diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index cfe4ef2c..b2ea7ef9 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="preference_compact_mode_summary">Amaga les previsions horàries i diàries</string>
     <string name="preference_category_debug">Depuració</string>
     <string name="preference_category_debug_tools">Eines</string>
-    <string name="preference_debug_dump_heap">Instantània de memòria</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap">Memòria</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap_in_progress">S\'està capturant la instantània…</string>
     <string name="preference_debug_cleanup_database">Neteja la base de dades</string>
     <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Elimineu les entrades trencades i no utilitzades de la base de dades del llançador</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="preference_cards">Targetes</string>
     <string name="preference_cards_summary">Personalitza l\'aspecte de la targeta</string>
     <string name="preference_cards_corner_radius">Radi de cantonada</string>
-    <string name="preference_cards_stroke_width">Amplada del traç</string>
+    <string name="preference_cards_stroke_width">Gruix del traç</string>
     <string name="preference_cards_opacity">Opacitat</string>
     <string name="preference_cards_shape">Forma</string>
     <string name="preference_cards_shape_rounded">Arrodonit</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="preference_icon_shape_platform">Sistema predeterminat</string>
     <string name="preference_icon_shape_square">Quadrat</string>
     <string name="preference_icon_shape_rounded_square">Quadrat arrodonit</string>
-    <string name="preference_icon_shape_squircle">cercle quadrat</string>
+    <string name="preference_icon_shape_squircle">Cercle quadrat</string>
     <string name="preference_icon_shape_triangle">Triangle de Reuleaux</string>
     <string name="preference_icon_shape_circle">Cercle</string>
     <string name="preference_icon_shape_teardrop">Llàgrima</string>
@@ -308,8 +308,8 @@
     <string name="preference_about_fdroid">Catàleg F-Droid</string>
     <string name="preference_enforce_icon_shape">Forçar forma</string>
     <string name="preference_category_license">Llicència</string>
-    <string name="preference_about_license">Aquesta aplicació és programari gratuït.</string>
-    <string name="preference_about_license_summary">Amb llicència sota la Llicència Pública General GNU 3.0</string>
+    <string name="preference_about_license">Aquesta aplicació és de programari lliure.</string>
+    <string name="preference_about_license_summary">Programari basat en la Llicència Pública General GNU 3.0</string>
     <string name="preference_category_grid">Quadrícula</string>
     <string name="preference_grid_icon_size">Mida de la icona</string>
     <string name="preference_grid_column_count">Nombre de columnes</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="preference_music_filter_sources_summary">Ignoreu les sessions multimèdia d\'aplicacions que no són aplicacions de música</string>
     <string name="preference_search_bar_style">Estil</string>
     <string name="preference_search_bar_color">Color</string>
-    <string name="preference_search_bar_auto_focus">Teclat lliure</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus">Mostrar el teclat</string>
     <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Mostra automàticament el teclat en obrir el calaix d\'aplicacions</string>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Llançar a l\'entrar</string>
     <string name="preference_hidden_items">Resultats de cerca ocults</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="preference_edit_favorites_summary">Canvia l\'ordre dels elements fixats</string>
     <string name="preference_category_favorites_frequently_used">Freqüentment utilitzats</string>
     <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">Mostra els elements utilitzats freqüentment als preferits</string>
-    <string name="preference_edit_button">Botó Edita</string>
+    <string name="preference_edit_button">Botó \"Edita\"</string>
     <string name="preference_favorites_edit_button_summary">Mostra un botó per reorganitzar els preferits</string>
     <string name="preference_screen_homescreen">Pantalla inicial</string>
     <string name="preference_screen_homescreen_summary">Rellotge, barra de cerca, fons de pantalla, barres del sistema</string>
@@ -637,4 +637,17 @@
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">Llança el resultat de la cerca o executa un acció ràpida prement \"go\"</string>
     <string name="preference_widgets_edit_button_summary">Mostra un botó per afegir, eliminar i reorganitzar ginys</string>
     <string name="preference_category_accounts">Comptes</string>
+    <string name="theme_color_scheme_system_default">Sistema predeterminat</string>
+    <string name="theme_color_scheme_autogenerate">Colors primaris</string>
+    <string name="theme_color_scheme_palette_color">Paleta</string>
+    <string name="theme_color_scheme_custom_color">Personalitzat</string>
+    <string name="edit">Edita</string>
+    <string name="backup_component_themes">Esquemes de colors</string>
+    <string name="confirmation_delete_color_scheme">Realment voleu suprimir l\'esquema de colors %1$s\?</string>
+    <string name="new_color_scheme_name">Nou esquema de colors</string>
+    <string name="preference_restore_default">Restaura el valor predeterminat</string>
+    <string name="preference_category_animations">Animacions</string>
+    <string name="preference_charging_animation">Animació de càrrega de la bateria</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">Reprodueix una animació de bombolles mentre el dispositiu s\'està carregant</string>
+    <string name="preference_custom_colors_corepalette">Paleta de colors</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c86e0acd..bd3ab653 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -643,4 +643,16 @@
     <string name="preference_debug_dump_heap_summary">Zachytit snímek paměti pro analyzování využití paměti. Aplikace bude nefunkční, dokud tento proces nebude dokončen.</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap_in_progress">Zachytávání snímku…</string>
     <string name="preference_custom_colors_corepalette">Barevná paleta</string>
+    <string name="theme_color_scheme_system_default">Podle systému</string>
+    <string name="theme_color_scheme_autogenerate">Z primární barvy</string>
+    <string name="theme_color_scheme_palette_color">Paleta</string>
+    <string name="theme_color_scheme_custom_color">Vlastní</string>
+    <string name="backup_component_themes">Barevná schémata</string>
+    <string name="edit">Upravit</string>
+    <string name="new_color_scheme_name">Nové barevné schéma</string>
+    <string name="preference_restore_default">Obnovit výchozí</string>
+    <string name="preference_category_animations">Animace</string>
+    <string name="preference_charging_animation">Animace nabíjení</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">Přehrát animaci bublin při nabíjení zařízení</string>
+    <string name="confirmation_delete_color_scheme">Opravdu chcete odstranit barevné schéma %1$s\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 738d332e..f9ab8b84 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="preference_search_bar_style_summary">Bilaketa-barraren itxura pertsonalizatu</string>
     <string name="preference_search_bar_color">Kolorea</string>
     <string name="preference_search_bar_auto_focus">Teklatua ireki</string>
-    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Bilaketa irekitzean teklatua automatikoki erakutsi</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Aplikazioen tiradera irekitzean teklatua automatikoki erakutsi</string>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Enter sakatzean abiarazi</string>
     <string name="preference_hidden_items">Bilaketa-emaitza ezkutuak</string>
     <string name="preference_hidden_items_summary">Ezkutuko aplikazioak eta bilaketa-emaitzak kudeatu</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
     <string name="preference_gesture_swipe_right">Hatza eskuinera irristatu</string>
     <string name="preference_gesture_double_tap">Birritan sakatu</string>
     <string name="preference_gesture_long_press">Luze sakatu</string>
-    <string name="gesture_action_none">Bat ere ez</string>
+    <string name="gesture_action_none">Ez egin ezer</string>
     <string name="gesture_action_open_search">Bilaketa ireki</string>
     <string name="gesture_action_launch_app">Aplikazioa abiarazi</string>
     <string name="gesture_action_lock_screen">Pantaila itzali</string>
@@ -594,4 +594,16 @@
     <string name="note_widget_conflict_file_version">Uneko fitxategiaren edukia:</string>
     <string name="note_widget_file_read_error">Errorea oharra irakurtzean</string>
     <string name="note_widget_file_write_error">Errorea oharra gordetzean</string>
+    <string name="theme_color_scheme_palette_color">Paleta</string>
+    <string name="theme_color_scheme_custom_color">Pertsonalizatua</string>
+    <string name="theme_color_scheme_system_default">Sistemaren lehenetsia erabili</string>
+    <string name="confirmation_delete_color_scheme">Benetan %1$s kolore-eskema ezabatu nahi duzu\?</string>
+    <string name="edit">Editatu</string>
+    <string name="backup_component_themes">Kolore eskemak</string>
+    <string name="new_color_scheme_name">Kolore eskema berria</string>
+    <string name="preference_restore_default">Lehenetsia berrezarri</string>
+    <string name="preference_category_animations">Animazioak</string>
+    <string name="preference_charging_animation">Kargatze-animazioa</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">Erreproduzitu burbuilen animazio bat gailua kargatzen ari den bitartean</string>
+    <string name="preference_custom_colors_corepalette">Kolore paleta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index f7db1c69..dedaffa0 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -643,4 +643,16 @@
     <string name="preference_debug_dump_heap">Snapshot memoria</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap_in_progress">Catturando uno snapshot…</string>
     <string name="preference_custom_colors_corepalette">Tavolozza colori</string>
+    <string name="theme_color_scheme_autogenerate">Dal colore primario</string>
+    <string name="theme_color_scheme_system_default">Predefinita del sistema</string>
+    <string name="theme_color_scheme_palette_color">Tavolozza</string>
+    <string name="theme_color_scheme_custom_color">Personalizza</string>
+    <string name="new_color_scheme_name">Nuova combinazione di colori</string>
+    <string name="preference_category_animations">Animazioni</string>
+    <string name="preference_charging_animation">Animazione ricarica</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">Riproduci animazione a bolle mentre il dispositivo è in carica</string>
+    <string name="edit">Modifica</string>
+    <string name="backup_component_themes">Combinazioni di colori</string>
+    <string name="confirmation_delete_color_scheme">Vuoi davvero eliminare la combinazione di colori %1$s\?</string>
+    <string name="preference_restore_default">Ripristino predefinito</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/user-guide/customization/color-schemes.mdx b/docs/docs/user-guide/customization/color-schemes.mdx
index be590bb1..7c1dd518 100644
--- a/docs/docs/user-guide/customization/color-schemes.mdx
+++ b/docs/docs/user-guide/customization/color-schemes.mdx
@@ -41,10 +41,10 @@ For a detailed explanation of the color system, see https://m3.material.io/style
 
 ### Key colors
 
-A color scheme is defined by a set of key colors. These key colors are not used by themselves, but
+A color scheme is defined by a set of key colors. These key colors are not used on their own, but
 they are used to generate the rest of the color scheme. The key colors are:
 
-- **Primary**: used for mainly used for interactive key components, like buttons, switches and input
+- **Primary**: mainly used for interactive key components, like buttons, switches and input
 fields. Also used for [themed icons](/docs/user-guide/customization/themed-icons/) and as elevation overlay color (cards, dialogs and other elevated
 surfaces will have a slight tint of this color)
 - **Secondary**: used for less prominent components, such as chips, badges and some (non interactive) headlines
@@ -81,14 +81,14 @@ To learn how the different scheme colors are used in components, refer to the
 Examples are shown in the color scheme editor. Keep in mind, that not all scheme colors are currently
 used by Kvaesitso.
 
-For each scheme color, there is one variant for light mode, and one for dark mode. To toggle between
-light and dark mode variants, use the <LightModeIcon /> and <DarkModeIcon /> buttons in the top right corner
-of each section.
-
 :::tip
 Long press a color to display its name.
 :::
 
+For each scheme color, there is one variant for light mode, and one for dark mode. To toggle between
+light and dark mode variants, use the <LightModeIcon /> and <DarkModeIcon /> buttons in the top right corner
+of each section.
+
 For each scheme color, you can either select a custom color, or you can derive a color from a key color.
 To derive a color from a key color, select <PaletteIcon /> **Palette**, and then select the key color
-to derive from. You can then adjust the tone of the derived color by dragging the **T** slider.
\ No newline at end of file
+to derive from. You can then adjust the tone of the derived color by dragging the **T** slider.