From bac62f835bd2ac1df3da83c4ef91f124bd7fde2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lenify <lenify@tutanota.com>
Date: Fri, 22 Nov 2024 13:16:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 67.9% (531 of 782 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml | 24 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
index deb6ee79..314d1097 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -148,8 +148,8 @@
     <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Замацаваныя – адсартаваныя ўручную</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Перацягніце ярлыкі сюды</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tags">Тэгі</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">Замацаваныя тэгі з\'явяцца тут</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Стварыць тэг…</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">Замацаваныя цэтлікі з\'явяцца тут</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Стварыць цэтлік…</string>
     <string name="nextcloud_server_url">URL сервера Nextcloud</string>
     <string name="nextcloud_server_url_empty">URL сервера не павінна быць пустым</string>
     <string name="login_flow_login">Увайсці</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="preference_logs">Журнал аўдыта</string>
     <string name="preference_search_calendar_summary">Пошук будучых сустрэч і падзей</string>
     <string name="preference_crash_reporter_summary">Памылкі і справаздачы аб збоях</string>
-    <string name="preference_screen_search_summary">Шуканне, тэгі, схаваныя ярлыкі</string>
+    <string name="preference_screen_search_summary">Пошук, цэтлікі, схаваныя ярлыкі</string>
     <string name="preference_search_favorites_summary">Адлюстроўваць замацаваныя праграмы і праграмы, якія часта выкарыстоўваюцца, уверсе меню</string>
     <string name="preference_search_contacts">Кантакты</string>
     <string name="preference_search_appshortcuts">Ярлыкі праграм</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
     <string name="preference_search_bar_color">Колер</string>
     <string name="preference_search_bar_auto_focus">Адкрываць клавіятуру</string>
     <string name="preference_search_supportedunits">Адзінкі, якія падтрымліваюцца</string>
-    <string name="preference_screen_tags_summary">Кіраванне тэгамі і ярлыкамі</string>
+    <string name="preference_screen_tags_summary">Кіраванне цэтлікамі і ярлыкамі</string>
     <string name="preference_wikipedia_customurl">Спасылка на Вікіпедыю</string>
     <string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">Адлюстроўваць кнопку для паказу схаваных рэзультатаў пошуку</string>
     <string name="preference_screen_tags">Тэгі</string>
@@ -538,5 +538,19 @@
     <string name="apps_profile_private">Прыватны</string>
     <string name="favorites">Абраныя</string>
     <string name="favorites_empty">Замацаваныя ярлыкі і ярлыкі, якія часта выкарыстоўваюцца, будуць з\'яўляцца тут</string>
-    <string name="favorites_empty_tag">Няма ярлыкоў з гэтым тэгам</string>
+    <string name="favorites_empty_tag">Няма ярлыкоў з гэтым цэтлікам</string>
+    <string name="edit_tag_title">Адрэдагаваць цэтлік</string>
+    <string name="tag_name">Назва цэтліка</string>
+    <string name="create_tag_title">Новы цэтлік</string>
+    <string name="experimental_feature">Эксперыментальная</string>
+    <string name="tag_select_items">Выберыце ярлыкі:</string>
+    <string name="tag_exists_error">Тэг з такой назвай ужо існуе.</string>
+    <string name="tag_exists_message">Тэг з такой назвай ужо існуе. Калі вы працягніце, гэтыя два цэтліка будуць аб\'яднаныя.</string>
+    <plurals name="tag_selected_items">
+        <item quantity="one">Выбраны %1$d ярлык</item>
+        <item quantity="few">Выбраныя %1$d ярлыка</item>
+        <item quantity="many">Выбраныя %1$d ярлыкоў</item>
+        <item quantity="other">Выбраныя %1$d ярлыкоў</item>
+    </plurals>
+    <string name="tag_no_items_message">Няма ярлыкоў з гэтым цэтлікам. Калі вы працягніце, цэтлік будзе выдалены.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file