From eb45c9584c671d49738a80f8df2295c031020e87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?I=C3=B1aki=20Sarobe=20Adot?= <inaki.sarobe.a@gmail.com>
Date: Sat, 10 Jun 2023 21:40:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 93.6% (562 of 600 strings)

Translation: Kvæsitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml | 57 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 56 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index feeee925..00711096 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="menu_share_store_link">%1$s esteka</string>
     <string name="wikipedia_source">Wikipediatik</string>
     <string name="precipitation_none">Prezipitaziorik gabe</string>
-    <string name="file_type_launcherbackup">%1$s babeskopia</string>
+    <string name="file_type_launcherbackup">%1$s-(r)en segurtasun kopia</string>
     <string name="default_websearch_2_url">https://www.youtube.es/results\?search_query=${1}</string>
     <string name="websearch_dialog_create_title">Web bilaketa gehitu</string>
     <string name="websearch_dialog_edit_title">Web bilaketa editatu</string>
@@ -523,4 +523,59 @@
     <string name="gesture_action_quick_settings">Ezarpen azkarrak ireki</string>
     <string name="gesture_action_notifications">Jakinarazpenen tiradera ireki</string>
     <string name="gesture_action_power_menu">Itzaltze-menua erakutsi</string>
+    <string name="tag_no_items_message">Etiketa honi ez zaio elementurik esleitu. Jarraitzen baduzu, etiketa ezabatu egingo da.</string>
+    <plurals name="tag_selected_items">
+        <item quantity="one">Elementu %1$d aukeratua</item>
+        <item quantity="other">%1$d elementu aukeratuta</item>
+    </plurals>
+    <string name="shortcut_summary">%1$s-(r)ena</string>
+    <string name="calendar_event_allday">egun osoan</string>
+    <string name="provider_here">HERE</string>
+    <string name="preference_crash_reporter">Akatsen txostena</string>
+    <string name="preference_crash_reporter_summary">Errore eta akatsen txostenak</string>
+    <string name="preference_search_currencyconverter_summary">Aldian-aldian deskargatu truke-tasak dibisak bihurtzeko</string>
+    <string name="preference_music_filter_sources_summary">Ez ikusi egin musika aplikazioak ez diren aplikazioen multimedia-saioei</string>
+    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">Nabarmendutako bat-etortze edo ekintza azkarra abiarazi enter sakatzean</string>
+    <string name="create_search_action_title">Ekintza bizkor berria</string>
+    <string name="edit_search_action_title">Ekintza bizkorra aldatu</string>
+    <string name="more_information">Informazio gehiago</string>
+    <string name="experimental_feature">Esperimentala</string>
+    <string name="create_tag_title">Etiketa berria</string>
+    <string name="edit_tag_title">Etiketa aldatu</string>
+    <string name="tag_exists_error">Izen hau duen etiketa bat badago.</string>
+    <string name="tag_exists_message">Izen hau duen etiketa bat badago. Jarraitzen baduzu, bi etiketak batu egingo dira.</string>
+    <string name="tag_empty_message">Etiketaren izena ezin da hutsik egon.</string>
+    <string name="tag_select_items">Elementuak aukeratu:</string>
+    <string name="tag_name">Etiketaren izena</string>
+    <string name="preference_layout_open_search">Bilatu / aplikazioen tiradera</string>
+    <string name="open_search_pull_down">Hatza behera irristatu</string>
+    <string name="open_search_swipe_left">Hatza ezkerrera irristatu</string>
+    <string name="open_search_swipe_right">Hatza eskuinera irristatu</string>
+    <string name="preference_layout_search_bar_position">Bilaketa-barraren posizioa</string>
+    <string name="search_bar_position_top">Goian</string>
+    <string name="search_bar_position_bottom">Behean</string>
+    <string name="preference_layout_search_results">Bilaketa-emaitzen antolaketa</string>
+    <string name="search_results_order_top_down">Goitik behera</string>
+    <string name="search_results_order_bottom_up">Behetik gora</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar">Bilaketa-barra finkoa</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">Ez korritu bilaketa-barra bistatik kanpo</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_rotation">Pantailaren biratze finkoa</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_rotation_summary">Blokeatu pantailaren biratzea modu bertikalean</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering">Bilaketa-emaitzen ordena</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_alphabetic">Alfabetikoa</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_launch_count">Abiarazte kopurua</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weighted">Erabilera</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">Sailkapenaren malgutasuna</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_low">Egonkorra</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_default">Orekatua</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">Aldakorra</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_height">Garaiera</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_background">Atzeko planoa</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_borderless">Mugarik gabekoa</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_configure">Widgeta konfiguratu</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_resize_hint">Arrastatu tamaina aldatzeko</string>
+    <string name="widget_config_weather_integration_settings">Eguraldiaren integrazio ezarpenak</string>
+    <string name="widget_config_calendar_no_calendars">Ez da egutegirik aurkitu</string>
+    <string name="app_widget_loading_failed">Ezin izan da aplikazioaren widgeta kargatu.</string>
+    <string name="widget_config_music_integration_settings">Multimedia kontrolatzeko integrazio-ezarpenak</string>
 </resources>
\ No newline at end of file