translated half of the strings, units to do
This commit is contained in:
BrightDV
parent
84b13253b7
commit
93bf91be1c
5
i18n/src/main/res/values-fr/defaults.xml
Normal file
5
i18n/src/main/res/values-fr/defaults.xml
Normal file
@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<bool name="default_imperialUnits">false</bool>
|
||||
<string name="default_currency">EUR</string>
|
||||
</resources>
|
||||
424
i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
Normal file
424
i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
Normal file
@ -0,0 +1,424 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:locale="en">
|
||||
<string name="app_name">Kvæsitso</string>
|
||||
<!-- Shown in the search bar when the search field is empty -->
|
||||
<string name="edit_text_search_hint">Rechercher</string>
|
||||
<!-- A dialog for an action that requires a short amount of time. Used when sharing APK files -->
|
||||
<string name="dialog_wait">Préparation...</string>
|
||||
<!-- Shown in the app detail share menu if the application was installed from an app store -->
|
||||
<string name="share_menu_store_link">Lien %1$s</string>
|
||||
<!-- Share app menu when both, link and apk share are available-->
|
||||
<string name="share_menu_apk_file">Fichier du programme</string>
|
||||
<!-- Uninstall an application -->
|
||||
<string name="menu_uninstall">Désinstaller</string>
|
||||
<!-- Share something -->
|
||||
<string name="menu_share">Partager</string>
|
||||
<!-- %1$s is the app version, %2$s the package name of an app -->
|
||||
<string name="app_info">Version %1$s\n%2$s</string>
|
||||
<!-- Menu entry for launcher settings -->
|
||||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||||
<!-- Set the device's wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpaper">Papier peint</string>
|
||||
<!-- Launcher settings title -->
|
||||
<string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
|
||||
<!-- Calendar events that last the entire day -->
|
||||
<string name="calendar_event_allday">Journée entière</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_north">Nord</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_north_east">Nord-Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_north_north_east">Nord-Nord-Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_east_north_east">Est-Nord-Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_east">Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_east_south_east">Est-Sud-Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_south_east">Sud Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_south_south_east">Sud-Sud-Est</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_south">Sud</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_south_south_west">Sud-Sud-Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_south_west">Sud-Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_west_south_west">Ouest-Sud-Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_west">Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_west_north_west">Ouest-Nord-Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_north_west">Nord-Ouest</string>
|
||||
<!-- Wind direction, used in weather widget -->
|
||||
<string name="wind_north_north_west">Nord-Nord-Ouest</string>
|
||||
<!-- No rain or snow, used in weather widget -->
|
||||
<string name="precipitation_none">Pas de précipitations</string>
|
||||
<!-- Appearance preference title -->
|
||||
<string name="preference_screen_appearance">Apparence</string>
|
||||
<string name="preference_theme">Thème</string>
|
||||
<string name="preference_theme_light">Clair</string>
|
||||
<string name="preference_theme_dark">Sombre</string>
|
||||
<string name="preference_screen_colors">Palette de couleurs</string>
|
||||
<string name="preference_colors_default">Défaut</string>
|
||||
<string name="preference_colors_bw">Noir et Blanc</string>
|
||||
<string name="preference_screen_about">À propos</string>
|
||||
<string name="preference_version">Version</string>
|
||||
<string name="preference_category_links">Liens</string>
|
||||
<string name="preference_category_licenses">Licenses open-source</string>
|
||||
<!-- Open website of an open source library -->
|
||||
<string name="open_webpage">Ouvrir le site Internet</string>
|
||||
<string name="preference_screen_about_summary">Application et informations sur la license</string>
|
||||
<string name="preference_screen_appearance_summary">Customiser l\'apparence</string>
|
||||
<string name="preference_category_location">Position</string>
|
||||
<string name="preference_automatic_location">Position Automatique</string>
|
||||
<string name="preference_automatic_location_summary">Utiliser le GPS et les services de localisation pour déterminer la localisation automatiquement</string>
|
||||
<string name="preference_location">Localisation</string>
|
||||
<string name="preference_imperial_units_summary">Utiliser les degrés Fahrenheit et les miles par heure</string>
|
||||
<string name="preference_imperial_units">Système Impérial</string>
|
||||
<string name="preference_category_debug">Débogage</string>
|
||||
<!-- Wikipedia url prefix -->
|
||||
<string name="wikipedia_url">https://fr.wikipedia.org</string>
|
||||
<string name="wikipedia_source">De Wikipédia</string>
|
||||
<string name="preference_category_icons">Icônes</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape">Forme</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_square">Carré</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_rounded_square">Carré arrondi</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_squircle">Squircle</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_triangle">Triangle reuleaux</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_circle">Cercle</string>
|
||||
<string name="preference_category_searchbar">Barre de recherche</string>
|
||||
<string name="file_type_directory">Dossier</string>
|
||||
<string name="file_type_archive">Fichier d\'archive</string>
|
||||
<string name="file_type_android">Fichier paquet Android</string>
|
||||
<string name="file_type_source_code">Fichier de code source</string>
|
||||
<string name="file_type_document">Document</string>
|
||||
<string name="file_type_spreadsheet">Tableur</string>
|
||||
<string name="file_type_music">Musique</string>
|
||||
<string name="file_type_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="file_type_image">Photo</string>
|
||||
<string name="file_type_none">Fichier</string>
|
||||
<string name="file_type_generic">Fichier %1$s</string>
|
||||
<string name="activity_not_found">Aucune application appropriée n'est installée.</string>
|
||||
<string name="file_type_presentation">Présentation</string>
|
||||
<string name="file_type_compressed">Fichier compressé</string>
|
||||
<string name="file_type_text">Fichier texte</string>
|
||||
<string name="alert_delete_directory">The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Procéder ?</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="alert_delete_file">The file %1$s will be deleted permanently. Procéder ?</string> <!--HERE-->
|
||||
<string name="file_meta_title">Titre</string>
|
||||
<string name="file_meta_album">Album</string>
|
||||
<string name="file_meta_duration">Durée</string>
|
||||
<string name="file_meta_year">Année</string>
|
||||
<string name="file_meta_data_entry">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="file_meta_size">Taille</string>
|
||||
<string name="file_meta_path">Chemin d\'accès</string>
|
||||
<string name="file_meta_type">Type</string>
|
||||
<string name="file_meta_dimensions">Dimensions</string>
|
||||
<string name="file_meta_app_name">Nom de l\'application</string>
|
||||
<string name="file_meta_app_version">Version</string>
|
||||
<string name="file_meta_app_pkgname">Nom du paquet</string>
|
||||
<string name="file_meta_app_min_sdk">Version min du SDK</string>
|
||||
<string name="preference_screen_services">Services</string>
|
||||
<string name="preference_theme_system">Suivre le système</string>
|
||||
<string name="file_meta_location">Position</string>
|
||||
<string name="websearch_google">Google</string>
|
||||
<string name="websearch_youtube">YouTube</string>
|
||||
<string name="websearch_playstore">Google Play</string>
|
||||
<string name="websearch_google_url">https://google.com/search?q=${1}</string>
|
||||
<string name="websearch_youtube_url">https://www.youtube.com/results?search_query=${1}</string>
|
||||
<string name="websearch_playstore_url">https://play.google.com/store/search?q=${1}</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_name_hint">Nom</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_url_hint">URL</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_url_description">\'${1}\' va être remplacé par la recherche actuelle.</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_url_error">Le placeholder \'${1}\' est manquant dans cette URL</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_replace_icon">Remplacer l\'icône</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_delete_icon">Supprimer l\' icône</string>
|
||||
<string name="preference_weather_provider">Source</string>
|
||||
<string name="provider_metno">MET Norway</string>
|
||||
<string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
|
||||
<string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (seuleument pour l\'Allemagne)</string>
|
||||
<string name="provider_here">ICI</string>
|
||||
<string name="preference_themed_icons">Themed icons</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_themed_icons_summary">Color icons with the application\'s color scheme</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_icon_pack">Pack d\'icônes</string>
|
||||
<string name="preference_icon_pack_summary_empty">Aucun pack d\'icônes installé</string>
|
||||
<string name="menu_edit_widgets">Éditer les widgets</string>
|
||||
<string name="widget_name_weather">Météo</string>
|
||||
<string name="widget_name_calendar">Calendrier</string>
|
||||
<string name="widget_add_widget">Ajouter un widget</string>
|
||||
<string name="widget_add_external">Plus</string>
|
||||
<string name="preference_category_system_bars">System bars</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_light_status_bar">Dark status bar icons</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_light_nav_bar">Dark navigation bar icons</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="widget_name_music">Musique</string>
|
||||
<string name="contacts_menu_open_externally">Ouvrir dans l\'application de contacts</string>
|
||||
<string name="favorites_menu_pin">Ajouter aux favoris</string>
|
||||
<string name="favorites_menu_unpin">Enlever</string>
|
||||
<string name="menu_back">Retour</string>
|
||||
<string name="contact_multiple_numbers">%1$d numéros de téléphone</string>
|
||||
<string name="contact_multiple_emails">%1$d adresses email</string>
|
||||
<string name="contact_multiple_postals">%1$d adresses postales</string>
|
||||
<string name="menu_app_info">Informations sur l\'application</string>
|
||||
<string name="preference_screen_services_summary">Gérer les comptes et les services</string>
|
||||
<string name="preference_category_services_google">Google</string>
|
||||
<string name="preference_signin_user">Connecté en tant que %1$s</string>
|
||||
<string name="preference_signin_logout">Se déconnecter</string>
|
||||
<string name="file_meta_owner">Propriétaire</string>
|
||||
<string name="preference_summary_not_logged_in">Vous n\'êtes pas connecté</string>
|
||||
<string name="file_type_ebook">E-book</string>
|
||||
<string name="file_type_drawing">Dessin</string>
|
||||
<string name="file_type_form">Formulaire</string>
|
||||
<string name="menu_hide">Cacher</string>
|
||||
<string name="menu_unhide">Ne pas cacher</string>
|
||||
<string name="menu_hidden_items">Applications cachées</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="calendar_menu_open_externally">Ouvrir dans l\'application de calendrier</string>
|
||||
<string name="preference_search_wikipedia_pictures">Voir les photos</string>
|
||||
<string name="preference_search_wikipedia_pictures_summary">Augmente fortement l'utilisation des données</string>
|
||||
<string name="preference_google_signin">Se connecter avec Google</string>
|
||||
<string name="preference_google_signin_summary">Se connecter pour rechercher dans Google Drive</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_hexagon">Hexagone</string>
|
||||
<string name="shortcut_summary">Par %1$s</string>
|
||||
<string name="installation_in_progress">Installation en cours... (%1$d%%)</string>
|
||||
<string name="activity_not_found_searchable">Impossible d'ouvrir %1$s</string>
|
||||
<string name="preference_legacy_icon_bg">Arière-plan de l\'icône</string>
|
||||
<string name="preference_legacy_icon_bg_summary">Style d\'icône legacy</string>
|
||||
<!-- Easter egg preference toasts -->
|
||||
<string name="easter_egg_1">There are no easter eggs here, unless you brought them with you.</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="easter_egg_2">Please, stop it, you are wasting your time</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="easter_egg_3">I won\'t say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="easter_egg_text">Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="permission_calendar_widget">Grant calendar permission to display upcoming appointments and events here.</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="permission_calendar_search">Grant calendar permission to search your calendar.</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="permission_files_search">Grant storage permission to search photos, media and document on this device.</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="permission_contact_search">Grant contact permission to search your contact.</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="close">Fermer</string>
|
||||
<string name="custom_icon">Icône custoimisée</string>
|
||||
<string name="widget_action_adjust_height">Ajuster la hauteur</string>
|
||||
<string name="widget_action_remove">Retirer</string>
|
||||
<string name="widget_action_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="preference_icon_shape_pentagon">Pentagone</string>
|
||||
<string name="preference_category_wallpaper">Papier-peint</string>
|
||||
<string name="preference_dim_wallpaper">Dim wallpaper</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_dim_wallpaper_summary">In dark themes, darken wallpaper</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_wallpaper_summary">Choisir un papier-peint</string>
|
||||
<string name="preference_screen_badges">Badges</string>
|
||||
<string name="preference_screen_badges_summary">Configurer les badges d\'icône</string>
|
||||
<string name="preference_notification_badges">Notification badges</string>
|
||||
<string name="preference_notification_badges_summary">Show a badge for applications with unread notifications</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_suspended_badges_summary">Show a badge for suspended applicatoins</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_suspended_badges">Suspended apps</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_cloud_badges">Cloud badges</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_cloud_badges_summary">Show a badge for files that are stored in a cloud</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_shortcut_badges">Shortcut badges</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_shortcut_badges_summary">Show a badge which indicates to which app a shortcut belongs</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_icon_shape_platform">System default</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_category_services_microsoft">Microsoft</string>
|
||||
<string name="preference_ms_signin">Se connecter avec Microsoft</string>
|
||||
<string name="preference_ms_signin_summary">Se connecter pour rechercher dans OneDrive</string>
|
||||
<string name="preference_nextcloud_signin">Se connecter avec Nextcloud</string>
|
||||
<string name="preference_nextcloud_signin_summary">Se connecter pour rechercher dans votre serveur Nextcloud</string>
|
||||
<string name="preference_account_checking_status">Vérifie la statut...</string>
|
||||
<string name="preference_about_telegram">Groupe Telegram</string>
|
||||
<string name="preference_about_fdroid">Dépôt F-Droid</string>
|
||||
<string name="menu_item_edit_favs">Éditer les favoris</string>
|
||||
<string name="edit_favorites_dialog_stage2">Not pinned – frequently used</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="edit_favorites_dialog_stage1">Pinned – automatically sorted</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="edit_favorites_dialog_stage0">Pinned – manually sorted</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="login_flow_next">Suivant</string>
|
||||
<string name="next_cloud_server_url">URL du serveur Nextcloud</string>
|
||||
<string name="next_cloud_server_url_empty">L\'URL ne peut pas être vide</string>
|
||||
<string name="preference_category_services_nextcloud">Nextcloud</string>
|
||||
<string name="next_cloud_server_invalid_url">Cette URL ne dirige pas vers une installation Nextcloud valide</string>
|
||||
|
||||
<string name="owncloud_server_url">URL du serveur Owncloud</string>
|
||||
<string name="preference_category_services_owncloud">Owncloud</string>
|
||||
<string name="owncloud_server_invalid_url">Cette URL ne dirige pas vers une installation Owncloud valide</string>
|
||||
<string name="owncloud_password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="owncloud_username">Nom d'utilisateur</string>
|
||||
<string name="owncloud_login_2fa_hint">If you have two factor authentication enabled, you must use an app password here.</string>
|
||||
<string name="login_flow_login">Se connecter</string>
|
||||
<string name="owncloud_login_failed">La connection a échoué: nom d'utilsateur ou le mot de passe incorrect.</string>
|
||||
<string name="preference_owncloud_signin">Se connecter avec Owncloud</string>
|
||||
<string name="preference_owncloud_signin_summary">Se connecter pour rechercher dans votre serveur Owncloud</string>
|
||||
<string name="owncloud_username_empty">Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide</string>
|
||||
<string name="owncloud_password_empty">Le mot de pase ne peut pas être vide</string>
|
||||
<string name="preference_cards_summary">Customize card appearance</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_cards">Cards</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_cards_corner_radius">Corner radius</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_cards_stroke_width">Stroke width</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_cards_opacity">Opacité</string>
|
||||
<string name="disclaimer">Disclaimer</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="disclaimer_currency_converter">"Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided \"as is\" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information.\n\nLast update: %1$s"</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="unit_converter_show_all">Tout montrer</string>
|
||||
|
||||
<string name="date_today">Aujourd\'hui</string>
|
||||
<string name="date_tomorrow">Demain</string>
|
||||
<string name="calendar_widget_pinned_events">À venir</string>
|
||||
<string name="calendar_widget_no_events">Pas d\'évènements aujourd'hui</string>
|
||||
<string name="calendar_widget_open_app">Ouvrir l\'application de calendrier</string>
|
||||
<string name="calendar_widget_new_event">Nouvel évènement</string>
|
||||
<plurals name="calendar_widget_running_events">
|
||||
<item quantity="one">+%1$d running event from past days</item><!--HERE-->
|
||||
<item quantity="other">+%1$d running events from past days</item><!--HERE-->
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Weather widget -->
|
||||
<string name="weather_sleetshowers">Sleet showers</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_heavysleet">Heavy sleet</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_lightrainshowersandthunder">Light rain showers and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_heavyrain">Forte pluie</string>
|
||||
<string name="weather_lightsnowandthunder">Light snow and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_lightrain">Légère pluie</string>
|
||||
<string name="weather_lightrainshowers">Light rain showers</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_lightsnow">Légère neige</string>
|
||||
<string name="weather_heavysleetshowersandthunder">Heavy sleet showers and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_lightsnowshowers">Light snow showers</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_lightssleetshowersandthunder">Lights sleet showers and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_snowandthunder">Neige et orage</string>
|
||||
<string name="weather_heavysleetshowers">Heavy sleet showers</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_heavysnow">Forte neige</string>
|
||||
<string name="weather_cloudy">Nuageux</string>
|
||||
<string name="weather_lightrainandthunder">Légère pluie et orage</string>
|
||||
<string name="weather_snow">Neige</string>
|
||||
<string name="weather_hail">Hail</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_thunder">Orage</string>
|
||||
<string name="weather_heavysnowshowers">Heavy snow showers</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_heavyrainshowers">Heavy rain showers</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_rainshowersandthunder">Rain showers and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_clearsky">Ciel clair</string>
|
||||
<string name="weather_sleet">Sleet</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_rain">Pluie</string>
|
||||
<string name="weather_sleetandthunder">Sleet and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_lightssnowshowersandthunder">Lights snow showers and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_heavyrainshowersandthunder">Heavy rain showers and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_fair">Fair</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_fog">Brouillard</string>
|
||||
<string name="weather_sleetshowersandthunder">Sleet showers and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_rainandthunder">Pluie et orage</string>
|
||||
<string name="weather_lightsleet">Light sleet</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_heavysleetandthunder">Heavy sleet and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_partlycloudy">Partiellement nuageux</string>
|
||||
<string name="weather_heavysnowandthunder">Forte neige et orage</string>
|
||||
<string name="weather_rainshowers">Rain showers</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_lightsleetandthunder">Light sleet and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_heavysnowshowersandthunder">Heavy snow showers and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_lightsleetshowers">Light sleet showers</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_snowshowersandthunder">Snow showers and thunder</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_snowshowers">Snow showers</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="weather_heavyrainandthunder">Forte pluie et orage</string>
|
||||
<string name="weather_unknown">Inconnu</string>
|
||||
<string name="weather_widget_show_details">Montrer les détails</string>
|
||||
<string name="weather_widget_hide_details">Cacher les détails</string>
|
||||
<string name="weather_humidity">Humidité :</string>
|
||||
<string name="weather_wind">Vent :</string>
|
||||
<string name="weather_no_data">Aucune donnée météo disponible.</string>
|
||||
<string name="weather_location_not_found">Cette position est introuvable.</string>
|
||||
|
||||
<string name="weather_precipitation">Précipitations :</string>
|
||||
<string name="preference_category_license">License</string>
|
||||
<string name="preference_about_license">Cette application est un logiciel libre.</string>
|
||||
<string name="preference_about_license_summary">Sous la license GNU General Public License 3.0</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_category_grid">Grille</string>
|
||||
<string name="preference_grid_column_count">Nombre de colonnes</string>
|
||||
|
||||
<string name="grant_permission">Accorder</string>
|
||||
<string name="missing_permission_auto_location">Location access is required to determine the location automatically</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="missing_permission_music_widget">Notification access is required to control media playback</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="missing_permission_contact_search">Contact permission is required to search contacts</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="missing_permission_calendar_search">Calendar permission is required to search calendar</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="missing_permission_calendar_widget_settings">This widget requires calendar permission</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="missing_permission_file_search_android10">Manage all files permission is required to search local files</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="missing_permission_file_search">External storage permission is required to search local files</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="missing_permission_notification_badges">Notification access is requried to display notification badges</string><!--HERE-->
|
||||
|
||||
<string name="weather_widget_set_location">Définir la position</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_debug">Débogage</string>
|
||||
<string name="preference_screen_debug_summary">Troubleshooting tools</string><!--HERE-->
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_widgets">Widgets</string>
|
||||
<string name="preference_screen_widgets_summary">Configurer les widgets</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_weatherwidget">Météo</string>
|
||||
<string name="preference_screen_musicwidget">Musique</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_clockwidget">Horloge</string>
|
||||
<string name="preference_clockwidget_layout">Mise en page</string>
|
||||
<string name="preference_clockwidget_layout_vertical">Vertical</string>
|
||||
<string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">Horizontal</string>
|
||||
<string name="preference_clock_widget_style">Style</string>
|
||||
<string name="preference_clock_widget_style_summary">Choisir un style d\'horloge</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_crash_reporter">Crash reporter</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_crash_reporter_summary">Error and crash reports</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_export_log">Exporter les fichiers de log</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="preference_screen_search_summary">Configurer la recherche</string>
|
||||
<string name="preference_search_favorites">Favoris</string>
|
||||
<string name="preference_search_favorites_summary">Show pinned and frequently used items above app grid</string><!--HERE-->
|
||||
<string name="preference_search_files">Fichiers</string>
|
||||
<string name="preference_search_files_summary">Rechercher les fichiers locaux et les fichiers du cloud</string>
|
||||
<string name="preference_search_contacts">Contacts</string>
|
||||
<string name="preference_search_contacts_summary">Rechercher les contacts sur cet appareil</string>
|
||||
<string name="preference_search_calendar">Calendrier</string>
|
||||
<string name="preference_search_calendar_summary">Rechercher les futurs rendez-vous et évènements</string>
|
||||
<string name="preference_search_calculator">Calculatrice</string>
|
||||
<string name="preference_search_calculator_summary">Évaluer des calculs mathématiques</string>
|
||||
<string name="preference_search_unitconverter">Convertisseur d\'unités</string>
|
||||
<string name="preference_search_unitconverter_summary">Utilisation: "1.5 kg" ou "4 cm >> en"</string>
|
||||
<string name="preference_search_wikipedia">Wikipédia</string>
|
||||
<string name="preference_search_wikipedia_summary">Rechercher dans l\'encyclopédie libre</string>
|
||||
<string name="preference_search_websites">Sites internet</string>
|
||||
<string name="preference_search_websites_summary">Montrer un aperçu du site internet si la recherche est une URL</string>
|
||||
<string name="preference_search_websearch">Recherche internet</string>
|
||||
<string name="preference_search_websearch_summary">Montrer les raccourcis de différents moteurs de recherche</string>
|
||||
<string name="preference_search_localfiles">Fichiers locaux</string>
|
||||
<string name="preference_search_localfiles_summary">Rechercher dans les documents, les photos et les autres fichiers stockés sur cet appareil</string>
|
||||
<string name="preference_search_gdrive">Google Drive</string>
|
||||
<string name="preference_search_gdrive_summary">Recherche dans les fichiers de %1$s sur Google Drive</string>
|
||||
<string name="preference_search_onedrive">OneDrive</string>
|
||||
<string name="preference_search_onedrive_summary">Rechercher dans les fichiers de %1$s sur OneDrive</string>
|
||||
<string name="preference_search_nextcloud">Nextcloud</string>
|
||||
<string name="preference_search_cloud_summary">Rechercher dans les fichiers de %1$s</string>
|
||||
<string name="preference_search_owncloud">Owncloud</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_calendarwidget">Calendrier</string>
|
||||
<string name="preference_calendar_calendars">Calendriers</string>
|
||||
<string name="preference_calendar_hide_allday">Cacher les évènements sur toute la journée</string>
|
||||
<plurals name="preference_calendar_calendars_summary">
|
||||
<item quantity="one">%1$d calendrier sélectioné</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calendriers sélectionés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="preference_screen_buildinfo">Informations sur la version</string>
|
||||
<string name="preference_screen_buildinfo_summary">Plus d\'informations à propos de la version de cette application</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_music_filter_sources">Restreindre aux applicatoins musicales</string>
|
||||
<string name="preference_music_filter_sources_summary">Ignore media sessions of apps that are not music apps</string><!--HERE-->
|
||||
|
||||
<string name="preference_search_bar_style">Style</string>
|
||||
<string name="preference_search_bar_style_summary">Customiser l\'apparence de la barre de rechercher</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_wikipedia_customurl">URL Wikipédia</string>
|
||||
|
||||
<string name="music_widget_default_title">%1$s joue un média</string>
|
||||
|
||||
<string name="music_widget_no_data">Aucun média n\'a encore été joué</string>
|
||||
|
||||
<string name="websearch_dialog_create_title">Ajouter un moteur de recherche</string>
|
||||
<string name="websearch_dialog_edit_title">Éditer un moteur de recherche</string>
|
||||
|
||||
<string name="no_account_nextcloud">Vous n'\avez pas connecté de compte Nextcloud pour le moment</string>
|
||||
<string name="no_account_owncloud">Vous n'\avez pas connecté de compte Owncloud pour le moment</string>
|
||||
<string name="no_account_microsoft">Vous n'\avez pas connecté de compte Microsoft pour le moment</string>
|
||||
<string name="no_account_google">Vous n'\avez pas connecté de compte Google pour le moment</string>
|
||||
<string name="connect_account">Connecter un compte</string>
|
||||
|
||||
<string name="turn_off">Désactiver</string>
|
||||
</resources>
|
||||
284
i18n/src/main/res/values-fr/units.xml
Normal file
284
i18n/src/main/res/values-fr/units.xml
Normal file
@ -0,0 +1,284 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
Important note: Unit symbols may not contain spaces.
|
||||
-->
|
||||
<!-- UNITS OF LENGTH -->
|
||||
<string name="unit_meter_symbol">m</string>
|
||||
<plurals name="unit_meter">
|
||||
<item quantity="one">meter</item>
|
||||
<item quantity="other">meters</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kilometer_symbol">km</string>
|
||||
<plurals name="unit_kilometer">
|
||||
<item quantity="one">kilometer</item>
|
||||
<item quantity="other">kilometers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_centimeter_symbol">cm</string>
|
||||
<plurals name="unit_centimeter">
|
||||
<item quantity="one">centimeter</item>
|
||||
<item quantity="other">centimeters</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_millimeter_symbol">mm</string>
|
||||
<plurals name="unit_millimeter">
|
||||
<item quantity="one">millimeter</item>
|
||||
<item quantity="other">millimeters</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_inch_symbol">in</string>
|
||||
<plurals name="unit_inch">
|
||||
<item quantity="one">inch</item>
|
||||
<item quantity="other">inches</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_foot_symbol">ft</string>
|
||||
<plurals name="unit_foot">
|
||||
<item quantity="one">foot</item>
|
||||
<item quantity="other">feet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_yard_symbol">yd</string>
|
||||
<plurals name="unit_yard">
|
||||
<item quantity="one">yard</item>
|
||||
<item quantity="other">yards</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_mile_symbol">mi</string>
|
||||
<plurals name="unit_mile">
|
||||
<item quantity="one">mile</item>
|
||||
<item quantity="other">miles</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_nautic_mile_symbol">NM</string>
|
||||
<plurals name="unit_nautic_mile">
|
||||
<item quantity="one">nautic mile</item>
|
||||
<item quantity="other">nautic miles</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF AREA -->
|
||||
<string name="unit_sqmeter_symbol">m²</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqmeter">
|
||||
<item quantity="one">square meter</item>
|
||||
<item quantity="other">square meters</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqkilometer_symbol">km²</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqkilometer">
|
||||
<item quantity="one">square kilometer</item>
|
||||
<item quantity="other">square kilometers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqcentimeter_symbol">cm²</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqcentimeter">
|
||||
<item quantity="one">square centimeter</item>
|
||||
<item quantity="other">square centimeters</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqmillimeter_symbol">mm²</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqmillimeter">
|
||||
<item quantity="one">square millimeter</item>
|
||||
<item quantity="other">square millimeters</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqinch_symbol">sqin</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqinch">
|
||||
<item quantity="one">square inch</item>
|
||||
<item quantity="other">square inches</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqfoot_symbol">sqft</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqfoot">
|
||||
<item quantity="one">square foot</item>
|
||||
<item quantity="other">square feet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_sqyard_symbol">sqyd</string>
|
||||
<plurals name="unit_sqyard">
|
||||
<item quantity="one">square yard</item>
|
||||
<item quantity="other">square yards</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_hectare_symbol">ha</string>
|
||||
<plurals name="unit_hectare">
|
||||
<item quantity="one">hectare</item>
|
||||
<item quantity="other">hectares</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_acre_symbol">ac</string>
|
||||
<plurals name="unit_acre">
|
||||
<item quantity="one">acre</item>
|
||||
<item quantity="other">acres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF TIME -->
|
||||
<string name="unit_second_symbol">s</string>
|
||||
<plurals name="unit_second">
|
||||
<item quantity="one">second</item>
|
||||
<item quantity="other">seconds</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_millisecond_symbol">ms</string>
|
||||
<plurals name="unit_millisecond">
|
||||
<item quantity="one">millisecond</item>
|
||||
<item quantity="other">milliseconds</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_minute_symbol">min</string>
|
||||
<plurals name="unit_minute">
|
||||
<item quantity="one">minute</item>
|
||||
<item quantity="other">minutes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_hour_symbol">h</string>
|
||||
<plurals name="unit_hour">
|
||||
<item quantity="one">hour</item>
|
||||
<item quantity="other">hours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_day_symbol">d</string>
|
||||
<plurals name="unit_day">
|
||||
<item quantity="one">day</item>
|
||||
<item quantity="other">days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_year_symbol">a</string>
|
||||
<plurals name="unit_year">
|
||||
<item quantity="one">year</item>
|
||||
<item quantity="other">years</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF DATA SIZES -->
|
||||
<string name="unit_byte_symbol">B</string>
|
||||
<plurals name="unit_byte">
|
||||
<item quantity="one">byte</item>
|
||||
<item quantity="other">bytes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kilobyte_symbol">kB</string>
|
||||
<plurals name="unit_kilobyte">
|
||||
<item quantity="one">kilobyte</item>
|
||||
<item quantity="other">kilobytes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_megabyte_symbol">MB</string>
|
||||
<plurals name="unit_megabyte">
|
||||
<item quantity="one">megabytes</item>
|
||||
<item quantity="other">megabytes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_gigabyte_symbol">GB</string>
|
||||
<plurals name="unit_gigabyte">
|
||||
<item quantity="one">gigabyte</item>
|
||||
<item quantity="other">gigabytes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_terabyte_symbol">TB</string>
|
||||
<plurals name="unit_terabyte">
|
||||
<item quantity="one">terabyte</item>
|
||||
<item quantity="other">terabytes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kibibyte_symbol">kiB</string>
|
||||
<plurals name="unit_kibibyte">
|
||||
<item quantity="one">kibibyte</item>
|
||||
<item quantity="other">kibibytes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_mebibyte_symbol">MiB</string>
|
||||
<plurals name="unit_mebibyte">
|
||||
<item quantity="one">mebibytes</item>
|
||||
<item quantity="other">mebibytes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_gibibyte_symbol">GiB</string>
|
||||
<plurals name="unit_gibibyte">
|
||||
<item quantity="one">gibiyte</item>
|
||||
<item quantity="other">gibibytes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_tebibyte_symbol">TiB</string>
|
||||
<plurals name="unit_tebibyte">
|
||||
<item quantity="one">tebiyte</item>
|
||||
<item quantity="other">tebiytes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_bit_symbol">bit</string>
|
||||
<plurals name="unit_bit">
|
||||
<item quantity="one">bit</item>
|
||||
<item quantity="other">bits</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kilobit_symbol">kbit</string>
|
||||
<plurals name="unit_kilobit">
|
||||
<item quantity="one">kilobit</item>
|
||||
<item quantity="other">kilobits</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_megabit_symbol">Mbit</string>
|
||||
<plurals name="unit_megabit">
|
||||
<item quantity="one">megabit</item>
|
||||
<item quantity="other">megabits</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_gigabit_symbol">Gbit</string>
|
||||
<plurals name="unit_gigabit">
|
||||
<item quantity="one">gigabit</item>
|
||||
<item quantity="other">gigabits</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_terabit_symbol">Tbit</string>
|
||||
<plurals name="unit_terabit">
|
||||
<item quantity="one">terabit</item>
|
||||
<item quantity="other">terabits</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF VELOCITY -->
|
||||
<string name="unit_meter_per_second_symbol">m/s</string>
|
||||
<plurals name="unit_meter_per_second">
|
||||
<item quantity="one">meter per second</item>
|
||||
<item quantity="other">meters per second</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kilometer_per_hour_symbol">km/h</string>
|
||||
<plurals name="unit_kilometer_per_hour">
|
||||
<item quantity="one">kilometer per hour</item>
|
||||
<item quantity="other">kilometers per hour</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour_symbol">mph</string>
|
||||
<plurals name="unit_mile_per_hour">
|
||||
<item quantity="one">mile per hour</item>
|
||||
<item quantity="other">miles per hour</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_knot_symbol">kn</string>
|
||||
<plurals name="unit_knot">
|
||||
<item quantity="one">knot</item>
|
||||
<item quantity="other">knots</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF MASS -->
|
||||
<string name="unit_kilogram_symbol">kg</string>
|
||||
<plurals name="unit_kilogram">
|
||||
<item quantity="one">kilogram</item>
|
||||
<item quantity="other">kilograms</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_gram_symbol">g</string>
|
||||
<plurals name="unit_gram">
|
||||
<item quantity="one">gram</item>
|
||||
<item quantity="other">grams</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_metric_ton_symbol">t</string>
|
||||
<plurals name="unit_metric_ton">
|
||||
<item quantity="one">metric ton</item>
|
||||
<item quantity="other">metric tons</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_long_ton_symbol">tn.l.</string>
|
||||
<plurals name="unit_long_ton">
|
||||
<item quantity="one">long ton</item>
|
||||
<item quantity="other">long tons</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_stone_symbol">st.</string>
|
||||
<plurals name="unit_stone">
|
||||
<item quantity="one">stone</item>
|
||||
<item quantity="other">stones</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_pound_symbol">lb.</string>
|
||||
<plurals name="unit_pound">
|
||||
<item quantity="one">pound</item>
|
||||
<item quantity="other">pounds</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_ounce_symbol">oz.</string>
|
||||
<plurals name="unit_ounce">
|
||||
<item quantity="one">ounce</item>
|
||||
<item quantity="other">ounces</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_short_ton_symbol">tn.sh.</string>
|
||||
<plurals name="unit_short_ton">
|
||||
<item quantity="one">short ton</item>
|
||||
<item quantity="other">short tons</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- UNITS OF TEMPERATURE -->
|
||||
<string name="unit_degree_celsius_symbol">°C</string>
|
||||
<plurals name="unit_degree_celsius">
|
||||
<item quantity="one">degree celsius</item>
|
||||
<item quantity="other">degrees celsius</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_degree_fahrenheit_symbol">°F</string>
|
||||
<plurals name="unit_degree_fahrenheit">
|
||||
<item quantity="one">degree fahrenheit</item>
|
||||
<item quantity="other">degrees fahrenheit</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unit_kelvin_symbol">K</string>
|
||||
<plurals name="unit_kelvin">
|
||||
<item quantity="one">kelvin</item>
|
||||
<item quantity="other">kelvins</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user