Merge pull request #24 from BrightDV/french-launcher
French support for the app
This commit is contained in:
U. N. Owen
GitHub
commit
6582b4f353
5
i18n/src/main/res/values-fr/defaults.xml
Normal file
5
i18n/src/main/res/values-fr/defaults.xml
Normal file
@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<bool name="default_imperialUnits">false</bool>
|
||||
<string name="default_currency">EUR</string>
|
||||
</resources>
|
||||
424
i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
Normal file
424
i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
Normal file
@ -0,0 +1,424 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:locale="en">
|
||||
<string name="app_name">Kvæsitso</string>
|
||||
<!-- Shown in the search bar when the search field is empty -->
|
||||
<string name="edit_text_search_hint">Rechercher</string>
|
||||
<!-- A dialog for an action that requires a short amount of time. Used when sharing APK files -->
|
||||
<string name="dialog_wait">Préparation...</string>
|
||||
<!-- Shown in the app detail share menu if the application was installed from an app store -->
|
||||
<string name="share_menu_store_link">Lien %1$s</string>
|
||||
<!-- Share app menu when both, link and apk share are available-->
|
||||
<string name="share_menu_apk_file">Fichier du programme</string>
|
||||
<!-- Uninstall an application -->
|
||||
<string name="menu_uninstall">Désinstaller</string>
|
||||
<!-- Share something -->
|
||||
<string name="menu_share">Partager</string>
|
||||
<!-- %1$s is the app version, %2$s the package name of an app -->
|
||||
<string name="app_info">Version %1$s\n%2$s</string>
|
||||
<!-- Menu entry for launcher settings -->
|
||||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||||
<!-- Set the device's wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpaper">Papier-peint</string>
|
||||
<!-- Launcher settings title -->
|
||||
<string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
|
||||
<!-- Calendar events that last the entire day -->
|
||||
<string name="calendar_event_allday">Journée entière</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_north">Nord</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_north_east">Nord-Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_north_north_east">Nord-Nord-Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_east_north_east">Est-Nord-Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_east">Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_east_south_east">Est-Sud-Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_south_east">Sud-Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_south_south_east">Sud-Sud-Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_south">Sud</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_south_south_west">Sud-Sud-Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_south_west">Sud-Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_west_south_west">Ouest-Sud-Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_west">Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_west_north_west">Ouest-Nord-Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_north_west">Nord-Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_north_north_west">Nord-Nord-Ouest</string>
|
||||
<!-- No rain or snow, used in weather widget -->
|
||||
<string name="precipitation_none">Pas de précipitations</string>
|
||||
<!-- Appearance preference title -->
|
||||
<string name="preference_screen_appearance">Apparence</string>
|
||||
<string name="preference_theme">Thème</string>
|
||||
<string name="preference_theme_light">Clair</string>
|
||||
<string name="preference_theme_dark">Sombre</string>
|
||||
<string name="preference_screen_colors">Palette de couleur</string>
|
||||
<string name="preference_colors_default">Défaut</string>
|
||||
<string name="preference_colors_bw">Noir et Blanc</string>
|
||||
<string name="preference_screen_about">À propos</string>
|
||||
<string name="preference_version">Version</string>
|
||||
<string name="preference_category_links">Liens</string>
|
||||
<string name="preference_category_licenses">Licenses open-source</string>
|
||||
<!-- Open website of an open source library -->
|
||||
<string name="open_webpage">Ouvrir le site Internet</string>
|
||||
<string name="preference_screen_about_summary">informations sur l\'application et la license</string>
|
||||
<string name="preference_screen_appearance_summary">Modifier l\'apparence</string>
|
||||
<string name="preference_category_location">Position</string>
|
||||
<string name="preference_automatic_location">Position automatique</string>
|
||||
<string name="preference_automatic_location_summary">Utiliser le GPS et les services de localisation pour déterminer la localisation automatiquement</string>
|
||||
<string name="preference_location">Position</string>
|
||||
<string name="preference_imperial_units_summary">Utiliser les degrés Fahrenheit et les miles par heure</string>
|
||||
<string name="preference_imperial_units">Système impérial</string>
|
||||
<string name="preference_category_debug">Débogage</string>
|
||||
<!-- Wikipedia url prefix -->
|
||||
<string name="wikipedia_url">https://fr.wikipedia.org</string>
|
||||
<string name="wikipedia_source">De Wikipédia</string>
|
||||
<string name="preference_category_icons">Icônes</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape">Forme</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_square">Carré</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_rounded_square">Carré arrondi</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_squircle">Squircle</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_triangle">Triangle reuleaux</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_circle">Cercle</string>
|
||||
<string name="preference_category_searchbar">Barre de recherche</string>
|
||||
<string name="file_type_directory">Dossier</string>
|
||||
<string name="file_type_archive">Fichier d\'archive</string>
|
||||
<string name="file_type_android">Fichier paquet Android</string>
|
||||
<string name="file_type_source_code">Fichier de code source</string>
|
||||
<string name="file_type_document">Document</string>
|
||||
<string name="file_type_spreadsheet">Tableur</string>
|
||||
<string name="file_type_music">Musique</string>
|
||||
<string name="file_type_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="file_type_image">Photo</string>
|
||||
<string name="file_type_none">Fichier</string>
|
||||
<string name="file_type_generic">Fichier %1$s</string>
|
||||
<string name="activity_not_found">Aucune application appropriée n\'est installée.</string>
|
||||
<string name="file_type_presentation">Présentation</string>
|
||||
<string name="file_type_compressed">Fichier compressé</string>
|
||||
<string name="file_type_text">Fichier texte</string>
|
||||
<string name="alert_delete_directory">Le dossier %1$s et ce qu\'il contient vont être définitivement supprimés. Procéder ?</string>
|
||||
<string name="alert_delete_file">Le fichier %1$s va être définitivement supprimé. Procéder ?</string>
|
||||
<string name="file_meta_title">Titre</string>
|
||||
<string name="file_meta_album">Album</string>
|
||||
<string name="file_meta_duration">Durée</string>
|
||||
<string name="file_meta_year">Année</string>
|
||||
<string name="file_meta_data_entry">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="file_meta_size">Taille</string>
|
||||
<string name="file_meta_path">Chemin d\'accès</string>
|
||||
<string name="file_meta_type">Type</string>
|
||||
<string name="file_meta_dimensions">Dimensions</string>
|
||||
<string name="file_meta_app_name">Nom de l\'application</string>
|
||||
<string name="file_meta_app_version">Version</string>
|
||||
<string name="file_meta_app_pkgname">Nom du paquet</string>
|
||||
<string name="file_meta_app_min_sdk">Version min du SDK</string>
|
||||
<string name="preference_screen_services">Services</string>
|
||||
<string name="preference_theme_system">Suivre le système</string>
|
||||
<string name="file_meta_location">Position</string>
|
||||
<string name="websearch_google">Google</string>
|
||||
<string name="websearch_youtube">YouTube</string>
|
||||
<string name="websearch_playstore">Google Play</string>
|
||||
<string name="websearch_google_url">https://google.com/search?q=${1}</string>
|
||||
<string name="websearch_youtube_url">https://www.youtube.com/results?search_query=${1}</string>
|
||||
<string name="websearch_playstore_url">https://play.google.com/store/search?q=${1}</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_name_hint">Nom</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_url_hint">URL</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_url_description">\'${1}\' va être remplacé par la recherche actuelle.</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_url_error">Le placeholder \'${1}\' est manquant dans cette URL</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_replace_icon">Remplacer l\'icône</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_delete_icon">Supprimer l\' icône</string>
|
||||
<string name="preference_weather_provider">Source</string>
|
||||
<string name="provider_metno">MET Norway</string>
|
||||
<string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
|
||||
<string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (seulement pour l\'Allemagne)</string>
|
||||
<string name="provider_here">HERE</string>
|
||||
<string name="preference_themed_icons">Icônes avec thème</string>
|
||||
<string name="preference_themed_icons_summary">Colorer les icônes avec les couleurs de l\'application</string>
|
||||
<string name="preference_icon_pack">Pack d\'icônes</string>
|
||||
<string name="preference_icon_pack_summary_empty">Aucun pack d\'icônes n\'est installé</string>
|
||||
<string name="menu_edit_widgets">Éditer les widgets</string>
|
||||
<string name="widget_name_weather">Météo</string>
|
||||
<string name="widget_name_calendar">Calendrier</string>
|
||||
<string name="widget_add_widget">Ajouter un widget</string>
|
||||
<string name="widget_add_external">Plus</string>
|
||||
<string name="preference_category_system_bars">Barres du système</string>
|
||||
<string name="preference_light_status_bar">Icônes de la barre de statut sombres</string>
|
||||
<string name="preference_light_nav_bar">Icônes de la barre de navigation sombres</string>
|
||||
<string name="widget_name_music">Musique</string>
|
||||
<string name="contacts_menu_open_externally">Ouvrir dans l\'application de contacts</string>
|
||||
<string name="favorites_menu_pin">Ajouter aux favoris</string>
|
||||
<string name="favorites_menu_unpin">Enlever</string>
|
||||
<string name="menu_back">Retour</string>
|
||||
<string name="contact_multiple_numbers">%1$d numéros de téléphone</string>
|
||||
<string name="contact_multiple_emails">%1$d adresses mail</string>
|
||||
<string name="contact_multiple_postals">%1$d adresses postales</string>
|
||||
<string name="menu_app_info">Informations sur l\'application</string>
|
||||
<string name="preference_screen_services_summary">Gérer les comptes et les services</string>
|
||||
<string name="preference_category_services_google">Google</string>
|
||||
<string name="preference_signin_user">Connecté en tant que %1$s</string>
|
||||
<string name="preference_signin_logout">Se déconnecter</string>
|
||||
<string name="file_meta_owner">Propriétaire</string>
|
||||
<string name="preference_summary_not_logged_in">Vous n\'êtes pas connecté</string>
|
||||
<string name="file_type_ebook">E-book</string>
|
||||
<string name="file_type_drawing">Dessin</string>
|
||||
<string name="file_type_form">Formulaire</string>
|
||||
<string name="menu_hide">Cacher</string>
|
||||
<string name="menu_unhide">Ne pas cacher</string>
|
||||
<string name="menu_hidden_items">Applications cachées</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="calendar_menu_open_externally">Ouvrir dans l\'application de calendrier</string>
|
||||
<string name="preference_search_wikipedia_pictures">Voir les photos</string>
|
||||
<string name="preference_search_wikipedia_pictures_summary">Augmente considérablement l\'utilisation des données</string>
|
||||
<string name="preference_google_signin">Se connecter avec Google</string>
|
||||
<string name="preference_google_signin_summary">Se connecter pour rechercher dans Google Drive</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_hexagon">Hexagone</string>
|
||||
<string name="shortcut_summary">Par %1$s</string>
|
||||
<string name="installation_in_progress">Installation en cours... (%1$d%%)</string>
|
||||
<string name="activity_not_found_searchable">Impossible d\'ouvrir %1$s</string>
|
||||
<string name="preference_legacy_icon_bg">Arrière-plan de l\'icône</string>
|
||||
<string name="preference_legacy_icon_bg_summary">Style d\'icône legacy</string>
|
||||
<!-- Easter egg preference toasts -->
|
||||
<string name="easter_egg_1">Il n\'y a pas d\'easter egg ici, à moins que vous ne l'ayez amené avec vous.</string>
|
||||
<string name="easter_egg_2">Merci d\'arrêter, vous perdez votre temps.</string>
|
||||
<string name="easter_egg_3">Je ne vais pas le répéter: il n\'y a absoluement aucun easter easter egg caché ici.</string>
|
||||
<string name="easter_egg_text">Bien, vous m\'avez trouvé. Bravo. Cela en valait-il la peine ?</string>
|
||||
<string name="permission_calendar_widget">Accorder la permission d\'accès au calendrier pour afficher les évènements à venir ici.</string>
|
||||
<string name="permission_calendar_search">Accorder la permission pour rechercher dans le calendrier.</string>
|
||||
<string name="permission_files_search">Accorder la permission d\'accès au stockage pour rechercher des photos, des médias et des documents sur cet appareil.</string>
|
||||
<string name="permission_contact_search">Accorder la permission d\'accès aux contacts pour rechercher dans les contacts.</string>
|
||||
<string name="close">Fermer</string>
|
||||
<string name="custom_icon">Icône personnalisée</string>
|
||||
<string name="widget_action_adjust_height">Ajuster la hauteur</string>
|
||||
<string name="widget_action_remove">Retirer</string>
|
||||
<string name="widget_action_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_pentagon">Pentagone</string>
|
||||
<string name="preference_category_wallpaper">Papier-peint</string>
|
||||
<string name="preference_dim_wallpaper">Assombrir le papier-peint</string>
|
||||
<string name="preference_dim_wallpaper_summary">Assombrir le papier-peint dans les thèmes sombres</string>
|
||||
<string name="preference_wallpaper_summary">Choisir un papier-peint</string>
|
||||
<string name="preference_screen_badges">Badges</string>
|
||||
<string name="preference_screen_badges_summary">Configurer les badges d\'icône</string>
|
||||
<string name="preference_notification_badges">Badges de notification</string>
|
||||
<string name="preference_notification_badges_summary">Afficher un badge pour les applications avec des notifications non-lues</string>
|
||||
<string name="preference_suspended_badges_summary">Afficher un badge pour les applications suspendues</string>
|
||||
<string name="preference_suspended_badges">Applications suspendues</string>
|
||||
<string name="preference_cloud_badges">Badges du cloud</string>
|
||||
<string name="preference_cloud_badges_summary">Afficher un badge pour les fichiers stockés dans le cloud</string>
|
||||
<string name="preference_shortcut_badges">Badges de raccourci</string>
|
||||
<string name="preference_shortcut_badges_summary">Afficher un badge qui indique à quelle application le raccourci appartient</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_platform">Suivre le système</string>
|
||||
<string name="preference_category_services_microsoft">Microsoft</string>
|
||||
<string name="preference_ms_signin">Se connecter avec Microsoft</string>
|
||||
<string name="preference_ms_signin_summary">Se connecter pour rechercher dans OneDrive</string>
|
||||
<string name="preference_nextcloud_signin">Se connecter avec Nextcloud</string>
|
||||
<string name="preference_nextcloud_signin_summary">Se connecter pour rechercher dans votre serveur Nextcloud</string>
|
||||
<string name="preference_account_checking_status">Vérifie la statut...</string>
|
||||
<string name="preference_about_telegram">Groupe Telegram</string>
|
||||
<string name="preference_about_fdroid">Dépôt F-Droid</string>
|
||||
<string name="menu_item_edit_favs">Éditer les favoris</string>
|
||||
<string name="edit_favorites_dialog_stage2">Pas épinglé – utilisé fréquemment</string>
|
||||
<string name="edit_favorites_dialog_stage1">Épinglé – trié automatiquement</string>
|
||||
<string name="edit_favorites_dialog_stage0">Épinglé – trié manuellement</string>
|
||||
<string name="login_flow_next">Suivant</string>
|
||||
<string name="next_cloud_server_url">URL du serveur Nextcloud</string>
|
||||
<string name="next_cloud_server_url_empty">L\'URL ne peut pas être vide</string>
|
||||
<string name="preference_category_services_nextcloud">Nextcloud</string>
|
||||
<string name="next_cloud_server_invalid_url">Cette URL ne dirige pas vers une installation Nextcloud valide</string>
|
||||
|
||||
<string name="owncloud_server_url">URL du serveur Owncloud</string>
|
||||
<string name="preference_category_services_owncloud">Owncloud</string>
|
||||
<string name="owncloud_server_invalid_url">Cette URL ne dirige pas vers une installation Owncloud valide</string>
|
||||
<string name="owncloud_password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="owncloud_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="owncloud_login_2fa_hint">Si vous avez activé l\'authentification à deux facteurs, vous devez utiliser un mot de passe d\'application ici.</string>
|
||||
<string name="login_flow_login">Se connecter</string>
|
||||
<string name="owncloud_login_failed">La connection a échoué: nom d\'utilsateur ou mot de passe incorrect.</string>
|
||||
<string name="preference_owncloud_signin">Se connecter avec Owncloud</string>
|
||||
<string name="preference_owncloud_signin_summary">Se connecter pour rechercher dans votre serveur Owncloud</string>
|
||||
<string name="owncloud_username_empty">Le nom d\'utilisateur ne peut pas être vide</string>
|
||||
<string name="owncloud_password_empty">Le mot de pase ne peut pas être vide</string>
|
||||
<string name="preference_cards_summary">Modifier l\'apparence des cartes</string>
|
||||
<string name="preference_cards">Cartes</string>
|
||||
<string name="preference_cards_corner_radius">Rayon d\'angle</string>
|
||||
<string name="preference_cards_stroke_width">Épaisseur du contour</string>
|
||||
<string name="preference_cards_opacity">Opacité</string>
|
||||
<string name="disclaimer">Avis de non-responsabilité</string>
|
||||
<string name="disclaimer_currency_converter">"Les taux de change sont publiés une fois par jour par la Banque Centrale Européenne. Toutes les informations sont fournies \"en l\'état\", sans aucune sorte de garantie. Aucune responsabilité n\'est assumée pour ces informations\n\nDernière mise-à-jour: %1$s"</string>
|
||||
<string name="unit_converter_show_all">Tout montrer</string>
|
||||
|
||||
<string name="date_today">Aujourd\'hui</string>
|
||||
<string name="date_tomorrow">Demain</string>
|
||||
<string name="calendar_widget_pinned_events">À venir</string>
|
||||
<string name="calendar_widget_no_events">Pas d\'évènements aujourd\'hui</string>
|
||||
<string name="calendar_widget_open_app">Ouvrir l\'application de calendrier</string>
|
||||
<string name="calendar_widget_new_event">Nouvel évènement</string>
|
||||
<plurals name="calendar_widget_running_events">
|
||||
<item quantity="one">+%1$d évènement a eu lieu ces derniers jours</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d évènements ont eu lieu ces derniers jours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Weather widget -->
|
||||
<string name="weather_sleetshowers">Averses de grésil</string>
|
||||
<string name="weather_heavysleet">Fort grésil</string>
|
||||
<string name="weather_lightrainshowersandthunder">Légères averses et orage</string>
|
||||
<string name="weather_heavyrain">Forte pluie</string>
|
||||
<string name="weather_lightsnowandthunder">Légère neige et orage</string>
|
||||
<string name="weather_lightrain">Légère pluie</string>
|
||||
<string name="weather_lightrainshowers">Légères averses</string>
|
||||
<string name="weather_lightsnow">Légère neige</string>
|
||||
<string name="weather_heavysleetshowersandthunder">Fortes averses de grésil et orage</string>
|
||||
<string name="weather_lightsnowshowers">Légères averses de neige</string>
|
||||
<string name="weather_lightssleetshowersandthunder">Légères averses de grésil et orage</string>
|
||||
<string name="weather_snowandthunder">Neige et orage</string>
|
||||
<string name="weather_heavysleetshowers">Fortes averses de grésil</string>
|
||||
<string name="weather_heavysnow">Forte neige</string>
|
||||
<string name="weather_cloudy">Nuageux</string>
|
||||
<string name="weather_lightrainandthunder">Légère pluie et orage</string>
|
||||
<string name="weather_snow">Neige</string>
|
||||
<string name="weather_hail">Grêle</string>
|
||||
<string name="weather_thunder">Orage</string>
|
||||
<string name="weather_heavysnowshowers">Fortes averses de neige</string>
|
||||
<string name="weather_heavyrainshowers">Fortes averses</string>
|
||||
<string name="weather_rainshowersandthunder">Averses et orage</string>
|
||||
<string name="weather_clearsky">Ciel clair</string>
|
||||
<string name="weather_sleet">Grésil</string>
|
||||
<string name="weather_rain">Pluie</string>
|
||||
<string name="weather_sleetandthunder">Grésil et orage</string>
|
||||
<string name="weather_lightssnowshowersandthunder">Légères averses de neige et orage</string>
|
||||
<string name="weather_heavyrainshowersandthunder">Fortes averses et orage</string>
|
||||
<string name="weather_fair">Beau temps</string>
|
||||
<string name="weather_fog">Brouillard</string>
|
||||
<string name="weather_sleetshowersandthunder">Averses de grésil et orage</string>
|
||||
<string name="weather_rainandthunder">Pluie et orage</string>
|
||||
<string name="weather_lightsleet">Léger grésil</string>
|
||||
<string name="weather_heavysleetandthunder">Fort grésil et orage</string>
|
||||
<string name="weather_partlycloudy">Partiellement nuageux</string>
|
||||
<string name="weather_heavysnowandthunder">Forte neige et orage</string>
|
||||
<string name="weather_rainshowers">Averses</string>
|
||||
<string name="weather_lightsleetandthunder">Léger grésil et orage</string>
|
||||
<string name="weather_heavysnowshowersandthunder">Fortes averses de neige et orage</string>
|
||||
<string name="weather_lightsleetshowers">Légère averses de grésil</string>
|
||||
<string name="weather_snowshowersandthunder">Averses de neige et orage</string>
|
||||
<string name="weather_snowshowers">Averses de neige</string>
|
||||
<string name="weather_heavyrainandthunder">Forte pluie et orage</string>
|
||||
<string name="weather_unknown">Inconnu</string>
|
||||
<string name="weather_widget_show_details">Montrer les détails</string>
|
||||
<string name="weather_widget_hide_details">Cacher les détails</string>
|
||||
<string name="weather_humidity">Humidité :</string>
|
||||
<string name="weather_wind">Vent :</string>
|
||||
<string name="weather_no_data">Aucune donnée météo disponible.</string>
|
||||
<string name="weather_location_not_found">Cette position est introuvable.</string>
|
||||
|
||||
<string name="weather_precipitation">Précipitations :</string>
|
||||
<string name="preference_category_license">License</string>
|
||||
<string name="preference_about_license">Cette application est un logiciel libre.</string>
|
||||
<string name="preference_about_license_summary">Sous la license GNU General Public License 3.0</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_category_grid">Grille</string>
|
||||
<string name="preference_grid_column_count">Nombre de colonnes</string>
|
||||
|
||||
<string name="grant_permission">Accorder</string>
|
||||
<string name="missing_permission_auto_location">La permission d\'accès à la position est nécessaire pour déterminer la position automatiquement</string>
|
||||
<string name="missing_permission_music_widget">La permission d\'accès aux notifications est nécessaire pour contrôler la lecture du média</string>
|
||||
<string name="missing_permission_contact_search">La permission d\'accès aux contacts est nécessaire pour rechercher des contacts</string>
|
||||
<string name="missing_permission_calendar_search">La permission d\'accès au calendrier est nécessaire pour rechercher dans le calendrier</string>
|
||||
<string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Ce widget nécessite la permission d\'accès au calendrier</string>
|
||||
<string name="missing_permission_file_search_android10">La permission de gérer tous les fichiers est nécessaire pour rechercher des fichiers locaux</string>
|
||||
<string name="missing_permission_file_search">La permission d\'accès au stockage externe est nécessaire pour rechercher des fichiers locaux</string>
|
||||
<string name="missing_permission_notification_badges">La permission d\'accès aux notifications est nécessaire pour afficher les badges de notification</string>
|
||||
|
||||
<string name="weather_widget_set_location">Définir la position</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_debug">Débogage</string>
|
||||
<string name="preference_screen_debug_summary">Outils de débogage</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_widgets">Widgets</string>
|
||||
<string name="preference_screen_widgets_summary">Configurer les widgets</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_weatherwidget">Météo</string>
|
||||
<string name="preference_screen_musicwidget">Musique</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_clockwidget">Horloge</string>
|
||||
<string name="preference_clockwidget_layout">Mise en page</string>
|
||||
<string name="preference_clockwidget_layout_vertical">Vertical</string>
|
||||
<string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">Horizontal</string>
|
||||
<string name="preference_clock_widget_style">Style</string>
|
||||
<string name="preference_clock_widget_style_summary">Choisir un style d\'horloge</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_crash_reporter">Signaler un plantage</string>
|
||||
<string name="preference_crash_reporter_summary">Signaler une erreur ou un plantage</string>
|
||||
<string name="preference_export_log">Exporter les fichiers de log</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="preference_screen_search_summary">Configurer la recherche</string>
|
||||
<string name="preference_search_favorites">Favoris</string>
|
||||
<string name="preference_search_favorites_summary">Montrer les applications épinglées et fréquemment utilisées au-dessus de la grille</string>
|
||||
<string name="preference_search_files">Fichiers</string>
|
||||
<string name="preference_search_files_summary">Rechercher les fichiers locaux et les fichiers du cloud</string>
|
||||
<string name="preference_search_contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="preference_search_contacts_summary">Rechercher les contacts sur cet appareil</string>
|
||||
<string name="preference_search_calendar">Calendrier</string>
|
||||
<string name="preference_search_calendar_summary">Rechercher les futurs évènements</string>
|
||||
<string name="preference_search_calculator">Calculatrice</string>
|
||||
<string name="preference_search_calculator_summary">Évaluer des calculs mathématiques</string>
|
||||
<string name="preference_search_unitconverter">Convertisseur d\'unités</string>
|
||||
<string name="preference_search_unitconverter_summary">Utilisation: "1.5 kg" ou "4 cm >> en"</string>
|
||||
<string name="preference_search_wikipedia">Wikipédia</string>
|
||||
<string name="preference_search_wikipedia_summary">Rechercher dans l\'encyclopédie libre</string>
|
||||
<string name="preference_search_websites">Sites internet</string>
|
||||
<string name="preference_search_websites_summary">Montrer un aperçu du site internet si la recherche est une URL</string>
|
||||
<string name="preference_search_websearch">Recherche internet</string>
|
||||
<string name="preference_search_websearch_summary">Montrer les raccourcis de différents moteurs de recherche</string>
|
||||
<string name="preference_search_localfiles">Fichiers locaux</string>
|
||||
<string name="preference_search_localfiles_summary">Rechercher dans les documents, les photos et les autres fichiers stockés sur cet appareil</string>
|
||||
<string name="preference_search_gdrive">Google Drive</string>
|
||||
<string name="preference_search_gdrive_summary">Rechercher dans les fichiers de %1$s sur Google Drive</string>
|
||||
<string name="preference_search_onedrive">OneDrive</string>
|
||||
<string name="preference_search_onedrive_summary">Rechercher dans les fichiers de %1$s sur OneDrive</string>
|
||||
<string name="preference_search_nextcloud">Nextcloud</string>
|
||||
<string name="preference_search_cloud_summary">Rechercher dans les fichiers de %1$s</string>
|
||||
<string name="preference_search_owncloud">Owncloud</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_calendarwidget">Calendrier</string>
|
||||
<string name="preference_calendar_calendars">Calendriers</string>
|
||||
<string name="preference_calendar_hide_allday">Cacher les évènements qui durent toute la journée</string>
|
||||
<plurals name="preference_calendar_calendars_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d calendrier sélectioné</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calendriers sélectionés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_buildinfo">Informations sur la version</string>
|
||||
<string name="preference_screen_buildinfo_summary">Plus d\'informations à propos de la version de cette application</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_music_filter_sources">Restreindre aux applicatoins musicales</string>
|
||||
<string name="preference_music_filter_sources_summary">Ignorer les sessions multimédias pour les applications qui ne sont pas des applications musicales</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_search_bar_style">Style</string>
|
||||
<string name="preference_search_bar_style_summary">Modifier l\'apparence de la barre de rechercher</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_wikipedia_customurl">URL Wikipédia</string>
|
||||
|
||||
<string name="music_widget_default_title">%1$s joue un média</string>
|
||||
|
||||
<string name="music_widget_no_data">Aucun média n\'a encore été joué</string>
|
||||
|
||||
<string name="websearch_dialog_create_title">Ajouter un moteur de recherche</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_edit_title">Éditer un moteur de recherche</string>
|
||||
|
||||
<string name="no_account_nextcloud">Vous n\'avez pas connecté de compte Nextcloud pour le moment</string>
|
||||
<string name="no_account_owncloud">Vous n\'avez pas connecté de compte Owncloud pour le moment</string>
|
||||
<string name="no_account_microsoft">Vous n\'avez pas connecté de compte Microsoft pour le moment</string>
|
||||
<string name="no_account_google">Vous n\'avez pas connecté de compte Google pour le moment</string>
|
||||
<string name="connect_account">Connecter un compte</string>
|
||||
|
||||
<string name="turn_off">Désactiver</string>
|
||||
</resources>
|
||||
284
i18n/src/main/res/values-fr/units.xml
Normal file
284
i18n/src/main/res/values-fr/units.xml
Normal file
@ -0,0 +1,284 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
Important note: Unit symbols may not contain spaces.
|
||||
-->
|
||||
<!-- UNITS OF LENGTH -->
|
||||
<string name="unit_meter_symbol">m</string>
|
||||
<plurals name="unit_meter">
|
||||
<item quantity="one">mètre</item>
|
||||
<item quantity="other">mètres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kilometer_symbol">km</string>
|
||||
<plurals name="unit_kilometer">
|
||||
<item quantity="one">kilomètre</item>
|
||||
<item quantity="other">kilomètres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_centimeter_symbol">cm</string>
|
||||
<plurals name="unit_centimeter">
|
||||
<item quantity="one">centimètre</item>
|
||||
<item quantity="other">centimètres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_millimeter_symbol">mm</string>
|
||||
<plurals name="unit_millimeter">
|
||||
<item quantity="one">millimètre</item>
|
||||
<item quantity="other">millimètres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_inch_symbol">in</string>
|
||||
<plurals name="unit_inch">
|
||||
<item quantity="one">pouce</item>
|
||||
<item quantity="other">pouces</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_foot_symbol">ft</string>
|
||||
<plurals name="unit_foot">
|
||||
<item quantity="one">pied</item>
|
||||
<item quantity="other">pieds</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_yard_symbol">yd</string>
|
||||
<plurals name="unit_yard">
|
||||
<item quantity="one">yard</item>
|
||||
<item quantity="other">yards</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_mile_symbol">mi</string>
|
||||
<plurals name="unit_mile">
|
||||
<item quantity="one">mile</item>
|
||||
<item quantity="other">miles</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_nautic_mile_symbol">NM</string>
|
||||
<plurals name="unit_nautic_mile">
|
||||
<item quantity="one">mille marin</item>
|
||||
<item quantity="other">milles marins</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF AREA -->
|
||||
<string name="unit_sqmeter_symbol">m²</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqmeter">
|
||||
<item quantity="one">mètre carré</item>
|
||||
<item quantity="other">mètres carrés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqkilometer_symbol">km²</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqkilometer">
|
||||
<item quantity="one">kilomètre carré</item>
|
||||
<item quantity="other">kilomètres carrés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqcentimeter_symbol">cm²</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqcentimeter">
|
||||
<item quantity="one">centimètre carré</item>
|
||||
<item quantity="other">centimètres carrés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqmillimeter_symbol">mm²</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqmillimeter">
|
||||
<item quantity="one">millimètre carré</item>
|
||||
<item quantity="other">millimètres carrés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqinch_symbol">sqin</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqinch">
|
||||
<item quantity="one">pouce carré</item>
|
||||
<item quantity="other">pouces carrés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqfoot_symbol">sqft</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqfoot">
|
||||
<item quantity="one">pied carré</item>
|
||||
<item quantity="other">pieds carrés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqyard_symbol">sqyd</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqyard">
|
||||
<item quantity="one">yard carré</item>
|
||||
<item quantity="other">yards carrés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_hectare_symbol">ha</string>
|
||||
<plurals name="unit_hectare">
|
||||
<item quantity="one">hectare</item>
|
||||
<item quantity="other">hectares</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_acre_symbol">ac</string>
|
||||
<plurals name="unit_acre">
|
||||
<item quantity="one">acre</item>
|
||||
<item quantity="other">acres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF TIME -->
|
||||
<string name="unit_second_symbol">s</string>
|
||||
<plurals name="unit_second">
|
||||
<item quantity="one">seconde</item>
|
||||
<item quantity="other">secondes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_millisecond_symbol">ms</string>
|
||||
<plurals name="unit_millisecond">
|
||||
<item quantity="one">milliseconde</item>
|
||||
<item quantity="other">millisecondes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_minute_symbol">min</string>
|
||||
<plurals name="unit_minute">
|
||||
<item quantity="one">minute</item>
|
||||
<item quantity="other">minutes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_hour_symbol">h</string>
|
||||
<plurals name="unit_hour">
|
||||
<item quantity="one">heure</item>
|
||||
<item quantity="other">heures</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_day_symbol">j</string>
|
||||
<plurals name="unit_day">
|
||||
<item quantity="one">jour</item>
|
||||
<item quantity="other">jours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_year_symbol">a</string>
|
||||
<plurals name="unit_year">
|
||||
<item quantity="one">année</item>
|
||||
<item quantity="other">années</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF DATA SIZES -->
|
||||
<string name="unit_byte_symbol">o</string>
|
||||
<plurals name="unit_byte">
|
||||
<item quantity="one">octet</item>
|
||||
<item quantity="other">octets</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kilobyte_symbol">Ko</string>
|
||||
<plurals name="unit_kilobyte">
|
||||
<item quantity="one">kilo-octet</item>
|
||||
<item quantity="other">kilo-octets</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_megabyte_symbol">Mo</string>
|
||||
<plurals name="unit_megabyte">
|
||||
<item quantity="one">méga-octet</item>
|
||||
<item quantity="other">méga-octets</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_gigabyte_symbol">Go</string>
|
||||
<plurals name="unit_gigabyte">
|
||||
<item quantity="one">giga-octet</item>
|
||||
<item quantity="other">giga-octets</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_terabyte_symbol">To</string>
|
||||
<plurals name="unit_terabyte">
|
||||
<item quantity="one">téra-octet</item>
|
||||
<item quantity="other">téra-octets</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kibibyte_symbol">kio</string>
|
||||
<plurals name="unit_kibibyte">
|
||||
<item quantity="one">kibi-octet</item>
|
||||
<item quantity="other">kibi-octets</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_mebibyte_symbol">Mio</string>
|
||||
<plurals name="unit_mebibyte">
|
||||
<item quantity="one">mebi-octet</item>
|
||||
<item quantity="other">mebi-octets</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_gibibyte_symbol">Gio</string>
|
||||
<plurals name="unit_gibibyte">
|
||||
<item quantity="one">gibi-octet</item>
|
||||
<item quantity="other">gibi-octets</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_tebibyte_symbol">TiB</string>
|
||||
<plurals name="unit_tebibyte">
|
||||
<item quantity="one">tebi-octet</item>
|
||||
<item quantity="other">tebi-octets</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_bit_symbol">bit</string>
|
||||
<plurals name="unit_bit">
|
||||
<item quantity="one">bit</item>
|
||||
<item quantity="other">bits</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kilobit_symbol">kbit</string>
|
||||
<plurals name="unit_kilobit">
|
||||
<item quantity="one">kilobit</item>
|
||||
<item quantity="other">kilobits</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_megabit_symbol">Mbit</string>
|
||||
<plurals name="unit_megabit">
|
||||
<item quantity="one">mégabit</item>
|
||||
<item quantity="other">mégabits</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_gigabit_symbol">Gbit</string>
|
||||
<plurals name="unit_gigabit">
|
||||
<item quantity="one">gigabit</item>
|
||||
<item quantity="other">gigabits</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_terabit_symbol">Tbit</string>
|
||||
<plurals name="unit_terabit">
|
||||
<item quantity="one">térabit</item>
|
||||
<item quantity="other">térabits</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF VELOCITY -->
|
||||
<string name="unit_meter_per_second_symbol">m/s</string>
|
||||
<plurals name="unit_meter_per_second">
|
||||
<item quantity="one">mètre par seconde</item>
|
||||
<item quantity="other">mètres par seconde</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kilometer_per_hour_symbol">km/h</string>
|
||||
<plurals name="unit_kilometer_per_hour">
|
||||
<item quantity="one">kilomètre par heure</item>
|
||||
<item quantity="other">kilomètres par heure</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour_symbol">mph</string>
|
||||
<plurals name="unit_mile_per_hour">
|
||||
<item quantity="one">mile par heure</item>
|
||||
<item quantity="other">miles par heure</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_knot_symbol">nd</string>
|
||||
<plurals name="unit_knot">
|
||||
<item quantity="one">nœud</item>
|
||||
<item quantity="other">nœuds</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF MASS -->
|
||||
<string name="unit_kilogram_symbol">kg</string>
|
||||
<plurals name="unit_kilogram">
|
||||
<item quantity="one">kilogramme</item>
|
||||
<item quantity="other">kilogrammes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_gram_symbol">g</string>
|
||||
<plurals name="unit_gram">
|
||||
<item quantity="one">gramme</item>
|
||||
<item quantity="other">grammes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_metric_ton_symbol">t</string>
|
||||
<plurals name="unit_metric_ton">
|
||||
<item quantity="one">tonne</item>
|
||||
<item quantity="other">tonnes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_long_ton_symbol">tn.l.</string>
|
||||
<plurals name="unit_long_ton">
|
||||
<item quantity="one">tonne longue</item>
|
||||
<item quantity="other">tonnes longues</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_stone_symbol">st.</string>
|
||||
<plurals name="unit_stone">
|
||||
<item quantity="one">pierre</item>
|
||||
<item quantity="other">pierres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_pound_symbol">lb.</string>
|
||||
<plurals name="unit_pound">
|
||||
<item quantity="one">livre</item>
|
||||
<item quantity="other">livres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_ounce_symbol">oz.</string>
|
||||
<plurals name="unit_ounce">
|
||||
<item quantity="one">once</item>
|
||||
<item quantity="other">onces</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_short_ton_symbol">tn.sh.</string>
|
||||
<plurals name="unit_short_ton">
|
||||
<item quantity="one">tonne courte</item>
|
||||
<item quantity="other">tonnes courtes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF TEMPERATURE -->
|
||||
<string name="unit_degree_celsius_symbol">°C</string>
|
||||
<plurals name="unit_degree_celsius">
|
||||
<item quantity="one">degré Celsius</item>
|
||||
<item quantity="other">degrés Celsius</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_degree_fahrenheit_symbol">°F</string>
|
||||
<plurals name="unit_degree_fahrenheit">
|
||||
<item quantity="one">degré Fahrenheit</item>
|
||||
<item quantity="other">degrés Fahrenheit</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kelvin_symbol">K</string>
|
||||
<plurals name="unit_kelvin">
|
||||
<item quantity="one">Kelvin</item>
|
||||
<item quantity="other">Kelvins</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user