From c5c7b2fc1f299ed0607cf5e8496524cea65fe26f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antonin Del Fabbro <message@antonin.one>
Date: Tue, 27 May 2025 20:05:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (799 of 800 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml | 48 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 44 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d66be6a2..9211c1aa 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -594,7 +594,7 @@
     <string name="preference_blur_wallpaper_radius">Rayon de floutage</string>
     <string name="plugin_state_setup_required">Vous devez d\'abord configurer ce plugin</string>
     <string name="plugin_action_setup">Configuration</string>
-    <string name="plugin_type_filesearch">Recherche de fichier</string>
+    <string name="plugin_type_filesearch">Fichiers</string>
     <string name="plugin_type_weather">Fournisseur de services météo</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enable">Définir en tant que fournisseur de services météo</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enabled">Actuellement défini en tant que fournisseur de services météo</string>
@@ -830,8 +830,48 @@
     <string name="preference_breezyweather_integration">Breezy Weather</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration_description">Breezy Weather est une application de météo gratuite et open-source. Si installée, %1$s peut utiliser Breezy Weather comme source pour les données météo.</string>
     <string name="action_install">Installer</string>
-    <string name="preference_clock_widget_time_format_12h">12-heures</string>
-    <string name="preference_clock_widget_time_format_24h">24-heures</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format_12h">12 heures</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format_24h">24 heures</string>
     <string name="missing_permission_call_contacts_settings">La permission d\'accès au téléphone est nécessaire pour démarrer un appel</string>
-    <string name="widget_removed">Widget retiré</string>
+    <string name="widget_removed">Widget supprimé</string>
+    <string name="departure_time_now">maintenant</string>
+    <plurals name="departure_time_in">
+        <item quantity="one">dans une minute</item>
+        <item quantity="many">dans %1$d minutes</item>
+        <item quantity="other">dans %1$d minutes</item>
+    </plurals>
+    <string name="plugin_type_contacts">Contacts</string>
+    <string name="preference_location_breezy">Gestion de l\'emplacement dans Breezy Weather</string>
+    <string name="preference_search_tasks">Tâches</string>
+    <string name="preference_search_tasks_summary">Rechercher des tâches dans l\'application Tasks</string>
+    <string name="preference_launch_breezyweather_app">Ouvrir Breezy Weather</string>
+    <string name="missing_permission_tasks_integration">L\'autorisation Tâches est nécessaire pour utiliser l\'intégration avec Tasks</string>
+    <string name="missing_permission_tasks_search_settings">L\'autorisation Tâches est nécessaire pour rechercher des tâches</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format">Format de l\'heure</string>
+    <string name="preference_grid_list_icons_summary">Afficher les icônes pour l\'affichage en liste</string>
+    <string name="preference_tasks_integration">Tasks</string>
+    <string name="preference_tasks_integration_description">Tasks est application libre et gratuite de liste de tâches et rappels. Si elle est installée, %1$s peut afficher et rechercher vos tâches dans l\'application Tasks.</string>
+    <string name="preference_search_local_calendar_summary">Rechercher des agendas sur l\'appareil</string>
+    <string name="preference_grid_list_style">Afficher les applications en tant que liste</string>
+    <string name="preference_grid_list_icons">Afficher les icônes d\'applications dans la liste</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Démarrer immédiatement un appel lors d\'un appui sur un numéro de téléphone</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_lock">Mettre en pause les applications professionnelles</string>
+    <plurals name="calendar_widget_running_tasks">
+        <item quantity="one">+%1$d tâche non terminée</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other">+%1$d tâches non terminées</item>
+    </plurals>
+    <string name="preference_grid_list_style_summary">Afficher les applications en tant que liste plutôt que grille</string>
+    <string name="preference_breezyweather_integration_instructions">Pour ouvrir Breezy Weather comme fournisseur météo :\n\n1. Se rendre dans Breezy Weather &gt; Paramètres &gt; Widgets &amp; Fond d\'écran animé &gt; Envoyer des données Gadgetbridge &gt; Activer %1$s\n\n2. Dans %1$s, sélectionner Breezy Weather comme fournisseur météo</string>
+    <string name="profile_work_profile_state_locked">Les applications professionnelles sont en pause.</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format_system">Défini par le système</string>
+    <string name="preference_tasks_integration_ready">L\'intégration avec Tasks est entièrement configurée et est prête à l\'usage.</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap">Appuyer pour appeler</string>
+    <string name="preference_widgets_on_home_screen">Widgets sur l\'écran d\'accueil</string>
+    <string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">Afficher les widgets sur l\'écran d\'accueil plutôt que sur une page supplémentaire</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_up">Glisser vers le haut</string>
+    <string name="gesture_action_widgets">Widgets</string>
+    <string name="bad_configuration_title">Félicitations, ça s\'appelle se faire enfermer dehors !</string>
+    <string name="bad_configuration_summary">Vous avez découvert une combinaison de paramètres qui rendent à la fois la recherche et les paramètres inaccessibles — ce qui vous enferme efficacement à l\'extérieur du lanceur.</string>
+    <string name="preference_launch_tasks_app">Ouvrir l\'application Tasks</string>
 </resources>
\ No newline at end of file