From d3688e62c46d23b285fcea0377c1a4122589e6af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?I=C3=B1aki=20Sarobe=20Adot?= <inaki.sarobe.a@gmail.com>
Date: Wed, 7 Jun 2023 20:11:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 81.5% (489 of 600 strings)

Translation: Kvæsitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml | 156 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 151 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 8a4d1ed0..18a07763 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="file_type_form">Inprimakia</string>
     <string name="file_type_generic">%1$s fitxategia</string>
     <string name="alert_delete_file">%1$s fitxategia betirako ezabatuko da. Jarraitu nahi duzu\?</string>
-    <string name="alert_delete_shortcut">%1$s esteka betirako ezabatuko da. Jarraitu nahi duzu\?</string>
+    <string name="alert_delete_shortcut">%1$s lasterbidea betirako ezabatuko da. Jarraitu nahi duzu\?</string>
     <string name="error_activity_not_found">Ezin izan da %1$s ireki</string>
     <string name="default_websearch_1_name">Google</string>
     <string name="default_websearch_1_url">https://google.es/search\?q=${1}</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="preference_version">Bertsioa</string>
     <string name="preference_category_links">Estekak</string>
     <string name="preference_category_licenses">Kode irekiko lizentziak</string>
-    <string name="open_webpage">Web orrialdea ireki</string>
+    <string name="open_webpage">Webgunea ireki</string>
     <string name="preference_screen_about_summary">Aplikazioaren eta lizentziaren informazioa</string>
     <string name="preference_screen_appearance_summary">Itxura pertsonalizatu</string>
     <string name="preference_weather_provider">Hornitzailea</string>
@@ -294,8 +294,8 @@
     <string name="preference_grid_labels">Etiketak erakutsi</string>
     <string name="preference_screen_debug">Arazketa</string>
     <string name="preference_screen_debug_summary">Arazoak konpontzeko tresnak</string>
-    <string name="preference_category_widgets">Widget-ak</string>
-    <string name="preference_screen_widgets_summary">Widget-ak konfiguratu</string>
+    <string name="preference_category_widgets">Widgetak</string>
+    <string name="preference_screen_widgets_summary">Widgetak konfiguratu</string>
     <string name="preference_screen_weatherwidget">Eguraldia</string>
     <string name="preference_screen_musicwidget">Musika</string>
     <string name="preference_screen_clockwidget">Ordularia</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="preference_search_unitconverter_summary">Erabilera: 1.5 kg edo 4 cm &gt;&gt; in</string>
     <string name="preference_search_wikipedia">Wikipedia</string>
     <string name="preference_search_wikipedia_summary">Bilatu entziklopedia librean</string>
-    <string name="preference_search_websites">Web orrialdeak</string>
+    <string name="preference_search_websites">Webguneak</string>
     <string name="preference_search_websearch">Web bilaketa</string>
     <string name="preference_location">Kokapena</string>
     <string name="preference_notification_badges_summary">Irakurri gabeko jakinarazpenak dituzten aplikazioetan biribiltxoa erakutsi</string>
@@ -356,4 +356,150 @@
     <string name="preference_search_files_summary">Tokiko fitxategiak eta hodeiko fitxategiak bilatu</string>
     <string name="preference_screen_calendarwidget">Egutegia</string>
     <string name="preference_search_websites_summary">Erakutsi webgune baten aurrebista bilaketa-kontsulta URL bat bada</string>
+    <string name="backup_component_websearches">Web bilaketarako lasterbideak</string>
+    <string name="icon_picker_suggestions">Iradokizunak</string>
+    <string name="create_search_action_type">Zein ekintza mota sortu nahi dituzu\?</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Euri-zaparrada arinak eta trumoiak</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowandthunder">Elur arina eta trumoiak</string>
+    <string name="weather_condition_lightrain">Euri arina</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowers">Euri-zaparrada arinak</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnow">Elur arina</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowshowers">Elur-zaparrada arinak</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainandthunder">Euri arina eta trumoiak</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder"></string>
+    <string name="weather_condition_lightssleetshowersandthunder">Elurbusti-zaparrada arinak eta trumoiak</string>
+    <string name="weather_condition_lightssnowshowersandthunder">Elur-zaparrada arinak eta trumoiak</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleet">Elurbusti arina</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleetandthunder">Elurbusti arina eta trumoiak</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleetshowers">Elurbusti-zaparrada arinak</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">Fitxategi guztiak kudeatzeko sarbidea behar da fitxategi lokalak bilatzeko</string>
+    <string name="missing_permission_notification_badges">Jakinarazpenetarako sarbidea behar da jakinarazpen-biribiltxoak bistaratzeko</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">Egutegiaren sarbidea eman datozen hitzorduak eta gertaerak hemen bistaratzeko.</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search">Egutegirako sarbidea eman zure egutegian bilatzeko.</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">Biltegiratzeko sarbidea eman gailu honetan argazkiak, multimedia eta dokumentuak bilatzeko.</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search">Kontaktuetarako sarbidea eman zure kontaktuak bilatzeko.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">%1$s hasierako aplikazio gisa ezarri behar da lasterbideak bilatzeko</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">%1$s hasierako aplikazio gisa ezarri lasterbideak bilatzeko.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">%1$s hasierako aplikazio gisa ezarri lasterbideak sortzeko.</string>
+    <string name="preference_layout_summary">Bilaketa-barraren, widgeten eta bilaketa-emaitzen antolaketa orokorra</string>
+    <string name="preference_compact_mode_summary">Ezkutatu orduko eta eguneroko iragarpenak</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Kendu hautsitako eta erabili gabeko sarrerak abiarazlearen datu-basetik</string>
+    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Garbitu eta berreraiki ikono paketearen cachea</string>
+    <string name="preference_themed_icons_summary">Kolore ikonoak aplikazioaren kolore-eskemarekin</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons_summary">Aplikatu aplikazioaren kolore-eskema ikono guztiei, onartzen ez direnei barne (ez da gomendatzen)</string>
+    <string name="preference_signin_user">%1$s gisa saioa hasita</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Gailu honetan ez da onartzen</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Aplikatu forma ikono guztiei, normalean onartzen ez dutenei barne</string>
+    <string name="preference_category_media_apps">Multimedia-aplikazioak</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">Ordulariaren estiloa eta osagaiak konfiguratu</string>
+    <string name="preference_clock_widget_fill_height_summary">Sartu espazio gehigarria erlojuaren gainean pantailaren altuera osoa betetzeko</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part">Multimedia</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Multimedia-kontrolak erakutsi multimedia-saio aktibo bat dagoenean</string>
+    <string name="preference_logs">Erregistroak</string>
+    <string name="preference_logs_summary">Aplikazioaren erregistroak ikusi eta esportatu</string>
+    <string name="preference_export_log">Erregistro-fitxategia esportatu</string>
+    <string name="preference_screen_search_summary">Bilaketa, etiketak, elementu ezkutuak</string>
+    <string name="preference_search_favorites_summary">Ainguratutako eta maiz erabiltzen diren elementuak aplikazioen saretaren gainean erakutsi</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts">Aplikazio-lasterbideak</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts_summary">Aplikazio-lasterbideak bilatu</string>
+    <string name="preference_search_calculator_summary">Termino matematikoak ebaluatu</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter">Unitate bihurgailua</string>
+    <string name="preference_search_currencyconverter">Moneta bihurgailua</string>
+    <string name="preference_search_websearch_summary">Erakutsi bilatzaile ezberdinetarako lasterbideak</string>
+    <string name="preference_search_localfiles">Fitxategi lokalak</string>
+    <string name="preference_search_localfiles_summary">Bilatu gailu honetan gordetako dokumentuak, argazkiak eta bestelako fitxategiak</string>
+    <string name="preference_search_gdrive">Google Drive</string>
+    <string name="preference_search_onedrive">OneDrive</string>
+    <string name="preference_search_nextcloud">Nextcloud</string>
+    <string name="preference_search_owncloud">Owncloud</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia_pictures">Irudiak erakutsi</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia_pictures_summary">Datuen erabilera nabarmen handitzen du</string>
+    <string name="preference_google_signin">Googlen saioa hasi</string>
+    <string name="preference_google_signin_summary">Google Drive-n bilatzeko saioa hasi</string>
+    <string name="preference_calendar_calendars">Egutegiak</string>
+    <string name="preference_calendar_hide_allday">Egun osoko gertaerak ezkutatu</string>
+    <plurals name="preference_calendar_calendars_summary">
+        <item quantity="one">Egutegi %1$d hautatua</item>
+        <item quantity="other">%1$d egutegi ahutatuta</item>
+    </plurals>
+    <string name="preference_music_filter_sources">Musika aplikazioetara mugatu</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo">Konpilazioaren informazioa</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo_summary">Aplikazio honen konpilazioari buruzko informazio gehiago</string>
+    <string name="preference_search_bar_style">Estiloa</string>
+    <string name="preference_search_bar_style_summary">Bilaketa-barraren itxura pertsonalizatu</string>
+    <string name="preference_search_bar_color">Kolorea</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus">Teklatua ireki</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Bilaketa irekitzean teklatua automatikoki erakutsi</string>
+    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Enter sakatzean abiarazi</string>
+    <string name="preference_hidden_items">Bilaketa-emaitza ezkutuak</string>
+    <string name="preference_hidden_items_summary">Ezkutuko aplikazioak eta bilaketa-emaitzak kudeatu</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">Erakutsi botoi bat ezkutuko bilaketa-emaitzak agerian jartzeko</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button">Erakutsi agerian jartzeko botoia</string>
+    <string name="preference_screen_tags">Etiketak</string>
+    <string name="preference_screen_tags_summary">Etiketak eta etiketatutako elementuak kudeatu</string>
+    <string name="preference_wikipedia_customurl">Wikipedia URLa</string>
+    <string name="preference_edit_favorites_summary">Ainguratutako elementuen ordena aldatu</string>
+    <string name="preference_category_favorites_frequently_used">Maiz erabiliak</string>
+    <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">Maiz erabiltzen diren elementuak gogokoetan erakutsi</string>
+    <string name="preference_edit_button">Edizio botoia</string>
+    <string name="preference_favorites_edit_button_summary">Gogokoak berrantolatzeko botoi bat erakutsi</string>
+    <string name="preference_widgets_edit_button_summary">Widgetak gehitzeko, kentzeko eta berrantolatzeko botoi bat erakutsi</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen">Hasierako pantaila</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen_summary">Ordularia, bilaketa-barra, horma-papera, sistema-barrak</string>
+    <string name="preference_screen_icons">Sareta eta ikonoak</string>
+    <string name="preference_screen_icons_summary">Sareta, ikonoen tamaina, ikono paketeak, biribiltxoak</string>
+    <string name="preference_category_accounts">Kontuak</string>
+    <string name="preference_weather_integration">Eguraldia</string>
+    <string name="preference_media_integration">Multimedia kontrola</string>
+    <string name="no_account_nextcloud">Oraindik ez duzu Nextcloud konturik konektatu</string>
+    <string name="no_account_owncloud">Oraindik ez duzu Owncloud konturik konektatu</string>
+    <string name="no_account_microsoft">Oraindik ez duzu Microsoft konturik konektatu</string>
+    <string name="no_account_google">Oraindik ez duzu Google konturik konektatu</string>
+    <string name="battery_part_charging">Kargatzen</string>
+    <plurals name="battery_part_remaining_charge_time">
+        <item quantity="one">Kargatua minutu %1$sean</item>
+        <item quantity="other">Kargatua %1$s minutuan</item>
+    </plurals>
+    <string name="backup_select_components">Hautatu zer babeskopiak egin:</string>
+    <string name="backup_not_included">Konektatutako kontuen eta hirugarrenen aplikazioen widgeten babeskopiak ez dira egingo.</string>
+    <string name="backup_component_favorites">Gogokoak eta ezkutuko aplikazioak</string>
+    <string name="backup_component_settings">Ezarpenak</string>
+    <string name="backup_component_widgets">Widget integratuak</string>
+    <string name="backup_component_customizations">Pertsonalizazioak</string>
+    <string name="backup_complete">Babeskopia osatu da.</string>
+    <string name="restore_incompatible_file">Babeskopia hau %1$s-(r)en beste bertsio batekin sortu da eta ezin da bertsio honetan leheneratu.</string>
+    <string name="restore_meta">%1$s-an sortua %2$s gailuan %3$s-(r)ekin.</string>
+    <string name="restore_select_components">Hautatu zer leheneratu. Lehendik dauden datuak gainidatziko dira!</string>
+    <string name="restore_complete">Babeskopia leheneratu da.</string>
+    <string name="icon_picker_title">Ikonoa aukeratu</string>
+    <string name="icon_picker_default_icon">Lehenetsia</string>
+    <string name="icon_picker_no_packs_installed">Ez dago ikono paketerik instalatuta</string>
+    <string name="icon_picker_filter_all_packs">Ikono pakete guztiak</string>
+    <string name="favorites">Gogokoak</string>
+    <string name="favorites_empty">Ainguratutako eta maiz erabiltzen diren elementuak hemen agertuko dira</string>
+    <string name="favorites_empty_tag">Ez dago etiketa hau duen elementurik</string>
+    <string name="create_app_shortcut">Lasterbidea sortu</string>
+    <string name="frequently_used_show_in_favorites">Gogokoetan erakutsi</string>
+    <string name="frequently_used_rows">Errenkada kopurua</string>
+    <string name="customize_tags_placeholder">Etiketak…</string>
+    <string name="search_action_call">Deitu</string>
+    <string name="search_action_message">Mezua</string>
+    <string name="search_action_email">E-posta</string>
+    <string name="search_action_alarm">Alarma ezarri</string>
+    <string name="search_action_timer">Tenporizadorea hasi</string>
+    <string name="search_action_contact">Kontaktuetara gehitu</string>
+    <string name="search_action_event">Ekitaldia programatu</string>
+    <string name="create_search_action_type_web">Webgune batean bilatu</string>
+    <string name="search_action_open_url">Webgunea ikusi</string>
+    <string name="create_search_action_type_app">Aplikazio batean bilatu</string>
+    <string name="create_search_action_type_intent">Intent pertsonalizatua</string>
+    <string name="create_search_action_pick_app">Aukeratu bilatzeko aplikazio bat:</string>
+    <string name="create_search_action_website_url">Webgunearen helbidea idatzi:</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">Emandako webgunea ezin da automatikoki inportatu web bilaketa gisa. Beste webgune bat probatu dezakezu edo eskuz sartu behar diren datuak hurrengo urratsean.</string>
+    <string name="search_action_label">Izena</string>
+    <string name="search_action_app">Aplikazioa</string>
+    <string name="search_action_websearch_url">URL txantiloia</string>
+    <string name="connect_account">Kontua konektatu</string>
+    <string name="restore_invalid_file">Hautatutako fitxategia ez dirudi babeskopia denik. Ziur fitxategi egokia hautatu duzula\?</string>
+    <string name="restore_different_minor_version">Babeskopia hau %1$s-(r)en beste bertsio batekin sortu da. Baliteke datu batzuk behar bezala ez leheneratzea.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file