name="preference_gesture_swipe_up">Csúsztatás felfelé</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_up">Felfelé húzás</string>
     <string name="gesture_action_widgets">Modulok</string>
     <string name="bad_configuration_title">Gratulálunk, kizárta saját magát!</string>
     <string name="bad_configuration_summary">Felfedezte a beállítások olyan kombinációját, amely a keresést és a beállításokat is elérhetetlenné teszi — gyakorlatilag kizárja Önt az indítóból.</string>
     <string name="preference_screen_shapes">Alakzatok</string>
     <string name="preference_shapes_default">Alapértelmezett</string>
-    <string name="preference_shapes_extra_round">További lekerekítés</string>
+    <string name="preference_shapes_extra_round">Nagyon lekerekített</string>
     <string name="preference_shapes_rect">Négyszögletes</string>
     <string name="preference_shapes_base">Alap alakzat</string>
     <string name="confirmation_delete_shapes_scheme">Biztosan törölni szeretné a(z) %1$s nevű alakzatsémát?</string>
@@ -862,4 +862,5 @@
     <string name="preference_search_bar_style_hidden">Rejtett</string>
     <string name="preference_search_bar_style_solid">Homogén</string>
     <string name="clock_variant_analog_ticks">Tickek</string>
+    <string name="music_widget_interactive_progress_bar">Interaktív folyamatsáv</string>
 </resources>
\ No newline at end of file