diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index 575fb3ee..32961f78 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -688,8 +688,8 @@
     <string name="poi_category_jewelry">Juwelier</string>
     <string name="poi_category_laundry">Wäscherei</string>
     <string name="poi_category_bank">Bank</string>
-    <string name="poi_category_soccer">Fußball</string>
-    <string name="poi_category_tennis">Tennis</string>
+    <string name="poi_category_soccer">Fußballplatz</string>
+    <string name="poi_category_tennis">Tennisplatz</string>
     <string name="poi_category_atm">Geldautomat</string>
     <string name="poi_category_kiosk">Kiosk</string>
     <string name="poi_category_museum">Museum</string>
@@ -698,9 +698,55 @@
     <string name="poi_category_doctors">Arzt</string>
     <string name="poi_category_parking">Parkplatz</string>
     <string name="poi_category_university">Universität</string>
-    <string name="poi_category_basketball">Basketball</string>
+    <string name="poi_category_basketball">Basketballfeld</string>
     <string name="weather_condition_thunderstorm">Gewitter</string>
     <string name="preference_search_osm_locations">OpenStreetMap</string>
     <string name="preference_search_osm_locations_summary">OpenStreetMap nach Geschäften und anderen Orten in der lokalen Umgebung durchsuchen</string>
     <string name="plugin_type_locationsearch">Ortssuche</string>
+    <string name="preference_search_locations_radius_large_radius_warning">Große Suchradien können die Suche verlangsamen.</string>
+    <string name="poi_category_car_rental">Autovermietung</string>
+    <string name="poi_category_car_sharing">Carsharing</string>
+    <string name="poi_category_church">Kirche</string>
+    <string name="poi_category_mosque">Moschee</string>
+    <string name="poi_category_buddhist_temple">Buddhistischer Tempel</string>
+    <string name="poi_category_hindu_temple">Hindutempel</string>
+    <string name="poi_category_synagogue">Synagoge</string>
+    <string name="poi_category_burger_restaurant">Burger-Restaurant</string>
+    <string name="poi_category_place_of_worship">Andachtsstätte</string>
+    <string name="poi_category_chinese_restaurant">Chinesisches Restaurant</string>
+    <string name="poi_category_japanese_restaurant">Japanisches Restaurant</string>
+    <string name="poi_category_kebab_restaurant">Kebab-Restaurant</string>
+    <string name="poi_category_asian_restaurant">Asiatisches Restaurant</string>
+    <string name="poi_category_ramen_restaurant">Ramen-Restaurant</string>
+    <string name="poi_category_soup_restaurant">Suppen-Restaurant</string>
+    <string name="poi_category_brunch_restaurant">Brunch-Restaurant</string>
+    <string name="poi_category_car_wash">Autowaschanlage</string>
+    <string name="poi_category_charging_station">Ladestation</string>
+    <string name="poi_category_motorcycle_rental">Motorradvermietung</string>
+    <string name="poi_category_gallery">Galerie</string>
+    <string name="poi_category_pet">Zoofachgeschäft</string>
+    <string name="poi_category_shopping">Geschäft</string>
+    <string name="poi_category_swimming">Schwimmbecken</string>
+    <string name="poi_category_martial_arts">Martial Arts</string>
+    <string name="poi_category_golf">Golfplatz</string>
+    <string name="poi_category_skiing">Ski</string>
+    <string name="poi_category_cricket">Cricket-Feld</string>
+    <string name="poi_category_park">Park</string>
+    <string name="poi_category_monument">Denkmal</string>
+    <string name="poi_category_pizza_restaurant">Pizzeria</string>
+    <string name="poi_category_amusement_park">Freizeitpark</string>
+    <string name="poi_category_concert_hall">Konzerthalle</string>
+    <string name="poi_category_stadium">Stadion</string>
+    <string name="poi_category_casino">Casino</string>
+    <string name="poi_category_discount_store">Discounter</string>
+    <string name="poi_category_gymnastics">Gymnastik</string>
+    <string name="poi_category_ice_hockey">Eishockeybahn</string>
+    <string name="poi_category_baseball">Baseball-Feld</string>
+    <string name="poi_category_american_football">Football-Feld</string>
+    <string name="poi_category_handball">Handballfeld</string>
+    <string name="poi_category_volleyball">Volleyballplatz</string>
+    <string name="poi_category_government_building">Regierungsgebäude</string>
+    <string name="poi_category_fire_station">Feuerwache</string>
+    <string name="poi_category_courthouse">Gerichtsgebäude</string>
+    <string name="poi_category_townhall">Rathaus</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5acec7f2..8825b58e 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -714,7 +714,6 @@
     <string name="poi_category_asian_restaurant">Aziatisch restaurant</string>
     <string name="poi_category_ramen_restaurant">Ramen restaurant</string>
     <string name="poi_category_soup_restaurant">Soep restaurant</string>
-    <string name="poi_category_breakfast_restaurant">Ontbijt restaurant</string>
     <string name="poi_category_car_wash">Autowasstraat</string>
     <string name="poi_category_charging_station">Laadstation</string>
     <string name="poi_category_motorcycle_rental">Motorfietsverhuur</string>
diff --git a/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
index 83d32bf1..1df2cb0b 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
@@ -890,9 +890,9 @@
     <string name="poi_category_jewelry">Jewelry store</string>
     <string name="poi_category_laundry">Laundry</string>
     <string name="poi_category_bank">Bank</string>
-    <string name="poi_category_soccer">Soccer</string>
-    <string name="poi_category_basketball">Basketball</string>
-    <string name="poi_category_tennis">Tennis</string>
+    <string name="poi_category_soccer">Soccer field</string>
+    <string name="poi_category_basketball">Basketball court</string>
+    <string name="poi_category_tennis">Tennis court</string>
     <string name="poi_category_atm">ATM</string>
     <string name="poi_category_kiosk">Kiosk</string>
     <string name="poi_category_museum">Museum</string>
@@ -925,20 +925,20 @@
     <string name="poi_category_shopping">Shopping</string>
     <string name="poi_category_swimming">Swimming pool</string>
     <string name="poi_category_martial_arts">Martial arts</string>
-    <string name="poi_category_golf">Golf</string>
+    <string name="poi_category_golf">Golf course</string>
     <string name="poi_category_gymnastics">Gymnastics</string>
-    <string name="poi_category_ice_hockey">Ice hockey</string>
-    <string name="poi_category_baseball">Baseball</string>
-    <string name="poi_category_american_football">American football</string>
-    <string name="poi_category_handball">Handball</string>
-    <string name="poi_category_volleyball">Volleyball</string>
+    <string name="poi_category_ice_hockey">Ice hockey rink</string>
+    <string name="poi_category_baseball">Baseball field</string>
+    <string name="poi_category_american_football">American football field</string>
+    <string name="poi_category_handball">Handball court</string>
+    <string name="poi_category_volleyball">Volleyball court</string>
     <string name="poi_category_skiing">Skiing</string>
-    <string name="poi_category_cricket">Cricket</string>
+    <string name="poi_category_cricket">Cricket pitch</string>
     <string name="poi_category_park">Park</string>
     <string name="poi_category_monument">Monument</string>
     <string name="poi_category_government_building">Government building</string>
     <string name="poi_category_fire_station">Fire station</string>
     <string name="poi_category_courthouse">Courthouse</string>
     <string name="poi_category_townhall">Townhall</string>
-    <string name="preference_search_locations_radius_large_radius_warning">Large search radii can significantly slow down location search.</string>
+    <string name="preference_search_locations_radius_large_radius_warning">Large search radii can significantly slow down the search.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file