From d801077031d27d5969ae5d875fd294613d30e2d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mvilvi <mvilvi@gmail.com>
Date: Sat, 19 Aug 2023 14:59:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (620 of 620 strings)

Translation: Kvæsitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml | 640 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 639 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index a6b3daec..cfe4ef2c 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,2 +1,640 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="menu_favorites_pin">Afegeix a preferits</string>
+    <string name="menu_uninstall">Desinstal·la</string>
+    <string name="menu_favorites_unpin">Suprimeix dels preferits</string>
+    <string name="menu_app_info">Informació de l\'aplicació</string>
+    <string name="menu_launch">Inicia</string>
+    <string name="menu_customize">Personalitza</string>
+    <string name="menu_back">Enrere</string>
+    <string name="menu_unhide">No amagar</string>
+    <string name="action_undo">Desfer</string>
+    <string name="menu_delete">Borrar</string>
+    <string name="search_bar_placeholder">Cerca</string>
+    <string name="settings">Configuració</string>
+    <string name="help">Ajuda</string>
+    <string name="wallpaper">Fons de pantalla</string>
+    <string name="wind_north">Nord</string>
+    <string name="wind_north_east">Nord-est</string>
+    <string name="wind_north_north_east">Nord-est</string>
+    <string name="wind_east_north_east">Nord-est</string>
+    <string name="wind_east">Est</string>
+    <string name="wind_east_south_east">Sud-Est</string>
+    <string name="wind_south_east">Sud-Est</string>
+    <string name="wind_south_south_east">Sud-Est</string>
+    <string name="wind_south">Sud</string>
+    <string name="wind_south_south_west">Sud-oest</string>
+    <string name="wind_west_south_west">Sud-oest</string>
+    <string name="wind_west">Oest</string>
+    <string name="wind_west_north_west">Nord-oest</string>
+    <string name="wind_north_west">Nord-oest</string>
+    <string name="wind_north_north_west">Nord-oest</string>
+    <string name="precipitation_none">Sense precipitació</string>
+    <string name="wikipedia_source">Font: Wikipedia</string>
+    <string name="file_meta_album">Àlbum: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_duration">Duració: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_year">Any: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_size">Mida de l\'arxiu: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_path">Camí: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_type">Tipus de fitxer: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_dimensions">Mida: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_name">Nom: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_pkgname">Nom del paquet: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_min_sdk">Versió SDK: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_owner">Propietari: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_location">Localització: %1$s</string>
+    <string name="file_type_directory">Directori</string>
+    <string name="file_type_archive">Nom del fitxer</string>
+    <string name="file_type_android">Fitxer APK</string>
+    <string name="file_type_document">Document</string>
+    <string name="file_type_spreadsheet">Fulla de càlcul</string>
+    <string name="file_type_music">Fitxer de música</string>
+    <string name="file_type_video">Vídeo</string>
+    <string name="file_type_image">Fotografía</string>
+    <string name="file_type_presentation">Presentació</string>
+    <string name="file_type_text">Fitxer de text</string>
+    <string name="file_type_ebook">E-book</string>
+    <string name="file_type_drawing">Dibuix</string>
+    <string name="file_type_form">Formulari</string>
+    <string name="file_type_generic">%1$s fitxer</string>
+    <string name="alert_delete_file">El fitxer %1$s serà eliminat permanentment, hi estàs d\'acord\?</string>
+    <string name="alert_delete_shortcut">La drecera %1$s serà eliminada permanentment, hi estàs d\'acord\?</string>
+    <string name="error_activity_not_found">No s\'ha pogut obrir %1$s</string>
+    <string name="default_websearch_1_name">Google</string>
+    <string name="default_websearch_1_url">https://google.es/search\?q=${1}</string>
+    <string name="default_websearch_2_name">YouTube</string>
+    <string name="default_websearch_2_url">https://www.youtube.com/results\?search_query=${1}</string>
+    <string name="default_websearch_3_name">Google Play</string>
+    <string name="websearch_dialog_create_title">Afegeix cerca a la web</string>
+    <string name="websearch_dialog_edit_title">Edita la cerca a la web</string>
+    <string name="websearch_dialog_name">Nom</string>
+    <string name="websearch_dialog_url">URL</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_description">\'${1}\' serà substituït per l\'actual cerca.</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_error">El text \'${1}\' no apareix a la URL</string>
+    <string name="websearch_dialog_replace_icon">Canvia la icona</string>
+    <string name="websearch_dialog_delete_icon">Borra la icona</string>
+    <string name="websearch_dialog_custom_icon">Personalitza la icona</string>
+    <string name="websearch_dialog_import_url">Importa de l\'URL</string>
+    <string name="websearch_dialog_import_error">La URL facilitada no es pot importar automàticament. Intenta-ho amb una altra URL o entra la informació manualment.</string>
+    <string name="websearch_dialog_advanced">Avançat</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding">Petició de codificació</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_url">Vés a https://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_form">application/x-www-form-urlencoded</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding_none">Rés</string>
+    <string name="menu_edit_widgets">Edita els ginys</string>
+    <string name="widget_name_weather">El temps</string>
+    <string name="widget_name_calendar">Calendari</string>
+    <string name="widget_name_music">Música</string>
+    <string name="widget_name_favorites">Preferits</string>
+    <string name="widget_name_notes">Nota</string>
+    <string name="widget_name_unknown">Giny desconegut</string>
+    <string name="widget_add_widget">Afegeix un giny</string>
+    <string name="notes_widget_placeholder">Escriu una nota…</string>
+    <string name="notes_widget_action_new">Crea una nota nova</string>
+    <string name="notes_widget_action_save">Guarda</string>
+    <string name="notes_widget_export_filename">Nota_%1$s</string>
+    <string name="notes_widget_action_dismiss">Elimina</string>
+    <string name="notes_widget_dismissed">Nota eliminada.</string>
+    <string name="shortcut_summary">De %1$s</string>
+    <string name="easter_egg_1">Aquí no hi ha ous de pasqua, si no és que els porteu vosaltres.</string>
+    <string name="easter_egg_2">Si us plau, descansa, estàs malgastant el teu temps</string>
+    <string name="easter_egg_3">No t\'ho diré una altra vegada: aquí no hi ha ous de pasqua</string>
+    <string name="close">Tanca</string>
+    <string name="save">Guarda</string>
+    <string name="duplicate">Duplica</string>
+    <string name="skip">Omet</string>
+    <string name="action_continue">Continua</string>
+    <string name="action_next">Següent</string>
+    <string name="turn_off">Apaga</string>
+    <string name="widget_action_adjust_height">Ajusta l\'alçada</string>
+    <string name="widget_action_remove">Elimina</string>
+    <string name="widget_action_settings">Configuració</string>
+    <string name="widget_action_replace">Substitueix</string>
+    <string name="menu_item_edit_favs">Edita els preferits</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_unpinned">No fixat - utilitzat freqüentment</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_unsorted">Fixat - ordenat automàticament</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Fixat - ordenat manualment</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Arrossega els elements aquí</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tags">Etiquetes</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">Les etiquetes fixades apareixeràn aquí</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Crea una etiqueta…</string>
+    <string name="nextcloud_server_url">URL del servidor Nextcloud</string>
+    <string name="nextcloud_server_url_empty">La URL del servidor no pot ser una cadena buida</string>
+    <string name="owncloud_server_url">URL del servidor Owncloud</string>
+    <string name="owncloud_server_invalid_url">Aquesta URL no apunta a cap punt d\'instal·lació Owncloud vàlid</string>
+    <string name="owncloud_password">Contrasenya</string>
+    <string name="owncloud_username">Usuari</string>
+    <string name="owncloud_login_2fa_hint">Si utilitzes identificació en 2 passos llavors has d\'utilitzar un aplicació de contrasenyes aquí.</string>
+    <string name="owncloud_login_failed">Inici de sessió fallit: usuari o contrasenya erronis.</string>
+    <string name="owncloud_password_empty">La contrasenya no pot ser una cadena buida</string>
+    <string name="login_flow_continue">Continua</string>
+    <string name="login_flow_login">Inici de sessió</string>
+    <string name="disclaimer">Exempció de responsabilitat</string>
+    <string name="unit_converter_show_all">Mostra-ho tot</string>
+    <string name="date_today">Avui</string>
+    <string name="date_tomorrow">Demà</string>
+    <string name="calendar_widget_pinned_events">Properament</string>
+    <string name="calendar_widget_next_events">Pròxim esdeveniment</string>
+    <string name="calendar_widget_no_events">Sense esdeveniments avui</string>
+    <string name="calendar_widget_open_app">Obra l\'aplicació del calendari</string>
+    <string name="calendar_widget_new_event">Nou esdeveniment</string>
+    <string name="calendar_event_allday">Tot el dia</string>
+    <string name="weather_condition_sleetshowers">Xàfecs de neu</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleet">Pedregada</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Pluja lleugera i trons</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrain">Pluja forta</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowandthunder">Nevada lleugera i trons</string>
+    <string name="weather_condition_lightrain">Pluja lleugera</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowers">Plugim</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnow">Neu lleugera</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Xàfecs intensos i trons</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowshowers">Ruixats de neu lleugers</string>
+    <string name="weather_condition_snowandthunder">Neu i trons</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetshowers">Xàfecs intensos</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnow">Neu intensa</string>
+    <string name="weather_condition_cloudy">Ennuvolat</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainandthunder">Pluja lleugera i trons</string>
+    <string name="weather_condition_hail">Calamarsa</string>
+    <string name="weather_condition_thunder">Tempesta</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainshowers">Pluja intensa</string>
+    <string name="weather_condition_rainshowersandthunder">Ruixats de pluja i trons</string>
+    <string name="weather_condition_clearsky">Cel serè</string>
+    <string name="weather_condition_sleet">Aiguaneu</string>
+    <string name="weather_condition_rain">Pluja</string>
+    <string name="weather_condition_sleetandthunder">Aiguaneu i trons</string>
+    <string name="weather_condition_lightssnowshowersandthunder">Ruixats de neu suaus i trons</string>
+    <string name="weather_condition_fair">Bon temps</string>
+    <string name="weather_condition_fog">Boira</string>
+    <string name="weather_condition_sleetshowersandthunder">Xàfecs i trons</string>
+    <string name="weather_condition_rainandthunder">Pluja i trons</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleet">Pluja suau</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetandthunder">Pluja forta i trons</string>
+    <string name="weather_condition_partlycloudy">Parcialment ennuvolat</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowandthunder">Nevada intensa i trons</string>
+    <string name="weather_condition_rainshowers">Ruixats de pluja</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleetandthunder">Pluja lleugera i trons</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowshowersandthunder">Ruixats de neu intensos i trons</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleetshowers">Xàfecs de pluja lleugera</string>
+    <string name="weather_condition_snowshowersandthunder">Ruixats de neu i trons</string>
+    <string name="weather_condition_snowshowers">Ruixats de neu</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainandthunder">Pluja intensa i trons</string>
+    <string name="weather_condition_wind">Vent</string>
+    <string name="weather_condition_unknown">Desconegut</string>
+    <string name="weather_widget_show_details">Mostra detalls</string>
+    <string name="weather_widget_hide_details">Amaga detalls</string>
+    <string name="weather_details_humidity">Humitat: %1$s</string>
+    <string name="weather_details_wind">Vent: %1$s</string>
+    <string name="weather_details_precipitation">Precipitació: %1$s</string>
+    <string name="weather_no_data">Informació del temps no disponible.</string>
+    <string name="weather_widget_set_location">Estableix la ubicació</string>
+    <string name="weather_location_search_no_result">Ubicació desconeguda.</string>
+    <string name="missing_permission_auto_location">L\'accés a la ubicació és necessari per determinar la ubicació automàticament</string>
+    <string name="missing_permission_music_widget">Cal accedir a les notificacions per controlar la reproducció multimèdia</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search_settings">Es requereix permís d\'accés a l\'agenda per cercar contactes</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search_settings">Cal permís d\'accés al calendari per cercar</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Aquest giny requereix permís d\'accés al calendari</string>
+    <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">No trobeu els vostres calendaris\?</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">%1$s s\'ha de configurar com a aplicació d\'inici predeterminada per cercar dreceres d\'aplicacions</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">Doneu permís al calendari per mostrar les properes cites i esdeveniments aquí.</string>
+    <string name="missing_permission_notification_badges">Cal tenir permís d\'accés a les notificacions per mostrar les insígnies de notificació</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search">Doneu permís d\'accés per cercar al vostre calendari.</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search">Doneu permís d\'accés per cercar els vostres contactes.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Configura %1$s com a aplicació d\'inici predeterminada per cercar dreceres d\'aplicacions.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">Configura %1$s com a aplicació d\'inici predeterminada per crear dreceres.</string>
+    <string name="preference_screen_appearance">Aparença</string>
+    <string name="preference_layout">Disseny</string>
+    <string name="preference_layout_summary">Disposició general de la barra de cerca, els widgets i els resultats de la cerca</string>
+    <string name="preference_theme">Tema</string>
+    <string name="preference_theme_light">Clar</string>
+    <string name="preference_theme_dark">Fosc</string>
+    <string name="preference_screen_colors">Esquema de colors</string>
+    <string name="preference_colors_default">Per defecte</string>
+    <string name="preference_colors_bw">Negre i Blanc</string>
+    <string name="preference_colors_custom">Esquema de colors personalitzat</string>
+    <string name="preference_custom_colors_a1">Principal</string>
+    <string name="preference_custom_colors_a3">Terciari</string>
+    <string name="preference_custom_colors_n1">Neutre</string>
+    <string name="preference_custom_colors_n2">Variant neutral</string>
+    <string name="preference_custom_colors_error">Error</string>
+    <string name="preference_custom_colors_simple_mode">Mode simple</string>
+    <string name="preference_colors_auto_generate">Generar a partir del color primari</string>
+    <string name="preference_category_custom_colors_light">Esquema de colors clars</string>
+    <string name="preference_category_custom_colors_dark">Esquema de colors foscos</string>
+    <string name="preference_font">Font</string>
+    <string name="preference_font_system">Sistema predeterminat</string>
+    <string name="preference_screen_about">Sobre</string>
+    <string name="preference_version">Versió</string>
+    <string name="open_webpage">Lloc web obert</string>
+    <string name="preference_screen_about_summary">Informació sobre l\'aplicació i la llicència</string>
+    <string name="preference_screen_appearance_summary">Personalitzeu l\'experiència</string>
+    <string name="preference_weather_provider">Proveïdor</string>
+    <string name="preference_automatic_location">Ubicació automàtica</string>
+    <string name="preference_location">Ubicació</string>
+    <string name="preference_imperial_units_summary">Utilitzeu graus Fahrenheit i milles per hora</string>
+    <string name="preference_imperial_units">Unitats imperials</string>
+    <string name="widget_config_weather_compact">Mode compacte</string>
+    <string name="preference_compact_mode_summary">Amaga les previsions horàries i diàries</string>
+    <string name="preference_category_debug">Depuració</string>
+    <string name="preference_category_debug_tools">Eines</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap">Instantània de memòria</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_in_progress">S\'està capturant la instantània…</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database">Neteja la base de dades</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Elimineu les entrades trencades i no utilitzades de la base de dades del llançador</string>
+    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Torneu a instal·lar els paquets d\'icones</string>
+    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Esborra i reconstrueix la memòria cau del paquet d\'icones</string>
+    <string name="preference_category_icons">Icones</string>
+    <string name="preference_cards">Targetes</string>
+    <string name="preference_cards_summary">Personalitza l\'aspecte de la targeta</string>
+    <string name="preference_cards_corner_radius">Radi de cantonada</string>
+    <string name="preference_cards_stroke_width">Amplada del traç</string>
+    <string name="preference_cards_opacity">Opacitat</string>
+    <string name="preference_cards_shape">Forma</string>
+    <string name="preference_cards_shape_rounded">Arrodonit</string>
+    <string name="preference_cards_shape_cut">Tallat</string>
+    <string name="preference_icon_shape">Forma</string>
+    <string name="preference_icon_shape_platform">Sistema predeterminat</string>
+    <string name="preference_icon_shape_square">Quadrat</string>
+    <string name="preference_icon_shape_rounded_square">Quadrat arrodonit</string>
+    <string name="preference_icon_shape_squircle">cercle quadrat</string>
+    <string name="preference_icon_shape_triangle">Triangle de Reuleaux</string>
+    <string name="preference_icon_shape_circle">Cercle</string>
+    <string name="preference_icon_shape_teardrop">Llàgrima</string>
+    <string name="preference_icon_shape_pebble">Còdol</string>
+    <string name="preference_icon_shape_hexagon">Hexàgon</string>
+    <string name="preference_category_searchbar">Barra de cerca</string>
+    <string name="preference_screen_integrations">Integracions</string>
+    <string name="preference_theme_system">Seguiu el sistema</string>
+    <string name="preference_themed_icons">Icones temàtiques</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons">Aplicar icones temàtiques</string>
+    <string name="preference_icon_pack">Paquet d\'icones</string>
+    <string name="preference_icon_pack_summary_empty">No hi ha paquets d\'icones instal·lats</string>
+    <string name="icon_pack_dynamic_colors">Colors dinàmics</string>
+    <string name="preference_category_system_bars">Barres del sistema</string>
+    <string name="preference_status_bar_icons">Icones de la barra d\'estat</string>
+    <string name="preference_nav_bar_icons">Icones de la barra de navegació</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_auto">Automàtic</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_light">Clar</string>
+    <string name="preference_system_bar_icons_dark">Fosc</string>
+    <string name="preference_hide_status_bar">Amaga la barra d\'estat</string>
+    <string name="preference_hide_nav_bar">Amaga la barra de navegació</string>
+    <string name="preference_screen_integrations_summary">Gestioneu els comptes i serveis connectats</string>
+    <string name="preference_google">Google</string>
+    <string name="preference_signin_user">S\'ha iniciat la sessió com a %1$s</string>
+    <string name="preference_signin_logout">Tancar sessió</string>
+    <string name="preference_summary_not_logged_in">Actualment no heu iniciat sessió</string>
+    <string name="preference_icon_shape_pentagon">Pentàgon</string>
+    <string name="preference_category_wallpaper">Fons de pantalla</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper">Fons de pantalla enfosquit</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper_summary">Amb temes foscos, enfosquiu el fons de pantalla</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">No és compatible amb aquest dispositiu</string>
+    <string name="preference_wallpaper_summary">Trieu un fons de pantalla</string>
+    <string name="preference_category_badges">Insígnies</string>
+    <string name="preference_screen_badges_summary">Configura les insígnies de les icones</string>
+    <string name="preference_notification_badges">Insígnies de notificació</string>
+    <string name="preference_suspended_badges_summary">Mostra una insígnia a les aplicacions suspeses</string>
+    <string name="preference_suspended_badges">Aplicacions suspeses</string>
+    <string name="preference_cloud_badges">Insígnies del núvol</string>
+    <string name="preference_cloud_badges_summary">Mostra una insígnia pels fitxers emmagatzemats al núvol</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges">Insígnies de les dreceres</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Mostra una insígnia que indiqui a quina aplicació pertany una drecera</string>
+    <string name="preference_microsoft">Microsoft</string>
+    <string name="preference_ms_signin">Inicieu la sessió amb Microsoft</string>
+    <string name="preference_ms_signin_summary">Inicieu la sessió per cercar a OneDrive</string>
+    <string name="preference_nextcloud_signin">Inicieu la sessió a Nextcloud</string>
+    <string name="preference_nextcloud_signin_summary">Inicieu la sessió per cercar al vostre servidor Nextcloud</string>
+    <string name="preference_owncloud">Owncloud</string>
+    <string name="preference_owncloud_signin_summary">Inicieu la sessió per cercar al vostre servidor Owncloud</string>
+    <string name="preference_about_telegram">Grup de Telegram</string>
+    <string name="preference_about_fdroid">Catàleg F-Droid</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape">Forçar forma</string>
+    <string name="preference_category_license">Llicència</string>
+    <string name="preference_about_license">Aquesta aplicació és programari gratuït.</string>
+    <string name="preference_about_license_summary">Amb llicència sota la Llicència Pública General GNU 3.0</string>
+    <string name="preference_category_grid">Quadrícula</string>
+    <string name="preference_grid_icon_size">Mida de la icona</string>
+    <string name="preference_grid_column_count">Nombre de columnes</string>
+    <string name="preference_grid_labels">Mostra les etiquetes</string>
+    <string name="preference_grid_labels_summary">Mostra el nom de l\'aplicació a sota de la icona</string>
+    <string name="preference_screen_debug">Depuració</string>
+    <string name="preference_category_widgets">Ginys</string>
+    <string name="preference_screen_widgets_summary">Configura ginys</string>
+    <string name="preference_screen_weatherwidget">El temps</string>
+    <string name="preference_category_media_apps">Aplicacions multimèdia</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget">Rellotge</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">Configura l\'estil i els components del rellotge</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout">Disseny</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout_vertical">Per defecte</string>
+    <string name="preference_clock_widget_fill_height">Omplir l\'alçada de la pantalla</string>
+    <string name="preference_clock_widget_color">Color</string>
+    <string name="preference_clock_widget_style">Estil</string>
+    <string name="preference_clock_widget_style_summary">Seleccioneu un rellotge</string>
+    <string name="preference_clockwidget_date_part">Data</string>
+    <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">Mostra la data actual</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Preferits</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Mostra la primera fila d\'elements fixats</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part">Media</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Mostra els controls multimèdia quan hi ha una sessió multimèdia activa</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part">Bateria</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Mostra el nivell actual de la bateria quan la bateria està baixa o s\'està carregant</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part">Alarmes</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Mostra les alarmes que sonaran durant els propers 15 minuts</string>
+    <string name="preference_screen_backup">Fes una còpia de seguretat &amp; restaura</string>
+    <string name="preference_screen_backup_summary">Exporta i importa les dades del llançador</string>
+    <string name="preference_backup">Còpia de seguretat</string>
+    <string name="preference_backup_summary">Exporta les preferències i les dades del llançador</string>
+    <string name="preference_restore">Restaurar</string>
+    <string name="preference_restore_summary">Importa una còpia de seguretat creada prèviament</string>
+    <string name="preference_crash_reporter">Informa de problemes</string>
+    <string name="preference_crash_reporter_summary">Informes d\'errors i problemes</string>
+    <string name="preference_logs">Registres</string>
+    <string name="preference_logs_summary">Veure i exportar els registres d\'aplicacions</string>
+    <string name="preference_export_log">Exporta el fitxer de registre</string>
+    <string name="preference_screen_search">Cerca</string>
+    <string name="preference_screen_search_summary">Cerca, etiquetes, elements ocults</string>
+    <string name="preference_search_favorites">Preferits</string>
+    <string name="preference_search_files">Fitxers</string>
+    <string name="preference_search_files_summary">Cerca fitxers locals i fitxers al núvol</string>
+    <string name="preference_search_contacts">Contactes</string>
+    <string name="preference_search_contacts_summary">Cerca contactes en aquest dispositiu</string>
+    <string name="preference_search_calendar">Calendari</string>
+    <string name="preference_search_calendar_summary">Cerca properes cites i esdeveniments</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts">Dreceres d\'aplicacions</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts_summary">Cerca dreceres d\'aplicacions</string>
+    <string name="preference_search_calculator">Calculadora</string>
+    <string name="preference_search_calculator_summary">Avaluar termes matemàtics</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter">Convertidor d\'unitats</string>
+    <string name="preference_search_unitconverter_summary">Ús: 1,5 kg o 4 cm &gt;&gt; polzades</string>
+    <string name="preference_search_currencyconverter">Convertidor de moneda</string>
+    <string name="preference_search_currencyconverter_summary">Baixeu periòdicament els tipus de canvi per convertir monedes</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia">Wikipedia</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia_summary">Cerca a l\'enciclopèdia lliure</string>
+    <string name="preference_search_websites">Llocs web</string>
+    <string name="preference_search_websites_summary">Mostra una vista prèvia d\'un lloc web si la cerca és una URL</string>
+    <string name="preference_search_localfiles">Fitxers locals</string>
+    <string name="preference_search_localfiles_summary">Cerca documents, fotos i altres fitxers emmagatzemats en aquest dispositiu</string>
+    <string name="preference_search_gdrive">Google Drive</string>
+    <string name="preference_search_gdrive_summary">Cerca els fitxers de %1$s a Google Drive</string>
+    <string name="preference_search_onedrive">OneDrive</string>
+    <string name="preference_search_onedrive_summary">Cerca els fitxers de %1$s a OneDrive</string>
+    <string name="preference_search_nextcloud">Nextcloud</string>
+    <string name="preference_search_cloud_summary">Cerca als fitxers de %1$s</string>
+    <string name="preference_search_owncloud">Owncloud</string>
+    <string name="preference_screen_calendarwidget">Calendari</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia_pictures">Mostra imatges</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia_pictures_summary">Augmenta significativament l\'ús de dades</string>
+    <string name="preference_google_signin">Inicieu la sessió amb Google</string>
+    <string name="preference_google_signin_summary">Inicieu la sessió per cercar a Google Drive</string>
+    <string name="preference_calendar_calendars">Calendaris</string>
+    <string name="preference_calendar_hide_allday">Amaga els esdeveniments durant tot el dia</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo">Informació de la compilació</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo_summary">Més informació sobre aquesta compilació</string>
+    <plurals name="preference_calendar_calendars_summary">
+        <item quantity="one">%1$d calendari seleccionat</item>
+        <item quantity="other">%1$d calendaris seleccionats</item>
+    </plurals>
+    <string name="preference_music_filter_sources_summary">Ignoreu les sessions multimèdia d\'aplicacions que no són aplicacions de música</string>
+    <string name="preference_search_bar_style">Estil</string>
+    <string name="preference_search_bar_color">Color</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus">Teclat lliure</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Mostra automàticament el teclat en obrir el calaix d\'aplicacions</string>
+    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Llançar a l\'entrar</string>
+    <string name="preference_hidden_items">Resultats de cerca ocults</string>
+    <string name="preference_hidden_items_summary">Gestioneu les aplicacions ocultes i els resultats de la cerca</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button">Mostra el botó \"reveal\"</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">Mostra un botó per mostrar els resultats de la cerca ocults</string>
+    <string name="preference_screen_tags">Etiquetes</string>
+    <string name="preference_screen_tags_summary">Gestioneu les etiquetes i els elements etiquetats</string>
+    <string name="preference_wikipedia_customurl">URL de la Wikipedia</string>
+    <string name="preference_edit_favorites_summary">Canvia l\'ordre dels elements fixats</string>
+    <string name="preference_category_favorites_frequently_used">Freqüentment utilitzats</string>
+    <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">Mostra els elements utilitzats freqüentment als preferits</string>
+    <string name="preference_edit_button">Botó Edita</string>
+    <string name="preference_favorites_edit_button_summary">Mostra un botó per reorganitzar els preferits</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen">Pantalla inicial</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen_summary">Rellotge, barra de cerca, fons de pantalla, barres del sistema</string>
+    <string name="preference_screen_icons">Quadrícula i icones</string>
+    <string name="preference_screen_icons_summary">Quadrícula, mida d\'icones, paquets d\'icones, insígnies</string>
+    <string name="preference_weather_integration">El temps</string>
+    <string name="preference_media_integration">Controls multimèdia</string>
+    <string name="no_account_nextcloud">Encara no has connectat cap compte de Nextcloud</string>
+    <string name="no_account_microsoft">Encara no heu connectat cap compte de Microsoft</string>
+    <string name="no_account_google">Encara no has connectat cap compte de Google</string>
+    <string name="backup_select_components">Seleccioneu de què voleu fer una còpia de seguretat:</string>
+    <string name="backup_not_included">No es farà una còpia de seguretat dels comptes connectats i dels widgets d\'aplicacions de tercers.</string>
+    <string name="backup_component_favorites">Preferits i aplicacions ocultes</string>
+    <string name="backup_component_settings">Configuració</string>
+    <string name="backup_component_websearches">Dreceres de pàgines web</string>
+    <string name="backup_component_searchactions">Accions ràpides</string>
+    <string name="backup_component_widgets">Ginys integrats</string>
+    <string name="backup_component_customizations">Personalitzacions</string>
+    <string name="backup_complete">La còpia de seguretat s\'ha completat.</string>
+    <string name="restore_invalid_file">El fitxer seleccionat no sembla ser una còpia de seguretat. Esteu segur que heu seleccionat el fitxer correcte\?</string>
+    <string name="restore_incompatible_file">Aquesta còpia de seguretat s\'ha creat amb una versió diferent de %1$s i no es pot restaurar amb aquesta versió.</string>
+    <string name="restore_meta">S\'ha creat %1$s el %2$s amb %3$s.</string>
+    <string name="restore_select_components">Seleccioneu què voleu restaurar. Les dades existents es sobreescriuran!</string>
+    <string name="restore_complete">La còpia de seguretat s\'ha restaurat.</string>
+    <string name="icon_picker_title">Tria la icona</string>
+    <string name="icon_picker_default_icon">Per defecte</string>
+    <string name="icon_picker_suggestions">Suggeriments</string>
+    <string name="icon_picker_search_icon">Cerca dins els paquets d\'icones</string>
+    <string name="icon_picker_no_packs_installed">No hi ha paquets d\'icones instal·lats</string>
+    <string name="apps_profile_main">Personal</string>
+    <string name="apps_profile_work">Feina</string>
+    <string name="favorites">Preferits</string>
+    <string name="favorites_empty">Els elements fixats i utilitzats freqüentment apareixeran aquí</string>
+    <string name="favorites_empty_tag">No hi ha elements amb aquesta etiqueta</string>
+    <string name="create_app_shortcut">Crea una drecera</string>
+    <string name="frequently_used_show_in_favorites">Mostra als preferits</string>
+    <string name="frequently_used_rows">Nombre de files</string>
+    <string name="customize_tags_placeholder">Etiquetes…</string>
+    <string name="preference_screen_search_actions">Accions ràpides</string>
+    <string name="preference_search_search_actions_summary">Configura accions ràpides i dreceres de cerca</string>
+    <string name="search_action_call">Truca</string>
+    <string name="search_action_message">Missatge</string>
+    <string name="search_action_email">Correu electrònic</string>
+    <string name="search_action_alarm">Estableix l\'alarma</string>
+    <string name="search_action_timer">Inicieu el temporitzador</string>
+    <string name="search_action_websearch">Cerca web</string>
+    <string name="search_action_contact">Afegir a contactes</string>
+    <string name="search_action_open_url">Veure lloc web</string>
+    <string name="search_action_event">Programar esdeveniment</string>
+    <string name="create_search_action_type">Quin tipus d\'acció voleu crear\?</string>
+    <string name="create_search_action_type_web">Cerca en un lloc web</string>
+    <string name="create_search_action_type_app">Cerca en una aplicació</string>
+    <string name="create_search_action_type_intent">Intent personalitzat</string>
+    <string name="create_search_action_title">Nova acció ràpida</string>
+    <string name="edit_search_action_title">Edita l\'acció ràpida</string>
+    <string name="create_search_action_pick_app">Tria una aplicació per cercar:</string>
+    <string name="create_search_action_website_url">Introduïu l\'adreça del lloc web:</string>
+    <string name="search_action_label">Nom</string>
+    <string name="search_action_app">Aplicació</string>
+    <string name="search_action_websearch_url">Plantilla d\'URL</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">La plantilla d\'URL que s\'utilitza per construir l\'URL de cerca web. Utilitzeu \"${1}\" com a marcador de posició per al terme de cerca real, p. ex. https://google.com/search\?q=${1}.</string>
+    <string name="more_information">Més informació</string>
+    <string name="experimental_feature">Experimental</string>
+    <string name="create_tag_title">Etiqueta nova</string>
+    <string name="edit_tag_title">Edita l\'etiqueta</string>
+    <string name="tag_exists_error">Ja existeix una etiqueta amb aquest nom.</string>
+    <string name="tag_exists_message">Ja existeix una etiqueta amb aquest nom. Si continueu, les dues etiquetes es fusionaran.</string>
+    <string name="tag_no_items_message">No s\'ha assignat cap element a aquesta etiqueta. Si continueu, l\'etiqueta se suprimirà.</string>
+    <string name="tag_empty_message">El nom de l\'etiqueta no ha d\'estar en blanc.</string>
+    <string name="tag_select_items">Seleccioneu elements:</string>
+    <string name="tag_name">Nom de l\'etiqueta</string>
+    <string name="preference_layout_open_search">Cerca / calaix d\'aplicacions</string>
+    <string name="open_search_pull_down">Llisca cap avall</string>
+    <plurals name="tag_selected_items">
+        <item quantity="one">%1$d element seleccionat</item>
+        <item quantity="other">%1$d elements seleccionats</item>
+    </plurals>
+    <string name="open_search_swipe_left">Llisca cap a l\'esquerra</string>
+    <string name="open_search_swipe_right">Llisca cap a la dreta</string>
+    <string name="preference_layout_search_bar_position">Posició de la barra de cerca</string>
+    <string name="search_bar_position_top">Superior</string>
+    <string name="search_bar_position_bottom">Inferior</string>
+    <string name="preference_layout_search_results">Ordenació dels resultats de la cerca</string>
+    <string name="search_results_order_top_down">De dalt a baix</string>
+    <string name="search_results_order_bottom_up">De baix a dalt</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">No desplaceu la barra de cerca fora de la vista</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_rotation">Rotació de pantalla fixada</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_rotation_summary">Bloqueja la rotació de la pantalla amb mode vertical</string>
+    <string name="preference_screen_gestures">Gestos</string>
+    <string name="preference_screen_gestures_summary">Gestos i accions gestuals</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_down">Llisca cap avall</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_left">Llisca cap a l\'esquerra</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_right">Llisca cap a la dreta</string>
+    <string name="preference_gesture_double_tap">Doble toc</string>
+    <string name="preference_gesture_long_press">Mantenir pulsat</string>
+    <string name="preference_gesture_home_button">Botó d\'inici/gest</string>
+    <string name="gesture_action_none">No fer res</string>
+    <string name="gesture_action_open_search">Obriu la cerca</string>
+    <string name="gesture_action_notifications">Obre el calaix de notificacions</string>
+    <string name="gesture_action_lock_screen">Apagueu la pantalla</string>
+    <string name="gesture_action_power_menu">Mostra el menú d\'encesa</string>
+    <string name="missing_permission_accessibility_gesture_failed">El servei d\'accessibilitat del llançador ha d\'estar habilitat per dur a terme aquesta acció.</string>
+    <string name="missing_permission_accessibility_gesture_settings">Aquesta acció requereix que el servei d\'accessibilitat del llançador estigui habilitat.</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering">Ordre dels resultats de la cerca</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_alphabetic">Alfabètic</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_launch_count">Recompte de llançaments</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weighted">Ús</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">Classificació per flexibilitat</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_low">Estable</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_default">Equilibrat</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">Variable</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_height">Alçada</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_borderless">Sense marges</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_background">Fons de la targeta</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_configure">Configura el giny</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_resize_hint">Arrossegueu per canviar la mida</string>
+    <string name="widget_config_calendar_no_calendars">No s\'han trobat calendaris</string>
+    <string name="app_widget_loading_failed">El giny de l\'aplicació no s\'ha pogut carregar.</string>
+    <string name="gesture_action_recents">Obrir aplicacions recents</string>
+    <string name="widget_config_music_integration_settings">Configuració multimèdia</string>
+    <string name="note_widget_link_file">Enllaç al fitxer</string>
+    <string name="note_widget_link_file_summary">Sincronitza el contingut d\'aquest giny amb un fitxer extern</string>
+    <string name="note_widget_linked_file_summary">Enllaçat a %1$s</string>
+    <string name="note_widget_action_unlink_file">Desenllaça</string>
+    <string name="note_widget_action_relink_file">Torna a enllaçar</string>
+    <string name="note_widget_conflict">Conflicte</string>
+    <string name="note_widget_conflict_action_resolve">Resol</string>
+    <string name="note_widget_conflict_keep_selected">Mantenir seleccionat</string>
+    <string name="note_widget_conflict_description">El fitxer enllaçat no està buit i el seu contingut no coincideix amb la darrera versió desada d\'aquesta nota. Quina versió voleu conservar\?</string>
+    <string name="note_widget_conflict_local_version">Última versió desada:</string>
+    <string name="note_widget_conflict_file_version">Contingut actual del fitxer:</string>
+    <string name="note_widget_file_read_error">Error en llegir la nota</string>
+    <string name="note_widget_file_read_error_description">No s\'ha pogut llegir el fitxer enllaçat. Possiblement, s\'ha mogut o esborrat. S\'ha restaurat una còpia de l\'emmagatzematge intern del llançador. Si editeu la nota, possiblement es sobreescriurà el fitxer enllaçat.</string>
+    <string name="note_widget_file_write_error">S\'ha produït un error en desar la nota</string>
+    <string name="menu_share">Comparteix</string>
+    <string name="wikipedia_url">https://ca.wikipedia.org/</string>
+    <string name="file_meta_title">Títol: %1$s</string>
+    <string name="nextcloud_server_invalid_url">Aquesta URL no apunta a cap punt d\'instal·lació Nextcloud vàlid</string>
+    <string name="provider_metno">MET Noruega</string>
+    <string name="no_account_owncloud">Encara no has connectat cap compte d\'Owncloud</string>
+    <string name="connect_account">Connecta el compte</string>
+    <string name="file_meta_artist">Artista: %1$s</string>
+    <string name="owncloud_username_empty">El nom d\'usuari no pot ser una cadena buida</string>
+    <string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
+    <string name="battery_part_charging">Carregant</string>
+    <string name="menu_share_store_link">%1$s enllaç</string>
+    <string name="disclaimer_currency_converter">Tipus de canvi publicats un cop al dia pel Banc Central Europeu. Tota la informació es facilita \"tal i com està\" sense cap tipus de garantia. No s\'assumeix cap responsabilitat per aquesta informació.
+\n
+\nÚltima actualització: %1$s</string>
+    <string name="menu_share_apk_file">fitxer APK</string>
+    <string name="file_meta_app_version">Versió: %1$s</string>
+    <string name="provider_brightsky">Servei meteorològic alemany (només Alemanya)</string>
+    <plurals name="battery_part_remaining_charge_time">
+        <item quantity="one">Càrrega completa en %1$s minut</item>
+        <item quantity="other">Càrrega completa en %1$s minuts</item>
+    </plurals>
+    <string name="menu_open_file">Obrir</string>
+    <string name="file_type_source_code">fitxer de codi font</string>
+    <string name="provider_here">HERE</string>
+    <plurals name="calendar_widget_running_events">
+        <item quantity="one">+%1$d esdeveniment en curs</item>
+        <item quantity="other">+%1$d esdeveniments en curs</item>
+    </plurals>
+    <string name="menu_hide">Amagar</string>
+    <string name="file_type_none">Fitxer</string>
+    <string name="music_widget_default_title">%1$s està reproduint música</string>
+    <string name="preference_category_location">Ubicació</string>
+    <string name="restore_different_minor_version">Aquesta còpia de seguretat s\'ha creat amb una versió diferent de %1$s. És possible que algunes dades no es recuperin correctament.</string>
+    <string name="msg_item_hidden">%1$s ha estat amagat.</string>
+    <string name="file_type_compressed">Fitxer comprimit</string>
+    <string name="weather_condition_lightssleetshowersandthunder">Xàfecs, llamps i trons</string>
+    <string name="preference_automatic_location_summary">Utilitzeu el GPS i els serveis d\'ubicació per determinar la ubicació automàticament</string>
+    <string name="icon_picker_filter_all_packs">Tots els paquets d\'icones</string>
+    <string name="menu_remove">Moure</string>
+    <string name="file_type_launcherbackup">%1$s copia de seguretat</string>
+    <string name="weather_condition_snow">Neu</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_summary">Captura una instantània per analitzar l\'ús de la memòria. L\'aplicació es congelarà fins que finalitzi aquest procés.</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">El lloc web indicat no es pot importar automàticament com a cerca web. Podeu provar un lloc web diferent o introduir les dades necessàries manualment al pas següent.</string>
+    <string name="menu_contacts_open_externally">Visualitza a l\'agenda de contactes</string>
+    <string name="alert_delete_directory">El directori %1$s i tot el seu contingut serà eliminat permanentment, hi estàs d\'acord\?</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowshowers">Ruixats de neu intensos</string>
+    <string name="menu_calendar_open_externally">Visualitza al calendari</string>
+    <string name="default_websearch_3_url">https://play.google.com/store/search\?q=${1}</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainshowersandthunder">Ruixats de pluja intensa i trons</string>
+    <string name="preference_themed_icons_summary">Icones de colors amb l\'esquema de colors de l\'aplicació</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar">Barra de cerca fixada</string>
+    <string name="app_info_version">Versió %1$s</string>
+    <string name="widget_add_external">Més</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons_summary">Apliqueu l\'esquema de colors de l\'aplicació a totes les icones, incloses les no compatibles (no recomanat)</string>
+    <string name="gesture_action_launch_app">Inicia l\'aplicació</string>
+    <plurals name="debug_cleanup_database_result">
+        <item quantity="one">L\'entrada %1$d s\'ha eliminat.</item>
+        <item quantity="other">Les entrades %1$d s\'han eliminat.</item>
+    </plurals>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings">Es requereix permís d\'accés a l\'emmagatzematge extern per cercar fitxers locals</string>
+    <string name="music_widget_no_data">No s\'ha reproduit cap fitxer multimèdia encara</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper">Desenfoca el fons de pantalla</string>
+    <string name="wind_south_west">Sud-oest</string>
+    <string name="installation_in_progress">Instal·lació en curs... (%1$s)</string>
+    <string name="gesture_action_quick_settings">Obrir la configuració ràpida</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">Es requereix permís de gestió per cercar fitxers locals</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_summary">Utilitzeu un efecte borrós al fons de pantalla</string>
+    <string name="easter_egg_text">Bé, m\'has trobat. Moltes Felicitats. Ha valgut la pena\?</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">Concediu permís d\'emmagatzematge per cercar fotos, media i documents en aquest dispositiu.</string>
+    <string name="gesture_failed_message">Heu fet un gest \"%1$s\". Aquest gest està configurat actualment per activar una acció \"%2$s\". Tanmateix, l\'acció no s\'ha pogut dur a terme pel motiu següent:</string>
+    <string name="grant_permission">Concedeix</string>
+    <string name="preference_notification_badges_summary">Mostra una insígnia per a aplicacions amb notificacions no llegides</string>
+    <string name="widget_config_weather_integration_settings">Configuració del giny del temps</string>
+    <string name="preference_custom_colors_a2">Secundari</string>
+    <string name="preference_nextcloud">Nextcloud</string>
+    <string name="note_widget_file_write_error_description">La nota no s\'ha pogut escriure al fitxer enllaçat. Possiblement, s\'ha mogut o esborrat. S\'ha desat una còpia a l\'emmagatzematge intern del llançador.</string>
+    <string name="preference_custom_colors_advanced_mode">Mode avançat</string>
+    <string name="preference_owncloud_signin">Inicieu la sessió a Owncloud</string>
+    <string name="preference_category_links">Enllaços</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Apliqueu la forma a totes les icones, incloses les que normalment no l\'admeten</string>
+    <string name="preference_category_licenses">Llicències de codi obert</string>
+    <string name="preference_screen_debug_summary">Eines de resolució de problemes</string>
+    <string name="preference_screen_musicwidget">Música</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">Compacte</string>
+    <string name="preference_clock_widget_fill_height_summary">Inseriu un espai addicional per sobre del rellotge per omplir tota l\'alçada de la pantalla</string>
+    <string name="preference_search_favorites_summary">Mostra els elements fixats i utilitzats freqüentment a sobre de la graella de les aplicacions</string>
+    <string name="preference_search_websearch">Cerca web</string>
+    <string name="preference_search_websearch_summary">Mostra dreceres a diferents motors de cerca</string>
+    <string name="preference_music_filter_sources">Restringeix-te a les aplicacions de música</string>
+    <string name="preference_search_bar_style_summary">Personalitza l\'aparença de la barra de cerca</string>
+    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">Llança el resultat de la cerca o executa un acció ràpida prement \"go\"</string>
+    <string name="preference_widgets_edit_button_summary">Mostra un botó per afegir, eliminar i reorganitzar ginys</string>
+    <string name="preference_category_accounts">Comptes</string>
+</resources>
\ No newline at end of file