refactor: Task 16 완료 - MlKitTranslationHelper 도입으로 자막 언어 감지/번역 중복 제거

- utils/MlKitTranslationHelper.kt 신규 생성:
  * detectSourceLanguage(): ML Kit LanguageIdentification 기반 소스 언어 감지 및 한국어/미지원 언어 스킵 공통화
  * translateBatch(): Translator 생성, 모델 다운로드, 배치 번역 및 finally 블록 내 translator.close() 자원 해제 보장
- PlayerActivity.kt & CompletedFilesActivity.kt: 중복된 ML Kit 언어 식별/번역 파이프라인을 MlKitTranslationHelper 위임으로 통합
- TODO.md: 4-3 항목 완료 처리
- 검증: ./gradlew :app:compileDebugKotlin 빌드 성공 확인 (3s)
This commit is contained in:
2026-11-16 12:57:11 +09:00
parent 4407ec6bfa
commit a196d06bc0
4 changed files with 131 additions and 114 deletions
+1 -1
View File
@@ -127,7 +127,7 @@
- `LunaticLauncher.kt:132`, `ForeGroundService.kt:769, 793`, `LocationUpdateService.kt:72, 110`, `PlayerActivity.kt:662` 등 여러 클래스에서 매번 `OkHttpClient.Builder()`와 `ConnectionPool`을 새로 생성함.
- **작업**: 앱 공용 `OkHttpClient` 싱글톤(또는 DI 제공)과 공통 요청 헬퍼를 두어 커넥션 풀 재사용 및 보일러플레이트 제거.
- [ ] **4-3. ML Kit 언어 감지 + 번역 보일러플레이트 통합**
- [x] **4-3. ML Kit 언어 감지 + 번역 보일러플레이트 통합** (`MlKitTranslationHelper` 도입 완료)
- `PlayerActivity.kt`, `TranslatorActivity.kt`, `CompletedFilesActivity.kt`가 각각 `LanguageIdentification`, `Translation`, `TranslatorOptions`를 개별적으로 초기화·호출함.
- **작업**: 공통 `MlKitTranslationHelper` 클래스로 캡슐화하여 모델 다운로드, 언어 감지, 번역 캐싱 로직을 일원화.