From c982b9df9b082b2feec2c075f0f8cb744e8db0b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antonis Tz <tp4208@edu.hmu.gr>
Date: Tue, 2 Jan 2024 13:54:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 84.8% (556 of 655 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml | 89 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 84 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
index ec2967a5..821e2e5a 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Αυτόματη εμφάνιση του πληκτρολογίου κατά το άνοιγμα της αναζήτησης</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Αυτόματη εμφάνιση του πληκτρολογίου κατά το άνοιγμα του μενού εφαρμογών</string>
     <string name="menu_uninstall">Απεγκατάσταση</string>
     <string name="menu_favorites_pin">Καρφίτσωμα στα αγαπημένα</string>
     <string name="menu_favorites_unpin">Ξεκαρφίτσωμα</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="preference_screen_clockwidget">Ρολόι</string>
     <string name="preference_clockwidget_layout">Διάταξη</string>
     <string name="preference_clockwidget_layout_vertical">Προεπιλογή</string>
-    <string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">Συμπαγές</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">Συμπαγής</string>
     <string name="preference_clock_widget_color">Χρώμα</string>
     <string name="preference_clock_widget_style">Στυλ</string>
     <string name="preference_clock_widget_style_summary">Επιλογή ρολογιού</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="preference_restore_summary">Εισαγωγή ενός αντιγράφου ασφαλείας που δημιουργήθηκε προηγουμένως</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_light">Φωτεινό</string>
     <string name="preference_screen_weatherwidget">Καιρός</string>
-    <string name="preference_screen_search_summary">Παραμετροποίηση της αναζήτησης</string>
+    <string name="preference_screen_search_summary">Αναζήτηση, ετικέτες, κρυφά στοιχεία</string>
     <string name="preference_hide_status_bar">Απόκρυψη γραμμής κατάστασης</string>
     <string name="preference_clock_widget_fill_height">Γέμισμα ύψους οθόνης</string>
     <string name="preference_search_favorites_summary">Εμφάνιση καρφιτσωμένων και συχνά χρησιμοποιούμενων στοιχείων πάνω από το πλέγμα εφαρμογών</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
     <string name="preference_wallpaper_summary">Επιλογή ταπετσαρίας</string>
     <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Εμφάνιση ξυπνητηριών που θα χτυπήσουν μέσα στα επόμενα 15 λεπτά</string>
     <string name="preference_search_contacts_summary">Αναζήτηση επαφών σε αυτή τη συσκευή</string>
-    <string name="icon_picker_search_icon">Αναζήτηση εικονιδίου</string>
+    <string name="icon_picker_search_icon">Αναζήτηση σε πακέτα εικονιδίων</string>
     <string name="shortcut_summary">Από %1$s</string>
     <string name="preference_notification_badges_summary">Εμφάνιση σήματος για εφαρμογές με μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις</string>
     <string name="preference_screen_backup_summary">Εξαγωγή και εισαγωγή δεδομένων εφαρμογής εκκίνησης</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">Το %1$s πρέπει να οριστεί ως προεπιλεγμένη εφαρμογή αρχικής οθόνης για αναζήτηση συντομεύσεων εφαρμογών</string>
     <string name="preference_suspended_badges_summary">Εμφάνιση σήματος για εφαρμογές σε αναστολή</string>
     <string name="preference_search_calculator">Αριθμομηχανή</string>
-    <string name="backup_not_included">Δεν θα δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας για συνδεδεμένους λογαριασμούς και γραφικά στοιχεία τρίτων εφαρμογών.</string>
+    <string name="backup_not_included">Δε θα δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας για τους συνδεδεμένους λογαριασμούς. Τα γραφικά στοιχεία εφαρμογών τρίτων μπορούν να αποκατασταθούν μόνο σε αυτήν τη συσκευή.</string>
     <string name="preference_cloud_badges">Σήματα αρχείων στο cloud</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter_summary">Λήψη περιοδικών συναλλαγματικών ισοτιμιών για μετατροπή νομισμάτων</string>
     <string name="restore_invalid_file">Το επιλεγμένο αρχείο δεν φαίνεται να αποτελεί αντίγραφο ασφαλείας. Είστε σίγουροι ότι επιλέξατε το σωστό αρχείο;</string>
@@ -492,4 +492,83 @@
     <string name="preference_logs_summary">Προβολή και εξαγωγή αρχείων καταγραφής</string>
     <string name="help">Βοήθεια</string>
     <string name="skip">Παράλειψη</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button">Εμφάνιση κουμπιού αποκάλυψης</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_summary">Τραβήξτε ένα στιγμιότυπο για να αναλύσετε τη χρήση μνήμης. Η εφαρμογή θα μπει σε αδράνεια μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία.</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_top">Πάνω</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_center">Κέντρο</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_bottom">Κάτω</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment">Ευθυγράμμιση</string>
+    <string name="widget_name_notes">Ένα γραφικό στοιχείο που αποθηκεύει μία μόνο σημείωση</string>
+    <string name="search_action_message">Μήνυμα</string>
+    <string name="search_action_email">Email</string>
+    <string name="more_information">Περισσότερες πληροφορίες</string>
+    <string name="notes_widget_placeholder">Γράψε μια σημείωση…</string>
+    <string name="notes_widget_action_new">Νέα σημείωση</string>
+    <string name="notes_widget_export_filename">Σημείωση_%1$s</string>
+    <string name="notes_widget_action_dismiss">Απόρριψη</string>
+    <string name="notes_widget_action_save">Αποθήκευση</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter_summary">Χρήση: 1,5 kg ή 4 cm &gt;&gt; σε</string>
+    <string name="preference_category_media_apps">Εφαρμογές πολυμέσων</string>
+    <string name="preference_screen_icons_summary">Πλέγμα, μέγεθος εικονιδίου, πακέτα εικονιδίων, σήματα</string>
+    <string name="preference_screen_search_actions">Γρήγορες ενέργειες</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">Διαμορφώστε το στυλ και τα στοιχεία του ρολογιού</string>
+    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Εκκαθαρίστε και δημιουργήστε ξανά την προσωρινή μνήμη του πακέτου εικονιδίων</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">Εμφάνιση ενός κουμπιού για την αποκάλυψη κρυφών αποτελεσμάτων αναζήτησης</string>
+    <string name="preference_search_search_actions_summary">Διαμορφώστε τις γρήγορες ενέργειες και τις συντομεύσεις αναζήτησης</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">Ο συγκεκριμένος ιστότοπος δεν μπορεί να εισαχθεί αυτόματα ως αναζήτηση ιστού. Μπορείτε να δοκιμάσετε έναν διαφορετικό ιστότοπο ή να εισαγάγετε τα απαιτούμενα δεδομένα με μη αυτόματο τρόπο στο επόμενο βήμα.</string>
+    <string name="search_action_app">Εφαρμογή</string>
+    <string name="edit_search_action_title">Επεξεργασία γρήγορης δράσης</string>
+    <string name="create_search_action_website_url">Εισαγάγετε τη διεύθυνση του ιστότοπου:</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">Το πρότυπο URL που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία της διεύθυνσης URL αναζήτησης ιστού. Χρησιμοποιήστε το \"${1}\" ως σύμβολο κράτησης θέσης για τον πραγματικό όρο αναζήτησης, π.χ. https://google.com/search?q=${1}.</string>
+    <string name="preference_plugin_badges">Σήματα προσθηκών</string>
+    <string name="preference_plugin_badges_summary">Υποδείξτε με ποια προσθήκη δημιουργήθηκε ένα αποτέλεσμα αναζήτησης</string>
+    <string name="preference_screen_tags_summary">Διαχείριση ετικετών και στοιχείων με ετικέτα</string>
+    <string name="backup_component_themes">Χρωματικοί συνδυασμοί</string>
+    <string name="edit">Επεξεργασία</string>
+    <string name="missing_permission_plugins">Απαιτείται άδεια προσθήκης για τη χρήση προσθηκών.</string>
+    <string name="widget_config_weather_compact">Συμπαγής λειτουργία</string>
+    <string name="preference_compact_mode_summary">Απόκρυψη ωριαίων και ημερήσιων προβλέψεων</string>
+    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Επανεγκατάσταση πακέτων εικονιδίων</string>
+    <string name="preference_screen_plugins">Πρόσθετα</string>
+    <string name="preference_screen_plugins_summary">Διαχείριση εγκατεστημένων επεκτάσεων</string>
+    <string name="no_plugins_installed">Δεν έχουν εγκατασταθεί πρόσθετα</string>
+    <string name="icon_pack_dynamic_colors">Δυναμικά χρώματα</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_radius">Ακτίνα θολώματος</string>
+    <string name="preference_clockwidget_dynamic_zone">Μέρος του γραφικού στοιχείου ρολογιού που εμφανίζει δυναμικές πληροφορίες (ημερομηνία, αναπαραγωγήςμουσικής, μπαταρία,…)</string>
+    <string name="preference_screen_integrations">Ενσωματώσεις</string>
+    <string name="icon_picker_filter_all_packs">Όλα τα πακέτα εικονιδίων</string>
+    <string name="search_action_event">Προγραμματισμός εκδήλωσης</string>
+    <string name="create_search_action_type">Τι είδους δράση θέλετε να δημιουργήσετε;</string>
+    <string name="search_action_call">Κλήση</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap">Στιγμιότυπο μνήμης</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_in_progress">Λήψη στιγμιότυπου…</string>
+    <string name="action_import">Εισαγωγή</string>
+    <string name="file_type_launchertheme">%1$s θέμα</string>
+    <string name="widget_name_unknown">Ετικέτα που χρησιμοποιείται για μη έγκυρα γραφικά στοιχεία εφαρμογών</string>
+    <string name="notes_widget_dismissed">Η σημείωση απορρίφθηκε.</string>
+    <string name="widget_action_replace">Αντικατάσταση</string>
+    <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">Δεν μπορείτε να βρείτε τα ημερολόγια σας;</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen">Αρχική οθόνη</string>
+    <string name="preference_category_accounts">Λογαριασμοί</string>
+    <string name="preference_weather_integration">Καιρός</string>
+    <string name="preference_custom_colors_corepalette">Παλέτα χρωμάτων</string>
+    <string name="preference_screen_tags">Ετικέτες</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen_summary">Ρολόι, γραμμή αναζήτησης, ταπετσαρία, γραμμές συστήματος</string>
+    <string name="preference_screen_icons">Πλέγμα και εικονίδια</string>
+    <string name="preference_media_integration">Έλεγχος πολυμέσων</string>
+    <string name="backup_component_searchactions">Γρήγορες ενέργειες</string>
+    <string name="icon_picker_no_packs_installed">Δεν έχουν εγκατασταθεί πακέτα εικονιδίων</string>
+    <string name="search_action_alarm">Βάζω ξυπνητήρι</string>
+    <string name="search_action_websearch">Διαδικτυακή αναζήτηση</string>
+    <string name="search_action_contact">Δημιουργία επαφής</string>
+    <string name="search_action_open_url">Προβολή ιστότοπου</string>
+    <string name="create_search_action_type_web">Αναζήτηση σε έναν ιστότοπο</string>
+    <string name="create_search_action_type_app">Αναζήτηση σε μία εφαρμογή</string>
+    <string name="create_search_action_type_intent">Προσαρμοσμένη πρόθεση</string>
+    <string name="create_search_action_title">Νέα γρήγορη δράση</string>
+    <string name="create_search_action_pick_app">Επιλέξτε μια εφαρμογή για αναζήτηση:</string>
+    <string name="search_action_label">Όνομα</string>
+    <string name="search_action_websearch_url">Πρότυπο URL</string>
+    <string name="experimental_feature">Πειραματικό</string>
+    <string name="create_tag_title">Νέα ετικέτα</string>
 </resources>
\ No newline at end of file