diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 292047e2..46158585 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="widget_add_external">Больше</string>
     <string name="shortcut_summary">От %1$s</string>
     <string name="installation_in_progress">Выполняется установка… (%1$s)</string>
-    <string name="easter_egg_1">Здесь нет пасхалок, если только вы не принесли их с собой.</string>
+    <string name="easter_egg_1">У нас нет пасхальных яиц, конечно, если вы их не принесли их с собой.</string>
     <string name="easter_egg_text">Ладно, ты нашел меня. Поздравляю. Оно того стоило?</string>
     <string name="easter_egg_2">Пожалуйста, прекрати, ты зря тратишь время</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="calendar_event_allday">весь день</string>
     <string name="music_widget_no_data">Пока что музыка не включалась</string>
     <string name="music_widget_default_title">%1$s проигрывает музыку</string>
-    <string name="weather_condition_sleetshowers">Мокрый снег</string>
+    <string name="weather_condition_sleetshowers">Дождь со снегом</string>
     <string name="weather_condition_heavysleet">Сильный мокрый снег</string>
     <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Слабый дождь с грозой</string>
     <string name="weather_condition_heavyrain">Ливень</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="weather_condition_cloudy">Облачно</string>
     <string name="weather_condition_snow">Снег</string>
     <string name="weather_condition_hail">Град</string>
-    <string name="weather_condition_thunder">Гроза</string>
+    <string name="weather_condition_thunder">Гром</string>
     <string name="weather_condition_heavysnowshowers">Сильный снегопад</string>
     <string name="weather_condition_heavyrainshowers">Сильный ливень</string>
     <string name="weather_condition_rainshowersandthunder">Ливневые дожди и гром</string>
@@ -219,9 +219,9 @@
     <string name="provider_here">HERE</string>
     <plurals name="calendar_widget_running_events">
         <item quantity="one">+%1$d текущее событие за прошедшие дни</item>
-        <item quantity="few">+%1$d текущие события за прошедшие дни</item>
-        <item quantity="many">+%1$d текущие события за прошедшие дни</item>
-        <item quantity="other">+%1$d текущие события за прошедшие дни</item>
+        <item quantity="few">+%1$d текущих события за прошедшие дни</item>
+        <item quantity="many">+%1$d текущих событий за прошедшие дни</item>
+        <item quantity="other">+%1$d текущих событий за прошедшие дни</item>
     </plurals>
     <string name="weather_condition_lightrainshowers">Слабые дожди</string>
     <string name="weather_condition_heavysleetshowersandthunder">Сильный мокрый снег и гроза</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="import_theme_error">Не удалось прочитать выбранный файл. Убедитесь, что вы выбрали корректный файл темы (*.kvtheme), и что файл не поврежден.</string>
     <string name="plugin_weather_provider_enable">Назначить провайдером погоды</string>
     <string name="preference_restore_default">Вернуть по умолчанию</string>
-    <string name="plugin_state_error">Этот плагин не работает правильно</string>
+    <string name="plugin_state_error">Этот плагин работает неправильно</string>
     <string name="action_import">Импорт</string>
     <string name="new_color_scheme_name">Новая цветовая схема</string>
     <string name="confirmation_delete_color_scheme">Вы действительно хотите удалить цветовую схему \"%1$s\"?</string>
@@ -694,4 +694,122 @@
     <string name="preference_search_locations_radius">Радиус поиска</string>
     <string name="location_open">Открыто</string>
     <string name="location_closed">Закрыто</string>
+    <string name="cached_searchable">Показать версию, сохраненную в кэше, информация может быть устаревшей.</string>
+    <string name="search_filter_online">Онлайн поиск</string>
+    <string name="widget_pick_widget">Выбрать виджет</string>
+    <string name="menu_bugreport">Сообщить об ошибке</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_position_on_map">Показать свою позицию</string>
+    <string name="menu_dial">Позвонить</string>
+    <string name="widget_use_theme_colors">Использовать цвет системы</string>
+    <string name="poi_category_restaurant">Ресторан</string>
+    <string name="poi_category_fast_food">Фастфуд</string>
+    <string name="poi_category_bar">Строка</string>
+    <string name="poi_category_cafe">Кафе</string>
+    <string name="poi_category_hotel">Отель</string>
+    <string name="poi_category_bakery">Пекарня</string>
+    <string name="poi_category_florist">Цветочный магазин</string>
+    <string name="poi_category_basketball">Баскетбол</string>
+    <string name="poi_category_tennis">Теннис</string>
+    <string name="poi_category_bank">Банк</string>
+    <string name="poi_category_soccer">Футбол</string>
+    <string name="poi_category_fitness">Фитнес</string>
+    <string name="poi_category_tram_stop">Трамвайная остановка</string>
+    <string name="poi_category_kiosk">Киоск</string>
+    <string name="poi_category_bus_station">Автовокзал</string>
+    <string name="poi_category_bus_stop">Автобусная остановка</string>
+    <string name="poi_category_museum">Музей</string>
+    <string name="poi_category_railway_station">Железнодорожная станция</string>
+    <string name="poi_category_atm">Банкомат</string>
+    <string name="poi_category_art">Арт-магазин</string>
+    <string name="poi_category_travel_agency">Турагентство</string>
+    <string name="poi_category_fitness_center">Фитнес клуб</string>
+    <string name="poi_category_coffee_shop">Магазин кофе</string>
+    <string name="widget_config_appwidget_resize">Изменить размер</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">Скрыть места, не отнесенные к категории</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Показывать только результаты с чётко определённой категорией, как кафе или рестораны</string>
+    <string name="location_open_24_7">Открыто 24/7</string>
+    <string name="clock_style_digital2">Простой</string>
+    <string name="poi_category_supermarket">Супермаркет</string>
+    <string name="clock_style_orbit">Орбита</string>
+    <string name="clock_style_binary">Двоичный</string>
+    <string name="clock_style_analog">Часы со стрелками</string>
+    <string name="clock_style_empty">Нет часов</string>
+    <string name="clock_style_custom">Свой виджет</string>
+    <string name="clock_variant_standard">Стандартные часы</string>
+    <string name="clock_variant_outlined">Без заливки</string>
+    <string name="poi_category_other">Интересное место</string>
+    <string name="poi_category_school">Школа</string>
+    <string name="poi_category_parking">Парковка</string>
+    <string name="poi_category_fuel">Заправка</string>
+    <string name="poi_category_pharmacy">Аптека</string>
+    <string name="poi_category_hospital">Больница</string>
+    <string name="poi_category_post_office">Почта</string>
+    <string name="poi_category_pub">Бар</string>
+    <string name="poi_category_grave_yard">Кладбище</string>
+    <string name="poi_category_police">Полиция</string>
+    <string name="poi_category_dentist">Стоматолог</string>
+    <string name="poi_category_library">Библиотека</string>
+    <string name="poi_category_college">Колледж</string>
+    <string name="poi_category_ice_cream">Кафе-мороженое</string>
+    <string name="poi_category_theater">Театр</string>
+    <string name="poi_category_doctors">Врачи</string>
+    <string name="poi_category_cinema">Кино</string>
+    <string name="poi_category_nightclub">Ночной клуб</string>
+    <string name="poi_category_biergarten">Пивоварня</string>
+    <string name="poi_category_clinic">Клиника</string>
+    <string name="poi_category_university">Университет</string>
+    <string name="poi_category_department_store">Универмаг</string>
+    <string name="poi_category_clothes">Магазин одежды</string>
+    <string name="poi_category_convenience">Магазин товаров для дома</string>
+    <string name="poi_category_hairdresser">Парикмахерская</string>
+    <string name="poi_category_car_repair">Обслуживание авто</string>
+    <string name="poi_category_beauty">Салон красоты</string>
+    <string name="poi_category_books">Книжный магазин</string>
+    <string name="poi_category_electronics">Магазин электроники</string>
+    <string name="poi_category_shoes">Обувной магазин</string>
+    <string name="poi_category_mall">Торговый центр</string>
+    <string name="poi_category_optician">Оптика</string>
+    <string name="poi_category_jewelry">Ювелирный магазин</string>
+    <string name="poi_category_gift">Магазин сувениров</string>
+    <string name="poi_category_laundry">Прачечная</string>
+    <string name="poi_category_computer">Магазин компьютеров</string>
+    <string name="poi_category_tobacco">Табачная лавка</string>
+    <string name="poi_category_wine">Алкомаркет</string>
+    <string name="poi_category_photo">Фотоателье</string>
+    <string name="poi_category_parcel_locker">Пункт выдачи</string>
+    <string name="preference_location_managed">Управляется плагином</string>
+    <string name="filter_settings_network_warning">Текущий фильтр включает онлайн результаты. Ваши поисковые запросы могут быть непреднамеренно отправлены внешним веб-службам. По соображениям конфиденциальности это не рекомендуется.</string>
+    <string name="imperial">Имперская система счисления</string>
+    <string name="unavailable_searchable">Этого предмета больше не существует.</string>
+    <string name="poi_category_hardware">Магазин компьютерных комплектующих</string>
+    <string name="poi_category_bicycle">Велосипедный магазин</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm">Гроза</string>
+    <string name="length_unit">единица измерения длины</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map_summary">Показывать предпросмотр мест на карте</string>
+    <string name="poi_category_toilets">Туалет</string>
+    <string name="search_action_share">Поделиться</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map">Карта</string>
+    <string name="preference_clock_widget_show_seconds">Показать секунды</string>
+    <string name="search_filter_tools">Инструменты</string>
+    <string name="clock_style_digital1">Полужирный</string>
+    <string name="search_filter_apps">Приложения</string>
+    <string name="preference_default_filter_summary">Изменить фильтр по умолчанию для поиска</string>
+    <string name="preference_filter_bar">Показать строку фильтров</string>
+    <string name="preference_filter_bar_summary">Показать быстрые фильтры над клавиатурой</string>
+    <string name="preference_default_filter">Фильтр по умолчанию</string>
+    <string name="preference_customize_filter_bar">Изменить строку фильтров</string>
+    <string name="preference_customize_filter_bar_summary">Изменить элементы, включенные в строку фильтров</string>
+    <string name="location_closes">закроется через %1$s</string>
+    <string name="location_closes_other_day">закрыто %1$s, %2$s</string>
+    <string name="location_opens">откроется в %1$s</string>
+    <string name="location_opens_other_day">откроется %1$s, %2$s</string>
+    <string name="menu_website">Открыть вебсайт</string>
+    <string name="preference_search_locations_summary">Найти магазины и другие места поблизости</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_position_on_map_summary">Показать ваше местоположение на карте</string>
+    <string name="weather_condition_haze">Дымка</string>
+    <string name="metric">Метрическая система счисления</string>
+    <string name="preference_search_location_custom_overpass_url">Переход по ссылке</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map">Изменить внешний вид карты</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Применить цветовую схему лаунчера к карте</string>
+    <string name="menu_navigation">Навигация</string>
 </resources>
\ No newline at end of file