From dab7ff688e28e5dfacf7506c66376a9b26a4bb46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BrightDV <92821484+BrightDV@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 8 Feb 2022 19:03:30 +0100
Subject: [PATCH] all strings translated

---
 i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml | 120 ++++++++++++------------
 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ced2d892..1b3ed733 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="provider_metno">MET Norway</string>
     <string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
     <string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (seuleument pour l\'Allemagne)</string>
-    <string name="provider_here">ICI</string>
+    <string name="provider_here">HERE</string>
     <string name="preference_themed_icons">Icônes avec thème</string>
     <string name="preference_themed_icons_summary">Colorie les icônes avec les couleurs de l\'application</string>
     <string name="preference_icon_pack">Pack d\'icônes</string>
@@ -208,14 +208,14 @@
     <string name="preference_screen_badges">Badges</string>
     <string name="preference_screen_badges_summary">Configurer les badges d\'icône</string>
     <string name="preference_notification_badges">Notification badges</string>
-    <string name="preference_notification_badges_summary">Show a badge for applications with unread notifications</string><!--HERE-->
-    <string name="preference_suspended_badges_summary">Afficher un badge pour les applications suspendues</string><!--HERE-->
+    <string name="preference_notification_badges_summary">Afficher un badge pour les applications avec des notifications non-lues</string>
+    <string name="preference_suspended_badges_summary">Afficher un badge pour les applications suspendues</string>
     <string name="preference_suspended_badges">Applications suspendues</string>
     <string name="preference_cloud_badges">Badges du cloud</string>
     <string name="preference_cloud_badges_summary">Afficher un badge pour les fichiers stockés dans le cloud</string>
-    <string name="preference_shortcut_badges">Shortcut badges</string><!--HERE-->
-    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Show a badge which indicates to which app a shortcut belongs</string><!--HERE-->
-    <string name="preference_icon_shape_platform">System default</string><!--HERE-->
+    <string name="preference_shortcut_badges">Badges de raccourci</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges_summary">Afficher un badge qui indique à quelle application le raccourci appartient-il</string>
+    <string name="preference_icon_shape_platform">Système par défaut</string>
     <string name="preference_category_services_microsoft">Microsoft</string>
     <string name="preference_ms_signin">Se connecter avec Microsoft</string>
     <string name="preference_ms_signin_summary">Se connecter pour rechercher dans OneDrive</string>
@@ -225,9 +225,9 @@
     <string name="preference_about_telegram">Groupe Telegram</string>
     <string name="preference_about_fdroid">Dépôt F-Droid</string>
     <string name="menu_item_edit_favs">Éditer les favoris</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_stage2">Not pinned – frequently used</string><!--HERE-->
-    <string name="edit_favorites_dialog_stage1">Pinned – automatically sorted</string><!--HERE-->
-    <string name="edit_favorites_dialog_stage0">Pinned – manually sorted</string><!--HERE-->
+    <string name="edit_favorites_dialog_stage2">Pas épinglé – utilisé fréquemment</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_stage1">Épinglé – trié automatiquement</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_stage0">Épinglé – trié manuellement</string>
     <string name="login_flow_next">Suivant</string>
     <string name="next_cloud_server_url">URL du serveur Nextcloud</string>
     <string name="next_cloud_server_url_empty">L\'URL ne peut pas être vide</string>
@@ -239,20 +239,20 @@
     <string name="owncloud_server_invalid_url">Cette URL ne dirige pas vers une installation Owncloud valide</string>
     <string name="owncloud_password">Mot de passe</string>
     <string name="owncloud_username">Nom d'utilisateur</string>
-    <string name="owncloud_login_2fa_hint">If you have two factor authentication enabled, you must use an app password here.</string>
+    <string name="owncloud_login_2fa_hint">Si vous avez activé l\'authentification à deux facteurs, vous devez utiliser un mot de passe d'application ici.</string>
     <string name="login_flow_login">Se connecter</string>
-    <string name="owncloud_login_failed">La connection a échoué: nom d'utilsateur ou le mot de passe incorrect.</string>
+    <string name="owncloud_login_failed">La connection a échoué: nom d\'utilsateur ou le mot de passe incorrect.</string>
     <string name="preference_owncloud_signin">Se connecter avec Owncloud</string>
     <string name="preference_owncloud_signin_summary">Se connecter pour rechercher dans votre serveur Owncloud</string>
-    <string name="owncloud_username_empty">Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide</string>
+    <string name="owncloud_username_empty">Le nom d\'utilisateur ne peut pas être vide</string>
     <string name="owncloud_password_empty">Le mot de pase ne peut pas être vide</string>
-    <string name="preference_cards_summary">Customize card appearance</string><!--HERE-->
-    <string name="preference_cards">Cards</string><!--HERE-->
-    <string name="preference_cards_corner_radius">Corner radius</string><!--HERE-->
-    <string name="preference_cards_stroke_width">Stroke width</string><!--HERE-->
+    <string name="preference_cards_summary">Customiser l\'apparence des cartes</string>
+    <string name="preference_cards">Cartes</string>
+    <string name="preference_cards_corner_radius">Rayon d\'angle</string>
+    <string name="preference_cards_stroke_width">Épaisseur du contour</string>
     <string name="preference_cards_opacity">Opacité</string>
-    <string name="disclaimer">Disclaimer</string><!--HERE-->
-    <string name="disclaimer_currency_converter">"Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided \"as is\" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information.\n\nLast update: %1$s"</string><!--HERE-->
+    <string name="disclaimer">Avis de non-responsabilité</string>
+    <string name="disclaimer_currency_converter">"Les taux de change sont publiés une fois par jour par la Banque Européenne centrale. Toutes les informations sont fournies \"en l\'état\" sans aucune sorte de garantie. Aucune responsabilité n'est assumée pour ces informations\n\nDernière mise-à-jour: %1$s"</string>
     <string name="unit_converter_show_all">Tout montrer</string>
 
     <string name="date_today">Aujourd\'hui</string>
@@ -262,53 +262,53 @@
     <string name="calendar_widget_open_app">Ouvrir l\'application de calendrier</string>
     <string name="calendar_widget_new_event">Nouvel évènement</string>
     <plurals name="calendar_widget_running_events">
-        <item quantity="one">+%1$d running event from past days</item><!--HERE-->
-        <item quantity="other">+%1$d running events from past days</item><!--HERE-->
+        <item quantity="one">+%1$d a eu lieu ces derniers jours</item>
+        <item quantity="other">+%1$d ont lieu ces derniers jours</item>
     </plurals>
 
     <!-- Weather widget -->
-    <string name="weather_sleetshowers">Sleet showers</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_heavysleet">Heavy sleet</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_lightrainshowersandthunder">Light rain showers and thunder</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_sleetshowers">Averses de grésil</string>
+    <string name="weather_heavysleet">Fort grésil</string>
+    <string name="weather_lightrainshowersandthunder">Légères averses et orage</string>
     <string name="weather_heavyrain">Forte pluie</string>
-    <string name="weather_lightsnowandthunder">Light snow and thunder</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_lightsnowandthunder">Légère neige et orage</string>
     <string name="weather_lightrain">Légère pluie</string>
-    <string name="weather_lightrainshowers">Light rain showers</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_lightrainshowers">Légères averses</string>
     <string name="weather_lightsnow">Légère neige</string>
-    <string name="weather_heavysleetshowersandthunder">Heavy sleet showers and thunder</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_lightsnowshowers">Light snow showers</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_lightssleetshowersandthunder">Lights sleet showers and thunder</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_heavysleetshowersandthunder">Fortes averses de grésil et orage</string>
+    <string name="weather_lightsnowshowers">Légères averses de neige</string>
+    <string name="weather_lightssleetshowersandthunder">Légères averses de grésil et orage</string>
     <string name="weather_snowandthunder">Neige et orage</string>
-    <string name="weather_heavysleetshowers">Heavy sleet showers</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_heavysleetshowers">Fortes averses de grésil</string>
     <string name="weather_heavysnow">Forte neige</string>
     <string name="weather_cloudy">Nuageux</string>
     <string name="weather_lightrainandthunder">Légère pluie et orage</string>
     <string name="weather_snow">Neige</string>
-    <string name="weather_hail">Hail</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_hail">Grêle</string>
     <string name="weather_thunder">Orage</string>
-    <string name="weather_heavysnowshowers">Heavy snow showers</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_heavyrainshowers">Heavy rain showers</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_rainshowersandthunder">Rain showers and thunder</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_heavysnowshowers">Fortes averses de neige</string>
+    <string name="weather_heavyrainshowers">Fortes averses</string>
+    <string name="weather_rainshowersandthunder">Averses et orage</string>
     <string name="weather_clearsky">Ciel clair</string>
-    <string name="weather_sleet">Sleet</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_sleet">Grésil</string>
     <string name="weather_rain">Pluie</string>
-    <string name="weather_sleetandthunder">Sleet and thunder</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_lightssnowshowersandthunder">Lights snow showers and thunder</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_heavyrainshowersandthunder">Heavy rain showers and thunder</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_fair">Fair</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_sleetandthunder">Grésil et orage</string>
+    <string name="weather_lightssnowshowersandthunder">Légères averses de neige et orage</string>
+    <string name="weather_heavyrainshowersandthunder">Fortes averses et orage</string>
+    <string name="weather_fair">Beau temps</string>
     <string name="weather_fog">Brouillard</string>
-    <string name="weather_sleetshowersandthunder">Sleet showers and thunder</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_sleetshowersandthunder">Averses de grésil et orage</string>
     <string name="weather_rainandthunder">Pluie et orage</string>
-    <string name="weather_lightsleet">Light sleet</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_heavysleetandthunder">Heavy sleet and thunder</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_lightsleet">Léger grésil</string>
+    <string name="weather_heavysleetandthunder">Fort grésil et orage</string>
     <string name="weather_partlycloudy">Partiellement nuageux</string>
     <string name="weather_heavysnowandthunder">Forte neige et orage</string>
-    <string name="weather_rainshowers">Rain showers</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_lightsleetandthunder">Light sleet and thunder</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_heavysnowshowersandthunder">Heavy snow showers and thunder</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_lightsleetshowers">Light sleet showers</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_snowshowersandthunder">Snow showers and thunder</string><!--HERE-->
-    <string name="weather_snowshowers">Snow showers</string><!--HERE-->
+    <string name="weather_rainshowers">Averses</string>
+    <string name="weather_lightsleetandthunder">Léger grésil et orage</string>
+    <string name="weather_heavysnowshowersandthunder">Fortes averses de neige et orage</string>
+    <string name="weather_lightsleetshowers">Légère averses de grésil</string>
+    <string name="weather_snowshowersandthunder">Averses de neige et orage</string>
+    <string name="weather_snowshowers">Averses de neige</string>
     <string name="weather_heavyrainandthunder">Forte pluie et orage</string>
     <string name="weather_unknown">Inconnu</string>
     <string name="weather_widget_show_details">Montrer les détails</string>
@@ -327,19 +327,19 @@
     <string name="preference_grid_column_count">Nombre de colonnes</string>
 
     <string name="grant_permission">Accorder</string>
-    <string name="missing_permission_auto_location">Location access is required to determine the location automatically</string><!--HERE-->
-    <string name="missing_permission_music_widget">Notification access is required to control media playback</string><!--HERE-->
-    <string name="missing_permission_contact_search">Contact permission is required to search contacts</string><!--HERE-->
-    <string name="missing_permission_calendar_search">Calendar permission is required to search calendar</string><!--HERE-->
-    <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">This widget requires calendar permission</string><!--HERE-->
-    <string name="missing_permission_file_search_android10">Manage all files permission is required to search local files</string><!--HERE-->
-    <string name="missing_permission_file_search">External storage permission is required to search local files</string><!--HERE-->
-    <string name="missing_permission_notification_badges">Notification access is requried to display notification badges</string><!--HERE-->
+    <string name="missing_permission_auto_location">La permission d\'accès à la position est nécessaire pour déterminer la position automatiquement</string>
+    <string name="missing_permission_music_widget">La permission d\'accès aux notifications est nécessaire pour contrôler la lecture du média</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search">La permission d\'accès aux contacts est nécessaire pour rechercher des contacts</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search">La permission d\'accès au calendrier est nécessaire pour rechercher dans le calendrier</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Ce widget nécessite la permission d\'accès au calendrier</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_android10">La permission de gérer tous les fichiers est nécessaire pour rechercher des fichiers locaux</string>
+    <string name="missing_permission_file_search">La permission d\'accès au stockage externe est nécessaire pour rechercher des fichiers locaux</string>
+    <string name="missing_permission_notification_badges">La permission d\'accès aux notifications est nécessaire pour afficher les badges des notifications</string>
 
     <string name="weather_widget_set_location">Définir la position</string>
 
     <string name="preference_screen_debug">Débogage</string>
-    <string name="preference_screen_debug_summary">Troubleshooting tools</string><!--HERE-->
+    <string name="preference_screen_debug_summary">Outils de débogage</string>
 
     <string name="preference_screen_widgets">Widgets</string>
     <string name="preference_screen_widgets_summary">Configurer les widgets</string>
@@ -354,14 +354,14 @@
     <string name="preference_clock_widget_style">Style</string>
     <string name="preference_clock_widget_style_summary">Choisir un style d\'horloge</string>
 
-    <string name="preference_crash_reporter">Crash reporter</string><!--HERE-->
-    <string name="preference_crash_reporter_summary">Error and crash reports</string><!--HERE-->
+    <string name="preference_crash_reporter">Signaler un plantage</string>
+    <string name="preference_crash_reporter_summary">Signaler une erreur ou un plantage</string>
     <string name="preference_export_log">Exporter les fichiers de log</string>
 
     <string name="preference_screen_search">Rechercher</string>
     <string name="preference_screen_search_summary">Configurer la recherche</string>
     <string name="preference_search_favorites">Favoris</string>
-    <string name="preference_search_favorites_summary">Show pinned and frequently used items above app grid</string><!--HERE-->
+    <string name="preference_search_favorites_summary">Montrer les applications épinglées et fréquemment utilisées au-dessus de la grille</string>
     <string name="preference_search_files">Fichiers</string>
     <string name="preference_search_files_summary">Rechercher les fichiers locaux et les fichiers du cloud</string>
     <string name="preference_search_contacts">Contacts</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="preference_screen_buildinfo_summary">Plus d\'informations à propos de la version de cette application</string>
 
     <string name="preference_music_filter_sources">Restreindre aux applicatoins musicales</string>
-    <string name="preference_music_filter_sources_summary">Ignore media sessions of apps that are not music apps</string><!--HERE-->
+    <string name="preference_music_filter_sources_summary">Ignorer les sessions multimédias pour les applications qui ne sont pas des applications musicales</string>
 
     <string name="preference_search_bar_style">Style</string>
     <string name="preference_search_bar_style_summary">Customiser l\'apparence de la barre de rechercher</string>