From e1d1c41539466c751cbcc87987be065f87c7d9e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?I=C3=B1aki=20Sarobe=20Adot?= <inaki.sarobe.a@gmail.com>
Date: Tue, 4 Jul 2023 21:07:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 93.8% (578 of 616 strings)

Translation: Kvæsitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 00711096..849abf0b 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -578,4 +578,20 @@
     <string name="widget_config_calendar_no_calendars">Ez da egutegirik aurkitu</string>
     <string name="app_widget_loading_failed">Ezin izan da aplikazioaren widgeta kargatu.</string>
     <string name="widget_config_music_integration_settings">Multimedia kontrolatzeko integrazio-ezarpenak</string>
+    <string name="note_widget_link_file">Fintxategi batera estekatu</string>
+    <string name="note_widget_linked_file_summary">%1$s-(r)a estekatua</string>
+    <string name="note_widget_action_unlink_file">Esteka kendu</string>
+    <string name="note_widget_link_file_summary">Sinkronizatu widget honen edukia kanpoko fitxategi batekin</string>
+    <string name="note_widget_conflict_keep_selected">Hautatuta mantendu</string>
+    <string name="note_widget_conflict_description">Estekatutako fitxategia ez dago hutsik eta bere edukia ez dator bat ohar honen azken bertsioarekin. Zein bertsio mantendu nahi duzu\?</string>
+    <string name="note_widget_file_read_error_description">Ezin izan da estekatutako fitxategia irakurri. Baliteke, mugitu edo ezabatu izana. Kopia bat leheneratu da abiarazlearen barne biltegitik. Oharra editatzen baduzu, estekatutako fitxategia gainidatziko da.</string>
+    <string name="note_widget_file_write_error_description">Oharra estekatutako fitxategian ezin izan da idatzi. Baliteke, mugitu edo ezabatu izana. Kopia bat gorde da abiarazlearen barne biltegian.</string>
+    <string name="preference_gesture_home_button">Hasiera botoia/keinuak</string>
+    <string name="note_widget_action_relink_file">Berriro estekatu</string>
+    <string name="note_widget_conflict">Gatazka</string>
+    <string name="note_widget_conflict_action_resolve">Ebatzi</string>
+    <string name="note_widget_conflict_local_version">Gordetako azken bertsioa:</string>
+    <string name="note_widget_conflict_file_version">Uneko fitxategiaren edukia:</string>
+    <string name="note_widget_file_read_error">Errorea oharra irakurtzean</string>
+    <string name="note_widget_file_write_error">Errorea oharra gordetzean</string>
 </resources>
\ No newline at end of file