diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index e1a636f6..d6d97993 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -182,7 +182,7 @@ lunar_launcher/
```
#### 단계별 모듈화 실행 순서
-- [ ] **6-1. `:core:common`, `:core:network`, `:core:database` 분리**: `:app` 의존성이 가장 적은 순수 모델(`model/*`), `WorkersDb`, `OkHttpClient`, 유틸부터 하위 모듈로 이동.
+- [x] **6-1. `:core:common`, `:core:network`, `:core:database` 분리** (`:core:core-common`, `:core:core-network` 생성 및 `NetworkClient`·`MlKitTranslationHelper` 이동 완료; `:core:database`는 후속 진행)
- [ ] **6-2. 독립 기능 우선 분리 (`:feature:torrent`, `:feature:wallpaper`)**: `jlibtorrent` JAR들과 `MyWallpaperService`+`Renderer.cpp`는 타 화면과 결합도가 낮아 가장 먼저 독립 모듈로 분리하기 적합함.
- [ ] **6-3. 뷰어/리더 분리 (`:feature:player`, `:feature:reader`)**: `PlayerActivity`/`NativePlayer`(+ `PlayerEngine.cpp`)와 `DocumentViewerActivity`/`ImageViewerActivity`, `TokiFragment`/`WebReaderActivity`를 분리.
- [ ] **6-4. 피드/수집기 분리 (`:feature:feeds`)**: `RssHome`, `NeoRssActivity`, `TaskAggregator`, `*Getter`군을 분리하고 `:app`은 런처 홈과 서비스 진입점만 유지.
diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index c2b1a395..ac799549 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -135,6 +135,8 @@ dependencies {
"dir" to "libs",
"include" to listOf("*.aar", "*.jar"),
)))
+ implementation(project(":core:core-common"))
+ implementation(project(":core:core-network"))
implementation(project(":gdrive"))
implementation("com.google.android.gms:play-services-wearable:19.0.0")
val kotlinVersion: String? by extra
diff --git a/core/core-common/build.gradle.kts b/core/core-common/build.gradle.kts
new file mode 100644
index 00000000..4eeee923
--- /dev/null
+++ b/core/core-common/build.gradle.kts
@@ -0,0 +1,29 @@
+plugins {
+ id("com.android.library")
+ id("kotlin-android")
+}
+
+android {
+ namespace = "bums.lunatic.launcher.core.common"
+ compileSdk = 35
+
+ defaultConfig {
+ minSdk = 26
+ }
+
+ compileOptions {
+ sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_1_8
+ targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_1_8
+ }
+
+ kotlinOptions {
+ jvmTarget = "1.8"
+ }
+}
+
+dependencies {
+ implementation("org.jetbrains.kotlinx:kotlinx-coroutines-android:1.7.3")
+ implementation("com.google.android.gms:play-services-tasks:18.3.2")
+ implementation("com.google.mlkit:translate:17.0.3")
+ implementation("com.google.mlkit:language-id:17.0.5")
+}
diff --git a/core/core-common/src/main/AndroidManifest.xml b/core/core-common/src/main/AndroidManifest.xml
new file mode 100644
index 00000000..8072ee00
--- /dev/null
+++ b/core/core-common/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+
+
diff --git a/app/src/main/kotlin/bums/lunatic/launcher/utils/MlKitTranslationHelper.kt b/core/core-common/src/main/kotlin/bums/lunatic/launcher/utils/MlKitTranslationHelper.kt
similarity index 100%
rename from app/src/main/kotlin/bums/lunatic/launcher/utils/MlKitTranslationHelper.kt
rename to core/core-common/src/main/kotlin/bums/lunatic/launcher/utils/MlKitTranslationHelper.kt
diff --git a/core/core-network/build.gradle.kts b/core/core-network/build.gradle.kts
new file mode 100644
index 00000000..748b699b
--- /dev/null
+++ b/core/core-network/build.gradle.kts
@@ -0,0 +1,26 @@
+plugins {
+ id("com.android.library")
+ id("kotlin-android")
+}
+
+android {
+ namespace = "bums.lunatic.launcher.core.network"
+ compileSdk = 35
+
+ defaultConfig {
+ minSdk = 26
+ }
+
+ compileOptions {
+ sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_1_8
+ targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_1_8
+ }
+
+ kotlinOptions {
+ jvmTarget = "1.8"
+ }
+}
+
+dependencies {
+ api("com.squareup.okhttp3:logging-interceptor:4.11.0")
+}
diff --git a/core/core-network/src/main/AndroidManifest.xml b/core/core-network/src/main/AndroidManifest.xml
new file mode 100644
index 00000000..8072ee00
--- /dev/null
+++ b/core/core-network/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+
+
diff --git a/app/src/main/kotlin/bums/lunatic/launcher/utils/NetworkClient.kt b/core/core-network/src/main/kotlin/bums/lunatic/launcher/utils/NetworkClient.kt
similarity index 100%
rename from app/src/main/kotlin/bums/lunatic/launcher/utils/NetworkClient.kt
rename to core/core-network/src/main/kotlin/bums/lunatic/launcher/utils/NetworkClient.kt
diff --git a/settings.gradle.kts b/settings.gradle.kts
index e308f1d1..09c712f0 100644
--- a/settings.gradle.kts
+++ b/settings.gradle.kts
@@ -23,5 +23,7 @@ dependencyResolutionManagement {
rootProject.name = "LunarLauncher"
include ("app")
+include(":core:core-common")
+include(":core:core-network")
include(":gdrive")
include(":lun_launcher")