From e9c03c218eaed101d127028453ff86d2ff0c84f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cat <mittheo@proton.me>
Date: Thu, 14 Mar 2024 17:36:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 43.1% (285 of 661 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml | 185 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 165 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
index 413469bb..407e1ec6 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <resources>
     <string name="close">Luk</string>
     <string name="save">Gem</string>
-    <string name="duplicate">Duplikere</string>
+    <string name="duplicate">Duplikér</string>
     <string name="action_next">Næste</string>
-    <string name="widget_action_adjust_height">Justere højde</string>
+    <string name="widget_action_adjust_height">Justér højde</string>
     <string name="widget_action_settings">Indstillinger</string>
     <string name="widget_action_replace">Erstat</string>
-    <string name="menu_item_edit_favs">Rediger favoritter</string>
+    <string name="menu_item_edit_favs">Redigér favoritter</string>
     <string name="owncloud_username">Brugernavn</string>
     <string name="date_today">I dag</string>
     <string name="date_tomorrow">I morgen</string>
@@ -21,27 +21,27 @@
     <string name="file_type_generic">%1$s fil</string>
     <string name="wind_north_north_west">Nord nordvest</string>
     <string name="skip">Spring over</string>
-    <string name="alert_delete_directory">Mappen %1$s og dens indhold bliver slettet permanent. Fortsæt\?</string>
+    <string name="alert_delete_directory">Mappen %1$s og dens indhold slettes permanent. Fortsæt?</string>
     <string name="wikipedia_url">https://da.wikipedia.org</string>
     <string name="action_continue">Fortsæt</string>
     <string name="websearch_dialog_name">Navn</string>
-    <string name="turn_off">Sluk</string>
+    <string name="turn_off">Slå fra</string>
     <string name="widget_add_external">Mere</string>
-    <string name="widget_action_remove">Slet</string>
+    <string name="widget_action_remove">Fjern</string>
     <string name="easter_egg_text">Nå, du fandt mig. Tillykke. Var dét det hele værd\?</string>
-    <string name="owncloud_password">Kodeord</string>
+    <string name="owncloud_password">Adgangskode</string>
     <string name="unit_converter_show_all">Vis alle</string>
-    <string name="music_widget_no_data">Ingen medier er blevet spillet endnu</string>
+    <string name="music_widget_no_data">Ingen medier er blevet afspillet endnu</string>
     <string name="weather_condition_cloudy">Skyet</string>
     <string name="preference_screen_appearance">Udseende</string>
     <string name="weather_condition_fog">Tåget</string>
     <string name="grant_permission">Tillad</string>
     <string name="weather_widget_show_details">Vis detaljer</string>
     <string name="weather_widget_hide_details">Skjul detaljer</string>
-    <string name="weather_details_wind">Vindstryke: %1$s</string>
+    <string name="weather_details_wind">Vindstyrke: %1$s</string>
     <string name="weather_no_data">Ingen vejr-data er tilgængelig.</string>
-    <string name="preference_theme_dark">Mørkt</string>
-    <string name="preference_theme_light">Lyst</string>
+    <string name="preference_theme_dark">Mørk</string>
+    <string name="preference_theme_light">Lys</string>
     <string name="preference_colors_bw">Sort-hvid</string>
     <string name="preference_custom_colors_error">Fejl</string>
     <string name="preference_screen_about">Om</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="preference_themed_icons_summary">Farv ikoner med app\'ens farveskema</string>
     <string name="menu_share">Del</string>
     <string name="menu_back">Tilbage</string>
-    <string name="menu_open_file">Åben</string>
+    <string name="menu_open_file">Åbn</string>
     <string name="menu_hide">Skjul</string>
     <string name="msg_item_hidden">%1$s er blevet skjult.</string>
     <string name="action_undo">Fortryd</string>
@@ -89,25 +89,25 @@
     <string name="file_type_none">Fil</string>
     <string name="file_type_drawing">Tegning</string>
     <string name="file_type_form">Formular</string>
-    <string name="alert_delete_file">Filen %1$s bliver slettet permanent. Fortsæt\?</string>
+    <string name="alert_delete_file">Filen %1$s slettes permanent. Fortsæt?</string>
     <string name="wikipedia_source">Fra Wikipedia</string>
     <string name="file_meta_title">Titel: %1$s</string>
     <string name="file_meta_artist">Kunstner: %1$s</string>
-    <string name="file_meta_album">Plade: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_album">Album: %1$s</string>
     <string name="file_meta_duration">Varighed: %1$s</string>
     <string name="file_meta_year">År: %1$s</string>
     <string name="file_meta_size">Størrelse: %1$s</string>
     <string name="file_meta_dimensions">Dimensioner: %1$s</string>
     <string name="file_meta_owner">Ejer: %1$s</string>
     <string name="file_type_ebook">E-bog</string>
-    <string name="error_activity_not_found">Kunne ikke åben %1$s</string>
+    <string name="error_activity_not_found">Kunne ikke åbne %1$s</string>
     <string name="websearch_dialog_query_encoding_none">Ingen</string>
-    <string name="menu_edit_widgets">Rediger widgets</string>
+    <string name="menu_edit_widgets">Redigér widgets</string>
     <string name="widget_name_weather">Vejr</string>
     <string name="widget_name_calendar">Kalender</string>
     <string name="widget_name_music">Musik</string>
     <string name="widget_name_favorites">Favoritter</string>
-    <string name="widget_name_unknown">Ukendt app widget</string>
+    <string name="widget_name_unknown">Ukendt app-widget</string>
     <string name="widget_add_widget">Tilføj widget</string>
     <string name="notes_widget_placeholder">Skriv en note…</string>
     <string name="notes_widget_action_new">Ny note</string>
@@ -117,10 +117,10 @@
     <string name="notes_widget_dismissed">Note afvist.</string>
     <string name="websearch_dialog_advanced">Avanceret</string>
     <string name="easter_egg_1">Ingen påskeæg her, medmindre du selv har taget dem med.</string>
-    <string name="easter_egg_2">Ej, lad være, du spilder tid</string>
+    <string name="easter_egg_2">Ej, lad være, du spilder din tid</string>
     <string name="easter_egg_3">Jeg siger det ikke igen: der er absolut ingen påskeæg gemt her</string>
-    <string name="installation_in_progress">Installeres...(%1$s)</string>
-    <string name="preference_screen_colors">Favreskema</string>
+    <string name="installation_in_progress">Installerer… (%1$s)</string>
+    <string name="preference_screen_colors">Farveskema</string>
     <string name="preference_grid_icon_size">Ikon størrelse</string>
     <string name="preference_grid_labels">Vis labeler</string>
     <string name="preference_grid_labels_summary">Vis appens navn under ikonen</string>
@@ -141,4 +141,149 @@
     <string name="preference_search_contacts_summary">Søg kontakter på denne enhed</string>
     <string name="preference_search_calculator">Lommeregner</string>
     <string name="preference_restore">Gendan</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Fastgjort – sorteret manuelt</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Træk elementer hertil</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tags">Etiketter</string>
+    <string name="login_flow_continue">Fortsæt</string>
+    <string name="calendar_widget_open_app">Åbn kalender-app</string>
+    <string name="calendar_event_allday">heldags</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleet">Kraftig slud</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Kraftig sludbyger og torden</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetshowers">Kraftig sludbyger</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetandthunder">Kraftig slud og torden</string>
+    <string name="weather_widget_set_location">Indstil lokation</string>
+    <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">Kan du ikke finde dine kalendere?</string>
+    <string name="weather_condition_sleetshowers">Sludbyger</string>
+    <string name="weather_condition_thunder">Skybrud</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainshowers">Kraftige regnbyger</string>
+    <string name="weather_condition_rainshowersandthunder">Regnbyger og torden</string>
+    <string name="weather_condition_clearsky">Klar himmel</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">Giv tilladelse til lager for at søge i fotos, medier og dokumenter på denne enhed.</string>
+    <string name="missing_permission_plugins">Udvidelsestilladelse er påkrævet for at bruge udvidelser.</string>
+    <string name="preference_colors_default">Standard</string>
+    <string name="file_meta_app_min_sdk">Min. SDK-version: %1$s</string>
+    <string name="action_import">Importér</string>
+    <string name="wallpaper">Baggrund</string>
+    <string name="file_meta_app_name">App-navn: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_version">Version: %1$s</string>
+    <string name="file_type_directory">Mappe</string>
+    <string name="file_type_archive">Arkiv-fil</string>
+    <string name="file_type_android">Android pakke-fil</string>
+    <string name="file_type_source_code">Kildekode-fil</string>
+    <string name="file_type_document">Dokument</string>
+    <string name="file_type_spreadsheet">Regneark</string>
+    <string name="file_type_video">Video</string>
+    <string name="file_type_presentation">Præsentation</string>
+    <string name="file_type_compressed">Komprimeret fil</string>
+    <string name="file_type_text">Tekst-fil</string>
+    <string name="file_type_launchertheme">%1$s tema</string>
+    <string name="alert_delete_shortcut">Genvejen %1$s slettes permanent. Fortsæt?</string>
+    <string name="default_websearch_1_url">https://google.dk/search?q=${1}</string>
+    <string name="websearch_dialog_edit_title">Redigér websøgning</string>
+    <string name="websearch_dialog_url">URL</string>
+    <string name="websearch_dialog_replace_icon">Erstat ikon</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_error">Pladsholderen \'${1}\' mangler i denne URL</string>
+    <string name="websearch_dialog_custom_icon">Brugerdefineret ikon</string>
+    <string name="websearch_dialog_import_url">Importér fra URL</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Opret etiket…</string>
+    <string name="nextcloud_server_url_empty">Server-URL kan ikke være tomt</string>
+    <string name="owncloud_server_url">Owncloud server-URL</string>
+    <string name="owncloud_server_invalid_url">Denne URL henviser ikke til en gyldig Owncloud-installation</string>
+    <string name="owncloud_login_failed">Login mislykkedes: forkert brugernavn eller adgangskode.</string>
+    <string name="login_flow_login">Log ind</string>
+    <string name="calendar_widget_pinned_events">Kommende</string>
+    <string name="calendar_widget_next_events">Næste begivenhed</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrain">Kraftig regn</string>
+    <string name="weather_condition_lightrain">Let regn</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowers">Lette regnbyger</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnow">Let sne</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowshowers">Lette snebyger</string>
+    <string name="weather_condition_lightssleetshowersandthunder">Lette sludbyger og torden</string>
+    <string name="weather_condition_snowandthunder">Sne og torden</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnow">Kraftig sne</string>
+    <string name="weather_condition_rain">Regn</string>
+    <string name="weather_condition_lightssnowshowersandthunder">Lette snebyger og torden</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainshowersandthunder">Kraftige regnbyger og torden</string>
+    <string name="weather_condition_rainandthunder">Regn og torden</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleet">Let slud</string>
+    <string name="weather_condition_rainshowers">Regnbyger</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleetandthunder">Let slud og torden</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowshowersandthunder">Kraftige snebyger og torden</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleetshowers">Lette sludbyger</string>
+    <string name="weather_condition_snowshowersandthunder">Snebyger og torden</string>
+    <string name="weather_condition_snowshowers">Snebyger</string>
+    <string name="weather_details_humidity">Fugtighed: %1$s</string>
+    <string name="weather_condition_wind">Blæser</string>
+    <string name="missing_permission_music_widget">Meddelelsesadgang er påkrævet for at styre medieafspilning</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search_settings">Tilladelse til kontakter er påkrævet for at søge i kontakter</string>
+    <string name="missing_permission_notification_badges">Meddelelsesadgang er påkrævet for at vise meddelelsesbadges</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">Giv kalenderen tilladelse til at vise kommende aftaler og begivenheder her.</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search">Giv tilladelse til kontakter for at søge i dine kontakter.</string>
+    <string name="preference_layout">Layout</string>
+    <string name="preference_colors_custom">Brugerdefineret</string>
+    <string name="preference_custom_colors_a1">Primær</string>
+    <string name="preference_custom_colors_a2">Sekundær</string>
+    <string name="preference_custom_colors_a3">Tertiær</string>
+    <string name="preference_layout_summary">Generelt arrangement af søgefelt, widgets og søgeresultater</string>
+    <string name="preference_theme">Tema</string>
+    <string name="menu_share_apk_file">Pakke-fil</string>
+    <string name="menu_uninstall">Afinstallér</string>
+    <string name="menu_favorites_pin">Fastgør til favoritter</string>
+    <string name="menu_favorites_unpin">Frigør</string>
+    <string name="menu_app_info">App-info</string>
+    <string name="menu_launch">Start</string>
+    <string name="menu_customize">Tilpas</string>
+    <string name="menu_unhide">Skjul ikke</string>
+    <string name="menu_calendar_open_externally">Åbn i kalender-app</string>
+    <string name="app_info_version">Version %1$s</string>
+    <string name="file_meta_path">Sti: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_pkgname">Pakkenavn: %1$s</string>
+    <string name="default_websearch_2_name">YouTube</string>
+    <string name="music_widget_default_title">%1$s afspiller medier</string>
+    <string name="weather_condition_sleetshowersandthunder">Sludbyger og torden</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Denne widget påkræver kalendertilladelse</string>
+    <string name="menu_share_store_link">%1$s-link</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_description">\'${1}\' erstattes af det faktiske søgeord.</string>
+    <string name="edit">Redigér</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowandthunder">Let sne og torden</string>
+    <string name="weather_condition_sleet">Slud</string>
+    <string name="weather_condition_sleetandthunder">Slud og torden</string>
+    <string name="weather_condition_unknown">Ukendt</string>
+    <string name="weather_location_search_no_result">Lokation ikke fundet.</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search_settings">Kalendertilladelse er påkrævet for at søge i kalenderen</string>
+    <string name="menu_contacts_open_externally">Åbn i kontakter-app</string>
+    <string name="file_meta_type">Type: %1$s</string>
+    <string name="file_type_launcherbackup">%1$s sikkerhedskopi</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_unpinned">Ikke fastgjort – bruges ofte</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">Fastgjort etiketter vises her</string>
+    <string name="nextcloud_server_invalid_url">Denne URL henviser ikke til en gyldig Nextcloud-installation</string>
+    <string name="owncloud_login_2fa_hint">Hvis du har tofaktorgodkendelse aktiveret, skal du bruge en app-adgangskode her.</string>
+    <string name="calendar_widget_no_events">Ingen begivenheder i dag</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainandthunder">Let regn og torden</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowshowers">Kraftige snebyger</string>
+    <string name="weather_condition_fair">Fint</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowandthunder">Kraftig sne og torden</string>
+    <string name="missing_permission_auto_location">Lokationsadgang er påkrævet for at fastslå lokationen automatisk</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">%1$s skal indstilles som standardstartapp for at søge i app-genveje</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings">Tilladelse til ekstern lager er påkrævet for at søge i lokale filer</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">Adgang til alle filer er påkrævet for at søge i lokale filer</string>
+    <string name="default_websearch_1_name">Google</string>
+    <string name="default_websearch_3_name">Google Play</string>
+    <string name="widget_name_notes">Note</string>
+    <string name="shortcut_summary">Af %1$s</string>
+    <string name="nextcloud_server_url">Nextcloud server-URL</string>
+    <string name="owncloud_password_empty">Adgangskode kan ikke være tom</string>
+    <string name="owncloud_username_empty">Brugernavn kan ikke være tom</string>
+    <string name="disclaimer">Advarsel</string>
+    <string name="weather_condition_hail">Hagl</string>
+    <string name="weather_condition_partlycloudy">Delvist overskyet</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainandthunder">Kraftig regn og torden</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search">Giv kalenderen tilladelse til at søge i din kalender.</string>
+    <string name="file_meta_location">Placering: %1$s</string>
+    <string name="websearch_dialog_create_title">Tilføj websøgning</string>
+    <string name="websearch_dialog_delete_icon">Slet ikon</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_unsorted">Fastgjort – sorteret automatisk</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Lette regnbyger og torden</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Indstil %1$s som standardstartapp for at søge i app-genveje.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">Indstil %1$s som standardstartapp for at oprette genveje.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file