lun_admin/NeoLaunch_From_Kvaesitso
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Basque)

Browse Source 
Currently translated at 58.3% (350 of 600 strings)

Translation: Kvæsitso/i18n
This commit is contained in:
Iñaki Sarobe Adot 2023-06-04 16:31:30 +00:00 committed by Weblate
parent 47a2f212db
commit bdc4305713
1 changed files with 239 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

239
core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@ -117,4 +117,243 @@
<string name="owncloud_server_invalid_url">URL hau ez da onartutako Owncloud inztalazio batena</string>
<string name="owncloud_password">Pasahitza</string>
<string name="owncloud_login_2fa_hint">Faktore bikoitzeko autentifikazioa gaitua baduzi, aplikazio-pasahitza hemen erabili behar duzu.</string>
<string name="menu_app_info">Aplikazioaren informazioa</string>
<string name="menu_share_store_link">%1$s esteka</string>
<string name="wikipedia_source">Wikipediatik</string>
<string name="precipitation_none">Prezipitaziorik gabe</string>
<string name="file_type_launcherbackup">%1$s babeskopia</string>
<string name="default_websearch_2_url">https://www.youtube.es/results\?search_query=${1}</string>
<string name="websearch_dialog_create_title">Web bilaketa gehitu</string>
<string name="websearch_dialog_edit_title">Web bilaketa editatu</string>
<string name="websearch_dialog_url_error">\'${1}\' leku-marka falta da URL honetan</string>
<string name="widget_name_notes">Oharrak</string>
<string name="notes_widget_export_filename">Oharra_%1$s</string>
<string name="websearch_dialog_query_encoding_url">Ehuneko-kodeketa</string>
<string name="easter_egg_1">Hemen ez dago Pazko arrautzarik, zuk ekarri ez badituzu behintzat.</string>
<string name="easter_egg_2">Mesedez, gelditu, denbora galtzen ari zara</string>
<string name="easter_egg_3">Ez dut berriro esango: hemen ez dago Pazko arrautzarik ezkutatuta</string>
<string name="easter_egg_text">Tira, aurkitu nauzu. Zorionak. Merezi izan du\?</string>
<string name="owncloud_username_empty">Erabiltzaile-izena ezin da hutsik egon</string>
<string name="owncloud_password_empty">Pasahitza ezin da hutsik egon</string>
<string name="login_flow_continue">Jarraitu</string>
<string name="date_today">Gaur</string>
<string name="date_tomorrow">Bihar</string>
<string name="calendar_widget_no_events">Ez dago gertaerarik gaur</string>
<string name="calendar_widget_open_app">Ireki egutegi aplikazioa</string>
<string name="calendar_widget_next_events">Hurrengo gertaera</string>
<string name="calendar_widget_pinned_events">Hurrengoak</string>
<string name="calendar_widget_new_event">Gertaera berria</string>
<string name="owncloud_login_failed">Saio-hasteak huts egin du: erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra.</string>
<string name="login_flow_login">Saioa hasi</string>
<string name="unit_converter_show_all">Guztia erakutsi</string>
<string name="music_widget_default_title">%1$s multimedia erreproduzitzen ari da</string>
<string name="music_widget_no_data">Oraindik ez da multimediarik erreproduzitu</string>
<string name="weather_condition_snow">Elurra</string>
<string name="weather_condition_snowandthunder">Elurra eta trumoiak</string>
<string name="weather_condition_cloudy">Lainotua</string>
<string name="weather_condition_sleetshowers">Elurbusti-zaparradak</string>
<string name="weather_condition_hail">Kazkabarra</string>
<string name="weather_condition_thunder">Ekaitza</string>
<string name="weather_condition_clearsky">Oskarbi</string>
<string name="weather_condition_sleet">Elurbustia</string>
<string name="weather_condition_rain">Euria</string>
<string name="weather_condition_sleetandthunder">Elurbustia eta trumoiak</string>
<string name="weather_condition_fair">Oskarbi</string>
<string name="weather_condition_fog">Lainoa</string>
<string name="weather_condition_rainandthunder">Euria eta trumoiak</string>
<string name="weather_condition_partlycloudy">Ostarteak</string>
<string name="weather_condition_rainshowers">Euri-zaparradak</string>
<string name="weather_condition_snowshowersandthunder">Elur-zaparradak eta trumoiak</string>
<string name="weather_condition_snowshowers">Elur-zaparradak</string>
<string name="weather_condition_rainshowersandthunder">Euri-zaparradak eta trumoiak</string>
<string name="weather_condition_sleetshowersandthunder">Elurbusti-zaparradak eta trumoiak</string>
<string name="weather_condition_unknown">Ezezaguna</string>
<string name="weather_condition_wind">Haizea</string>
<string name="weather_widget_show_details">Xehetasunak erakutsi</string>
<string name="weather_widget_hide_details">Xehetasunak ezkutatu</string>
<string name="weather_details_humidity">Hezetasuna: %1$s</string>
<string name="weather_details_wind">Haizea: %1$s</string>
<string name="weather_details_precipitation">Prezipitazioa: %1$s</string>
<string name="weather_no_data">Ez dago eguraldi-daturik eskuragarri.</string>
<string name="weather_location_search_no_result">Kokapena ez da aurkitu.</string>
<string name="missing_permission_auto_location">Kokapenerako sarbidea beharrezkoa da kokapena automatikoki zehazteko</string>
<string name="missing_permission_music_widget">Jakinarazpenetarako sarbidea behar da multimedia-erreprodukzioa kontrolatzeko</string>
<string name="missing_permission_contact_search_settings">Kontaktuetarako sarbidea behar da kontaktuak bilatzeko</string>
<string name="grant_permission">Baimendu</string>
<string name="preference_screen_appearance">Itxura</string>
<string name="preference_layout">Diseinua</string>
<string name="missing_permission_calendar_search_settings">Egutegirako sarbidea behar da egutegian bilatzeko</string>
<string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Widget honek egutegirako sarbidea behar du</string>
<string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">Ezin dituzu zure egutegiak aurkitu\?</string>
<string name="missing_permission_file_search_settings">Kanpoko biltegiratze-sarbidea behar da fitxategi lokalak bilatzeko</string>
<string name="preference_theme">Gaia</string>
<string name="preference_theme_light">Argia</string>
<string name="preference_theme_dark">Iluna</string>
<string name="preference_screen_colors">Kolore eskema</string>
<string name="preference_colors_default">Lehenetsia</string>
<string name="preference_colors_bw">Zuri-beltza</string>
<string name="preference_colors_custom">Egokitua</string>
<string name="preference_custom_colors_a1">Lehen mailakoa</string>
<string name="preference_custom_colors_a2">Bigarren mailakoa</string>
<string name="preference_custom_colors_a3">Hirugarren mailakoa</string>
<string name="preference_custom_colors_n1">Neutroa</string>
<string name="preference_custom_colors_n2">Neutroaren aldaera</string>
<string name="preference_custom_colors_error">Errorea</string>
<string name="preference_custom_colors_advanced_mode">Modu aurreratua</string>
<string name="preference_custom_colors_simple_mode">Modu sinplea</string>
<string name="preference_colors_auto_generate">Lehen mailako koloretik sortu</string>
<string name="preference_category_custom_colors_light">Kolore eskema argia</string>
<string name="preference_category_custom_colors_dark">Kolore eskema iluna</string>
<string name="preference_font">Letra-tipoa</string>
<string name="preference_font_system">Sistemaren lehenetsia</string>
<string name="preference_screen_about">Honi buruz</string>
<string name="preference_version">Bertsioa</string>
<string name="preference_category_links">Estekak</string>
<string name="preference_category_licenses">Kode irekiko lizentziak</string>
<string name="open_webpage">Web orrialdea ireki</string>
<string name="preference_screen_about_summary">Aplikazioaren eta lizentziaren informazioa</string>
<string name="preference_screen_appearance_summary">Itxura pertsonalizatu</string>
<string name="preference_weather_provider">Hornitzailea</string>
<string name="provider_metno">MET Norway</string>
<string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
<string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (Alemania bakarrik)</string>
<string name="preference_category_location">Kokapena</string>
<string name="preference_automatic_location">Kokapen automatikoa</string>
<string name="preference_automatic_location_summary">GPS eta kokapen zerbitzuak erabili kokapena automatikoki zehazteko</string>
<string name="preference_imperial_units_summary">Fahrenheit graduak eta miliak orduko erabili</string>
<string name="preference_imperial_units">Unitate inperialak</string>
<string name="widget_config_weather_compact">Modu trinkoa</string>
<string name="preference_category_debug_tools">Tresnak</string>
<string name="preference_debug_cleanup_database">Datu-basea garbitu</string>
<string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Ikono paketeak berrinstalatu</string>
<string name="preference_category_icons">Ikonoak</string>
<string name="preference_cards">Txartelak</string>
<string name="preference_cards_summary">Txartelaren itxura pertsonalizatu</string>
<string name="preference_cards_corner_radius">Izkinen erradioa</string>
<string name="preference_cards_stroke_width">Ertzen zabalera</string>
<string name="preference_cards_opacity">Opakutasuna</string>
<string name="preference_cards_shape">Forma</string>
<string name="preference_cards_shape_rounded">Biribildua</string>
<string name="preference_cards_shape_cut">Ebakia</string>
<string name="preference_icon_shape">Forma</string>
<string name="preference_icon_shape_platform">Sistemaren lehenetsia</string>
<string name="preference_icon_shape_square">Karratua</string>
<string name="preference_icon_shape_rounded_square">Karratu biribildua</string>
<string name="preference_icon_shape_triangle">Reuleaux irukia</string>
<string name="preference_icon_shape_circle">Zirkulua</string>
<string name="preference_icon_shape_teardrop">Malkoa</string>
<string name="preference_icon_shape_pebble">Harri-koskorra</string>
<string name="preference_category_searchbar">Bilaketa-barra</string>
<string name="preference_screen_integrations">Integrazioak</string>
<string name="preference_themed_icons">Ikono gaidunak</string>
<string name="preference_force_themed_icons">Ikono gaidunak behartu</string>
<string name="preference_icon_pack">Ikono paketea</string>
<string name="preference_icon_pack_summary_empty">Ez da ikono paketerik instalatu</string>
<string name="preference_category_system_bars">Sistema-barrak</string>
<string name="preference_status_bar_icons">Egoera-barraren ikonoak</string>
<string name="preference_nav_bar_icons">Nabigazio-barraren ikonoak</string>
<string name="preference_system_bar_icons_auto">Auto</string>
<string name="preference_system_bar_icons_light">Argia</string>
<string name="preference_system_bar_icons_dark">Iluna</string>
<string name="preference_hide_status_bar">Egoera-barra ezkutatu</string>
<string name="preference_hide_nav_bar">Nabigazio-barra ezkutatu</string>
<string name="preference_screen_integrations_summary">Konektatutako kontuak eta zerbitzuak kudeatu</string>
<string name="preference_google">Google</string>
<string name="preference_signin_logout">Saioa itxi</string>
<string name="preference_summary_not_logged_in">Ez duzu saioa hasi</string>
<string name="preference_icon_shape_pentagon">Pentagonoa</string>
<string name="preference_category_wallpaper">Horma-papera</string>
<string name="preference_dim_wallpaper">Horma-papera ilundu</string>
<string name="preference_blur_wallpaper">Horma-papera lausotu</string>
<string name="preference_blur_wallpaper_summary">Lausotze-efektua erabili horma-paperaren gainean</string>
<string name="preference_wallpaper_summary">Horma-papera aukeratu</string>
<string name="preference_category_badges">Biribiltxoak</string>
<string name="preference_screen_badges_summary">Ikono-biribiltxoak ezarri</string>
<string name="preference_notification_badges">Jakinarazpen-biribiltxoak</string>
<string name="preference_suspended_badges_summary">Pausatuta dauden aplikazioetan biribiltxoa erakutsi</string>
<string name="preference_suspended_badges">Pausatutako aplikazioak</string>
<string name="preference_cloud_badges">Hodei-biribiltxoak</string>
<string name="preference_cloud_badges_summary">Hodeian gordetako fitxategietan biribiltxoa erakutsi</string>
<string name="preference_shortcut_badges">Lasterbide-biribiltxoak</string>
<string name="preference_microsoft">Microsoft</string>
<string name="preference_ms_signin">Microsoft-en izena eman</string>
<string name="preference_ms_signin_summary">OneDrive-n bilatzeko izena eman</string>
<string name="preference_nextcloud_signin">Nextcloud-en izena eman</string>
<string name="preference_nextcloud_signin_summary">Nextcloud-en bilatzeko izena eman</string>
<string name="preference_nextcloud">Nextcloud</string>
<string name="preference_owncloud">Owncloud</string>
<string name="preference_owncloud_signin">Owncloud-en izena eman</string>
<string name="preference_about_telegram">Telegram taldea</string>
<string name="preference_about_fdroid">F-Droid biltegia</string>
<string name="preference_enforce_icon_shape">Forma behartu</string>
<string name="preference_category_license">Lizentzia</string>
<string name="preference_about_license_summary">GNU General Public License 3.0 lizentziapean</string>
<string name="preference_category_grid">Lauki-sarea</string>
<string name="preference_grid_icon_size">Ikonoaren tamaina</string>
<string name="preference_grid_column_count">Zutabe kopurua</string>
<string name="preference_grid_labels">Etiketak erakutsi</string>
<string name="preference_screen_debug">Arazketa</string>
<string name="preference_screen_debug_summary">Arazoak konpontzeko tresnak</string>
<string name="preference_category_widgets">Widget-ak</string>
<string name="preference_screen_widgets_summary">Widget-ak konfiguratu</string>
<string name="preference_screen_weatherwidget">Eguraldia</string>
<string name="preference_screen_musicwidget">Musika</string>
<string name="preference_screen_clockwidget">Ordularia</string>
<string name="preference_clockwidget_layout">Diseinua</string>
<string name="preference_clockwidget_layout_vertical">Lehenetsia</string>
<string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">Trinkoa</string>
<string name="preference_clock_widget_fill_height">Pantailaren garaiera bete</string>
<string name="preference_clock_widget_color">Kolorea</string>
<string name="preference_clock_widget_style">Estiloa</string>
<string name="preference_clockwidget_date_part">Data</string>
<string name="preference_clockwidget_date_part_summary">Erakutsi uneko data</string>
<string name="preference_clockwidget_favorites_part">Gogokoak</string>
<string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Erakutsi ainguratutako elementuen lehen ilara</string>
<string name="preference_clockwidget_battery_part">Bateria</string>
<string name="preference_clockwidget_alarm_part">Alarmak</string>
<string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Erakutsi hurrengo 15 minutuetan joko duten alarmak</string>
<string name="preference_screen_backup">Babeskopia eta berreskuratzea</string>
<string name="preference_screen_backup_summary">Esportatu eta inportatu abiarazlearen datuak</string>
<string name="preference_backup">Babeskopia</string>
<string name="preference_backup_summary">Esportatu ezarpenak eta abiarazlearen datuak</string>
<string name="preference_restore">Berreskuratu</string>
<string name="preference_restore_summary">Inportatu aurreko babeskopia</string>
<string name="preference_search_favorites">Gogokoak</string>
<string name="preference_search_files">Fitxategiak</string>
<string name="preference_search_contacts">Kontaktuak</string>
<string name="preference_search_contacts_summary">Kontaktuak gailu honetan bilatu</string>
<string name="preference_search_calendar">Egutegia</string>
<string name="preference_search_calendar_summary">Bilatu datozen hitzordu eta ekitaldiak</string>
<string name="preference_search_calculator">Kalkulagailua</string>
<string name="preference_search_unitconverter_summary">Erabilera: 1.5 kg edo 4 cm &gt;&gt; in</string>
<string name="preference_search_wikipedia">Wikipedia</string>
<string name="preference_search_wikipedia_summary">Bilatu entziklopedia librean</string>
<string name="preference_search_websites">Web orrialdeak</string>
<string name="preference_search_websearch">Web bilaketa</string>
<string name="preference_location">Kokapena</string>
<string name="preference_notification_badges_summary">Irakurri gabeko jakinarazpenak dituzten aplikazioetan biribiltxoa erakutsi</string>
<string name="preference_shortcut_badges_summary">Lasterbidea zein aplikaziori dagokion biribiltxoa erakutsi lasterbideetan</string>
<plurals name="calendar_widget_running_events">
<item quantity="one">Azken egunetako ekitaldi %1$d martxan</item>
<item quantity="other">Azken egunetako %1$d ekitaldi martxan</item>
</plurals>
<string name="preference_category_debug">Arazketa</string>
<string name="preference_owncloud_signin_summary">Owncloud-en bilatzeko izena eman</string>
<string name="weather_widget_set_location">Kokapena zehaztu</string>
<plurals name="debug_cleanup_database_result">
<item quantity="one">Sarrera %1$d ezabatu da.</item>
<item quantity="other">%1$d sarrera ezabatu dira.</item>
</plurals>
<string name="preference_about_license">Aplikazio hau software librea da.</string>
<string name="preference_icon_shape_hexagon">Hexagonoa</string>
<string name="preference_grid_labels_summary">Aplikazioaren izena ikonoaren azpian erakutsi</string>
<string name="preference_theme_system">Sistemaren arabera</string>
<string name="preference_clock_widget_style_summary">Ordularia aukeratu</string>
<string name="icon_pack_dynamic_colors">Kolore dinamikoak</string>
<string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">Erakutsi uneko bateriaren maila bateria gutxi dagoenean edo kargatzen ari denean</string>
<string name="preference_screen_search">Bilatu</string>
<string name="preference_dim_wallpaper_summary">Gai ilunetan, horma-papera ilundu</string>
<string name="preference_search_files_summary">Tokiko fitxategiak eta hodeiko fitxategiak bilatu</string>
<string name="preference_screen_calendarwidget">Egutegia</string>
<string name="preference_search_websites_summary">Erakutsi webgune baten aurrebista bilaketa-kontsulta URL bat bada</string>
</resources>