diff --git a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9b5b560a..2d04b88a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="file_type_video">Vídeo</string>
     <string name="file_type_image">Imagen</string>
     <string name="file_type_presentation">Presentación</string>
-    <string name="file_type_archive"/>
+    <string name="file_type_archive">Archivo de archivo</string>
     <string name="file_type_compressed">Archivo comprimido</string>
     <string name="file_type_text">Archivo de texto</string>
     <string name="file_type_ebook">E-book</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="calendar_widget_open_app">Abrir aplicación de calendario</string>
     <string name="calendar_widget_new_event">Nuevo evento</string>
     <string name="calendar_event_allday">todo el día</string>
-    <string name="weather_condition_snow">Nieva</string>
+    <string name="weather_condition_snow">Nieve</string>
     <string name="alert_delete_directory">El directorio %1$s y todo su contenido serán borrados permanentemente. ¿Continuar\?</string>
     <string name="default_websearch_3_name">Google Play</string>
     <string name="owncloud_login_failed">Inicio de sesión fallido: nombre de usuario o contraseña incorrectos.</string>
@@ -165,4 +165,57 @@
     <string name="preference_cards_opacity">Opacidad</string>
     <string name="preference_category_searchbar">Barra de búsqueda</string>
     <string name="preference_screen_services">Servicios</string>
+    <plurals name="calendar_widget_running_events">
+        <item quantity="one">+%1$d evento en ejecución de días anteriores</item>
+        <item quantity="other">+%1$d eventos en ejecución de días anteriores</item>
+    </plurals>
+    <string name="widget_name_favorites">Favoritos</string>
+    <string name="weather_condition_sleetshowers">Chubascos de aguanieve</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleet">Aguanieve pesada</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrain">Lluvia pesada</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnowandthunder">Nieve ligera y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_lightrain">Lluvia ligera</string>
+    <string name="weather_condition_lightsnow">Nieve ligera</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Fuertes chubascos de aguanieve y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowers"></string>
+    <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder"></string>
+    <string name="weather_condition_heavysnow">Fuertes nevadas</string>
+    <string name="weather_condition_cloudy">Nublado</string>
+    <string name="weather_condition_lightrainandthunder">Lluvia ligera y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_hail">Granizo</string>
+    <string name="weather_condition_thunder">Tormenta</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowshowers">Fuertes chubascos de nieve</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainshowers">Aguaceros fuertes</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleetandthunder">Ligera aguanieve y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainandthunder">Fuertes lluvias y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_wind">Viento</string>
+    <string name="menu_share_apk_file">Archivo</string>
+    <string name="menu_app_info">Información de la App</string>
+    <string name="menu_favorites_pin">Anclar a favoritos</string>
+    <string name="menu_favorites_unpin">Desanclar</string>
+    <string name="file_meta_app_min_sdk">Versión mínima del SDK: %1$s</string>
+    <string name="file_type_android">Archivo de paquete de Android</string>
+    <string name="file_type_source_code">Archivo de código fuente</string>
+    <string name="file_type_drawing">Dibujo</string>
+    <string name="file_type_form">Formulario</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_description">\'${1}\' será reemplazado por el término de búsqueda actual.</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_error">Falta el marcador de posición \'${1}\' en esta URL</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_unpinned">No anclado – se usa con frecuencia</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Anclado – ordenado manualmente</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_pinned_unsorted">Anclado – ordenado automáticamente</string>
+    <string name="nextcloud_server_invalid_url">Esta URL no apunta a una instalación válida de Nextcloud</string>
+    <string name="owncloud_server_invalid_url">Esta URL no apunta a una instalación válida de Owncloud</string>
+    <string name="owncloud_login_2fa_hint">Si tiene habilitada la autenticación de dos factores, debe usar una contraseña de aplicación aquí.</string>
+    <string name="disclaimer">Descargo de responsabilidad</string>
+    <string name="weather_condition_sleet">Aguanieve</string>
+    <string name="weather_condition_rain">Lluvia</string>
+    <string name="weather_condition_sleetandthunder">Aguanieve y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_fair">Despejado</string>
+    <string name="weather_condition_clearsky">Cielo limpio</string>
+    <string name="weather_condition_fog">Niebla</string>
+    <string name="weather_condition_rainandthunder">Lluvia y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_lightsleet">Aguanieve ligera</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetandthunder">Fuerte aguanieve y truenos</string>
+    <string name="weather_condition_partlycloudy">Parcialmente nublado</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowandthunder">Fuertes nevadas y truenos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file