From ef57ce61f3d3d43f1b9a8838b9f9b79fb5dda494 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillermo Villafuerte <gvillafu@comunidad.unam.mx>
Date: Thu, 29 May 2025 00:21:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.6% (797 of 800 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml | 112 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 112 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7e1b3f55..43c1106c 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -707,4 +707,116 @@
     <string name="widget_removed">Widget eliminado</string>
     <string name="preference_launch_tasks_app">Abrir aplicación Tasks</string>
     <string name="action_done">Hecho</string>
+    <string name="missing_permission_call_contacts_settings">Se requiere el permiso de llamadas para marcar</string>
+    <string name="preference_breezyweather_integration_instructions">Para usar Breezy Weather como un proveedor de clima:\n\n1. Abre Breezy Weather &gt; Configuración &gt; Complementos y fondos de pantalla animados &gt; Enviar los datos meteorológicos a GadgetBridge &gt; Habilita %1$s\n\n2. En %1$s, selecciona Breezy Weather como proveedor de clima</string>
+    <plurals name="app_info_notifications">
+        <item quantity="one">%1$s notificación</item>
+        <item quantity="many">%1$s notificaciones</item>
+        <item quantity="other">%1$s notificaciones</item>
+    </plurals>
+    <string name="calendar_widget_open_calendar">Abrir app de calendario</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_lock">Pausar apps de trabajo</string>
+    <string name="departure_time_now">ahora</string>
+    <string name="customize_item_label">Título</string>
+    <string name="calendar_widget_create_event">Crear nuevo evento</string>
+    <plurals name="departure_time_in">
+        <item quantity="one">en un minuto</item>
+        <item quantity="many">en %1$d minutos</item>
+        <item quantity="other">en %1$d minutos</item>
+    </plurals>
+    <string name="provider_breezy">Breezy Weather</string>
+    <string name="preference_location_breezy">Cambiar ubicación en Breezy Weather</string>
+    <string name="poi_category_discount_store">Tienda de descuentos</string>
+    <string name="music_widget_pause">Pausa</string>
+    <string name="poi_category_martial_arts">Artes marciales</string>
+    <string name="calendar_widget_previous_day">Día anterior</string>
+    <string name="departure_time_departed">salido</string>
+    <string name="missing_permission_tasks_search_settings">Se requiere permiso de Tasks para buscar tareas</string>
+    <string name="missing_permission_tasks_integration">Se requiere permiso de Tasks para utilizar la integración con Tasks</string>
+    <string name="poi_category_swimming">Alberca</string>
+    <string name="poi_category_soup_restaurant">Restaurante de sopa</string>
+    <string name="poi_category_car_wash">Lavado de autos</string>
+    <string name="profile_private_profile_action_unlock">Desbloquear</string>
+    <string name="profile_private_profile_action_lock">Bloquear private space</string>
+    <string name="contact_info_mobile">Móvil</string>
+    <string name="contact_info_work">Trabajo</string>
+    <plurals name="calendar_search_enabled_lists">
+        <item quantity="one">%1$s lista seleccionada</item>
+        <item quantity="many">%1$s listas seleccionadas</item>
+        <item quantity="other">%1$s listas seleccionadas</item>
+    </plurals>
+    <string name="weather_forecast_humidity">Humedad</string>
+    <string name="app_label_locked_profile">Bloqueado</string>
+    <string name="poi_category_car_sharing">Autos compartidos</string>
+    <string name="poi_category_gymnastics">Gimnasia</string>
+    <string name="poi_category_ice_hockey">Pista de hockey sobre hielo</string>
+    <string name="poi_category_baseball">Cancha de béisbol</string>
+    <string name="poi_category_american_football">Cancha de fútbol americano</string>
+    <string name="poi_category_skiing">Esquí</string>
+    <string name="poi_category_volleyball">Cancha de vóleibol</string>
+    <string name="poi_category_park">Parque</string>
+    <plurals name="contact_email_addresses">
+        <item quantity="one">%1$s dirección de correo electrónico</item>
+        <item quantity="many">%1$s direcciones de correo electrónico</item>
+        <item quantity="other">%1$s direcciones de correo electrónico</item>
+    </plurals>
+    <string name="weather_forecast_wind">Viento</string>
+    <string name="task_due_today">Comienza hoy</string>
+    <string name="task_due_time">Comienza a las %1$s</string>
+    <string name="task_due_date">Comienza en %1$s</string>
+    <string name="preference_search_osm_locations">OpenStreetMap</string>
+    <string name="customize_item_visibility">Mostrar en</string>
+    <string name="poi_category_burger_restaurant">Restaurante de hamburguesas</string>
+    <string name="poi_category_kebab_restaurant">Restaurante de kebab</string>
+    <string name="poi_category_brunch_restaurant">Restaurante de desayuno y almuerzo</string>
+    <string name="weather_widget_no_provider">No se ha seleccionado un proveedor de clima o el proveedor seleccionado no está disponible</string>
+    <string name="music_widget_play">Reproducir</string>
+    <string name="plugin_type_locationsearch">Búsqueda de lugares</string>
+    <string name="preference_breezyweather_integration">Breezy Weather</string>
+    <string name="poi_category_pet">Tienda de mascotas</string>
+    <string name="poi_category_shopping">Compras</string>
+    <string name="poi_category_place_of_worship">Lugar de culto</string>
+    <string name="poi_category_concert_hall">Sala de conciertos</string>
+    <string name="item_visibility_calendar_default">Widget de calendario y resultados de búsqueda</string>
+    <string name="item_visibility_search_only">Resultados de búsqueda</string>
+    <string name="item_visibility_hidden">No mostrar</string>
+    <plurals name="contact_phone_numbers">
+        <item quantity="one">%1$s número de teléfono</item>
+        <item quantity="many">%1$s números de teléfono</item>
+        <item quantity="other">%1$s números de teléfono</item>
+    </plurals>
+    <string name="profile_work_profile_state_locked">Las apps de trabajo están pausadas.</string>
+    <string name="hint_drag_and_drop_reorder">Mantén presionado y arrastra los elementos para reorganizarlos</string>
+    <string name="apps_profile_private">Privado</string>
+    <string name="poi_category_ramen_restaurant">Restaurante de ramen</string>
+    <string name="weather_forecast_precipitation">Precipitación</string>
+    <string name="music_widget_open_player">Abrir reproductor</string>
+    <string name="calendar_widget_next_day">Siguiente día</string>
+    <string name="profile_private_profile_state_locked">Private space está bloqueado.</string>
+    <string name="poi_category_motorcycle_rental">Renta de motocicletas</string>
+    <string name="poi_category_gallery">Galería de arte</string>
+    <string name="poi_category_amusement_park">Parque de diversiones</string>
+    <string name="poi_category_monument">Monumento</string>
+    <string name="poi_category_government_building">Edificio gubernamental</string>
+    <string name="poi_category_fire_station">Estación de bomberos</string>
+    <string name="poi_category_courthouse">Juzgado</string>
+    <string name="poi_category_cricket">Campo de críquet</string>
+    <plurals name="contact_postal_addresses">
+        <item quantity="one">%1$s dirección</item>
+        <item quantity="many">%1$s direcciones</item>
+        <item quantity="other">%1$s direcciones</item>
+    </plurals>
+    <string name="poi_category_charging_station">Estación de carga</string>
+    <string name="poi_category_car_rental">Renta de autos</string>
+    <string name="poi_category_golf">Campo de golf</string>
+    <string name="customize_item_tags">Etiquetas</string>
+    <string name="item_visibility_app_default">Aplicaciones y resultados de búsqueda</string>
+    <string name="contact_info_home">Casa</string>
+    <string name="poi_category_handball">Cancha de balonmano</string>
+    <string name="poi_category_townhall">Ayuntamiento</string>
+    <string name="music_widget_previous_track">Pista anterior</string>
+    <string name="music_widget_next_track">Pista siguiente</string>
+    <string name="bad_configuration_title">¡Felicidades, te has quedado fuera!</string>
+    <string name="preference_search_osm_locations_summary">Buscar en OpenStreetMap comercios y otros lugares en el área local</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_unlock">Reanudar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file