diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index 84819c6c..a17c6f57 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -679,4 +679,19 @@
     <string name="preference_mdy_color_source_wallpaper">Hintergrundbild</string>
     <string name="preference_category_advanced">Erweitert</string>
     <string name="preference_mdy_color_source">Quelle für dynamische Farben</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_position_on_map_summary">Den eigenen Standort auf der Karte zeigen</string>
+    <string name="location_closed">Geschlossen</string>
+    <string name="location_open_next_day">Öffnet am %1$s</string>
+    <string name="preference_search_location_custom_overpass_url">Overpass-URL</string>
+    <string name="preference_search_locations">Orte</string>
+    <string name="location_open">Geöffnet</string>
+    <string name="location_open_until">Geöffnet bis %1$s</string>
+    <string name="location_open_next">Öffnet in %1$s</string>
+    <string name="menu_map">Auf Karte anzeigen</string>
+    <string name="menu_website">Webseite öffnen</string>
+    <string name="preference_search_locations_radius">Suchradius</string>
+    <string name="preference_search_locations_summary">In der lokalen Umgebung nach Geschäften und anderen Orten suchen</string>
+    <string name="length_unit">Längeneinheit</string>
+    <string name="imperial">Imperial</string>
+    <string name="metric">Metrisch</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
index 57c88724..97138a20 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <!-- Shown when a location search result opens in TIMESPAN on the same day -->
     <string name="location_open_next">Opens in %1$s</string>
     <!-- Shown when a location search result opens next DAY-OF-WEEK -->
-    <string name="location_open_next_day">Opens next %1$s</string>
+    <string name="location_open_next_day">Opens on %1$s</string>
     <!-- Name of the app -->
     <!-- Share something. Can be anything, an app, a website, a file, … -->
     <string name="menu_share">Share</string>
@@ -28,8 +28,8 @@
     <!-- Open a file in the corresponding app -->
     <string name="menu_open_file">Open</string>
     <string name="menu_hide">Hide</string>
-    <string name="menu_map">Map</string>
-    <string name="menu_website">Website</string>
+    <string name="menu_map">View on map</string>
+    <string name="menu_website">Open website</string>
     <string name="menu_unhide">Don\'t hide</string>
     <!-- Shown in a snackbar after an item has been hidden. %1$s: label of the item -->
     <string name="msg_item_hidden">%1$s has been hidden.</string>