diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index 43c1106c..80b05431 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Mostrar la primera fila de items fijados</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part">Multimedia</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Mostrar controles multimedia cuando haya una sesión multimedia activa</string>
-    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Mostrar alarmas que suenen en los próximos 15 minutos</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Mostrar alarmas que suenen en las próximas 8 horas</string>
     <string name="preference_search_bar_auto_focus">Abrir teclado</string>
     <string name="preference_search_favorites">Favoritos</string>
     <string name="preference_search_contacts_summary">Buscar contactos en este dispositivo</string>
@@ -573,7 +573,7 @@
     <string name="preference_category_advanced">Avanzado</string>
     <string name="plugin_state_error">Este plugin no está funcionando correctamente</string>
     <string name="plugin_state_setup_required">Primero debes configurar este plugin</string>
-    <string name="plugin_type_filesearch">Búsqueda de archivos</string>
+    <string name="plugin_type_filesearch">Archivos</string>
     <string name="plugin_type_weather">Proveedor de clima</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enable">Establecer como proveedor de clima</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enabled">Actualmente establecido como proveedor de clima</string>
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="poi_category_florist">Floristería</string>
     <string name="poi_category_mall">Centro comercial</string>
     <string name="poi_category_jewelry">Tienda de joyas</string>
-    <string name="poi_category_optician">Optómetrista</string>
+    <string name="poi_category_optician">Óptica</string>
     <string name="poi_category_laundry">Lavandería</string>
     <string name="poi_category_bank">Banco</string>
     <string name="location_closes">cierra a la(s) %1$s</string>
@@ -674,9 +674,9 @@
     <string name="poi_category_convenience">Tienda</string>
     <string name="poi_category_hairdresser">Peluquería</string>
     <string name="poi_category_furniture">Tienda de muebles</string>
-    <string name="poi_category_soccer">Fútbol</string>
-    <string name="poi_category_basketball">Baloncesto</string>
-    <string name="poi_category_tennis">Tenis</string>
+    <string name="poi_category_soccer">Campo de fútbol</string>
+    <string name="poi_category_basketball">Cancha de baloncesto</string>
+    <string name="poi_category_tennis">Cancha de tenis</string>
     <string name="weather_condition_thunder">Trueno</string>
     <string name="weather_condition_haze">Bruma</string>
     <string name="preference_search_tasks_summary">Buscar tareas en la aplicación Tasks</string>
@@ -819,4 +819,30 @@
     <string name="bad_configuration_title">¡Felicidades, te has quedado fuera!</string>
     <string name="preference_search_osm_locations_summary">Buscar en OpenStreetMap comercios y otros lugares en el área local</string>
     <string name="profile_work_profile_action_unlock">Reanudar</string>
+    <string name="plugin_type_contacts">Contactos</string>
+    <string name="preference_breezyweather_integration_description">Breezy Weather es una aplicación meteorológica gratuita y de código abierto. Si está instalada, %1$s puede usar Breezy Weather como una fuente de datos para información meteorológica.</string>
+    <string name="poi_category_casino">Casino</string>
+    <string name="preference_tasks_integration">Tasks</string>
+    <string name="preference_tasks_integration_description">Tasks es una aplicación de listas de tareas y recordatorios gratuita y de código abierto. Si está instalada, %1$s puede mostrar y buscar tus tareas de la aplicación Tasks.</string>
+    <string name="poi_category_synagogue">Sinagoga</string>
+    <string name="poi_category_pizza_restaurant">Pizzería</string>
+    <string name="poi_category_stadium">Estadio</string>
+    <string name="preference_compact_tags_summary">Ocultar nombres de etiquetas o iconos para reducir el espacio ocupado por las etiquetas</string>
+    <string name="plugin_type_calendar">Calendario</string>
+    <string name="menu_show_filters">Mostrar filtros</string>
+    <string name="menu_hide_filters">Ocultar filtros</string>
+    <string name="poi_category_hindu_temple">Templo hindú</string>
+    <string name="tag_empty_name">Una etiqueta sin nombre no puede existir. Si continuas, la etiqueta será eliminada.</string>
+    <string name="poi_category_church">Iglesia</string>
+    <string name="poi_category_asian_restaurant">Restaurante asiático</string>
+    <string name="preference_launch_breezyweather_app">Abrir Breezy Weather</string>
+    <string name="poi_category_mosque">Mezquita</string>
+    <string name="poi_category_buddhist_temple">Templo budista</string>
+    <string name="poi_category_chinese_restaurant">Restaurante chino</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Llamar inmediatamente al presionar el número telefónico</string>
+    <string name="poi_category_japanese_restaurant">Restaurante japonés</string>
+    <string name="preference_widgets_on_home_screen">Widgets en la pantalla principal</string>
+    <string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">Mostrar widgets en la pantalla principal en lugar de en una página extra</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_up">Deslizar arriba</string>
+    <string name="gesture_action_widgets">Widgets</string>
 </resources>
\ No newline at end of file