From dd6a69fe672dbc7de07d10f4f4f6d20a6afe36f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ktlinux <petrescu_catalin2002@yahoo.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 11:57:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 55.5% (434 of 781 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml | 31 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 26 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 1a574d41..ec853969 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="menu_delete">Șterge</string>
     <string name="menu_contacts_open_externally">Deschide în aplicația Contacte</string>
     <string name="menu_calendar_open_externally">Deschide in aplicatia Calendar</string>
-    <string name="search_bar_placeholder">Cauta</string>
+    <string name="search_bar_placeholder">Caută</string>
     <string name="app_info_version">Versiunea %1$s</string>
     <string name="settings">Setari</string>
     <string name="wallpaper">Imagine fundal</string>
@@ -219,15 +219,15 @@
     <string name="preference_signin_user">Conectat ca %1$s</string>
     <string name="preference_summary_not_logged_in">În prezent, nu sunteți conectat</string>
     <string name="preference_icon_shape_pentagon">Pentagon</string>
-    <string name="preference_category_wallpaper">Tapet</string>
-    <string name="preference_dim_wallpaper_summary">La teme întunecate, tapet întunecat</string>
-    <string name="preference_wallpaper_summary">Alege un tapet</string>
+    <string name="preference_category_wallpaper">Fundal</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper_summary">La teme întunecate, fundal întunecat</string>
+    <string name="preference_wallpaper_summary">Alege un fundal</string>
     <string name="preference_category_badges">Insigne</string>
     <string name="preference_suspended_badges">Aplicații suspendate</string>
     <string name="preference_cloud_badges">Insigne cloud</string>
     <string name="preference_shortcut_badges">Insigne de scurtătură</string>
     <string name="preference_shortcut_badges_summary">Afișarea unei insigne care indică aplicația căreia îi aparține o scurtătură</string>
-    <string name="preference_dim_wallpaper">Întunecă tapetul</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper">Întunecă imaginea de fundal</string>
     <string name="preference_notification_badges">Insigne de notificare</string>
     <string name="preference_suspended_badges_summary">Afișează o insignă pentru aplicațiile suspendate</string>
     <string name="preference_nextcloud_signin">Conectează-te la Nextcloud</string>
@@ -432,4 +432,25 @@
     <string name="widget_action_replace">Înlocuiți</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tags">Etichete</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">Etichetele fixate vor apărea aici</string>
+    <string name="preference_screen_backup">Backup &amp; Restaurare</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">Configurează stilul ceasului și componentele</string>
+    <string name="search_bar_position_top">Sus</string>
+    <string name="search_bar_position_bottom">Jos</string>
+    <string name="preference_screen_gestures_summary">Gesturi și acțiuni prin gesturi</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_rotation">Rotire ecran blocată</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar">Bară de căutare fixă</string>
+    <string name="preference_grid_labels">Arată etichete</string>
+    <string name="preference_grid_labels_summary">Arată numele aplicației sub iconiță</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen">Ecran de pornire</string>
+    <string name="preference_screen_gestures">Gesturi</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_rotation_summary">Blochează rotirea ecranului la modul portret</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">Nu derula bara de căutare din vedere</string>
+    <string name="preference_screen_icons">Grilă &amp; iconițe</string>
+    <string name="preference_screen_icons_summary">Grilă, dimensiune pictograme, pachete de iconițe, insigne</string>
+    <string name="preference_screen_backup_summary">Exportă și importă informații despre lansator</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper">Încețoșează fundalul</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_summary">Folosește un efect de ceață asupra fundalului</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Nesuportat de acest dispozitiv</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen_summary">Ceas, bară de căutare, fundal, bare de sistem</string>
+    <string name="preference_layout_search_bar_position">Poziția barei de căutare</string>
 </resources>
\ No newline at end of file