Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.0% (105 of 106 strings)

Translation: Kvæsitso/units

i18n/src/main/res/values-el/units.xml

@@ -4,13 +4,13 @@
         <item quantity="one">μέτρο</item>
         <item quantity="other">μέτρα</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_kilometer_symbol">χλμ</string>
-    <string name="unit_centimeter_symbol">εκ</string>
+    <string name="unit_kilometer_symbol">km</string>
+    <string name="unit_centimeter_symbol">cm</string>
     <plurals name="unit_centimeter">
         <item quantity="one">εκατοστό</item>
         <item quantity="other">εκατοστά</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_millimeter_symbol">χιλ</string>
+    <string name="unit_millimeter_symbol">mm</string>
     <plurals name="unit_millimeter">
         <item quantity="one">χιλιοστό</item>
         <item quantity="other">χιλιοστά</item>
@@ -19,16 +19,16 @@
         <item quantity="one">ίντσα</item>
         <item quantity="other">ίντσες</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_foot_symbol">ποδ</string>
+    <string name="unit_foot_symbol">ft</string>
     <plurals name="unit_foot">
         <item quantity="one">πόδι</item>
         <item quantity="other">πόδια</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_yard_symbol">για</string>
-    <string name="unit_mile_symbol">μι</string>
-    <string name="unit_nautic_mile_symbol">νμ</string>
-    <string name="unit_sqmeter_symbol">τμ</string>
-    <string name="unit_sqkilometer_symbol">τχ</string>
+    <string name="unit_yard_symbol">yd</string>
+    <string name="unit_mile_symbol">mi</string>
+    <string name="unit_nautic_mile_symbol">NM</string>
+    <string name="unit_sqmeter_symbol">m²</string>
+    <string name="unit_sqkilometer_symbol">km²</string>
     <plurals name="unit_sqkilometer">
         <item quantity="one">τετραγωνικό χιλιόμετρο</item>
         <item quantity="other">τετραγωνικά χιλιόμετρα</item>
@@ -37,39 +37,39 @@
         <item quantity="one">τετραγωνικό χιλιοστό</item>
         <item quantity="other">τετραγωνικά χιλιοστά</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqinch_symbol">τιν</string>
-    <string name="unit_sqfoot_symbol">τποδ</string>
-    <string name="unit_hectare_symbol">εκτ</string>
+    <string name="unit_sqinch_symbol">sqin</string>
+    <string name="unit_sqfoot_symbol">sqft</string>
+    <string name="unit_hectare_symbol">ha</string>
     <plurals name="unit_hectare">
         <item quantity="one">εκτάριο</item>
         <item quantity="other">εκτάρια</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_second_symbol">δ</string>
+    <string name="unit_second_symbol">s</string>
     <plurals name="unit_second">
         <item quantity="one">δευτερόλεπτο</item>
         <item quantity="other">δευτερόλεπτα</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_millisecond_symbol">χδ</string>
+    <string name="unit_millisecond_symbol">ms</string>
     <plurals name="unit_millisecond">
         <item quantity="one">χιλιοστό δευτερολέπτου</item>
         <item quantity="other">χιλιοστά δευτερολέπτου</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_acre_symbol">στρ</string>
+    <string name="unit_acre_symbol">ac</string>
     <plurals name="unit_minute">
         <item quantity="one">λεπτό</item>
         <item quantity="other">λεπτά</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_hour_symbol">ω</string>
+    <string name="unit_hour_symbol">h</string>
     <plurals name="unit_hour">
         <item quantity="one">ώρα</item>
         <item quantity="other">ώρες</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_day_symbol">ημ</string>
+    <string name="unit_day_symbol">d</string>
     <plurals name="unit_day">
         <item quantity="one">ημέρα</item>
         <item quantity="other">ημέρες</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_year_symbol">ε</string>
+    <string name="unit_year_symbol">a</string>
     <string name="unit_byte_symbol">B</string>
     <plurals name="unit_byte">
         <item quantity="one">byte</item>
@@ -112,17 +112,17 @@
         <item quantity="one">kilobit</item>
         <item quantity="other">kilobits</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_kilometer_per_hour_symbol">χλμ/ω</string>
+    <string name="unit_kilometer_per_hour_symbol">km/h</string>
     <plurals name="unit_kilometer_per_hour">
         <item quantity="one">χιλιόμετρο ανά ώρα</item>
         <item quantity="other">χιλιόμετρα ανά ώρα</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_knot_symbol">κομ</string>
+    <string name="unit_knot_symbol">kn</string>
     <plurals name="unit_knot">
         <item quantity="one">κόμβος</item>
         <item quantity="other">κόμβοι</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_kilogram_symbol">κλ</string>
+    <string name="unit_kilogram_symbol">kg</string>
     <plurals name="unit_kilogram">
         <item quantity="one">κιλό</item>
         <item quantity="other">κιλά</item>
@@ -142,36 +142,36 @@
         <item quantity="one">terabit</item>
         <item quantity="other">terabits</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_mile_per_hour_symbol">μι/ω</string>
-    <string name="unit_metric_ton_symbol">τον</string>
+    <string name="unit_mile_per_hour_symbol">mph</string>
+    <string name="unit_metric_ton_symbol">t</string>
     <plurals name="unit_metric_ton">
         <item quantity="one">τόνος</item>
         <item quantity="other">τόνοι</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_pound_symbol">λιβ</string>
+    <string name="unit_pound_symbol">lb.</string>
     <plurals name="unit_pound">
         <item quantity="one">λίβρα</item>
         <item quantity="other">λίβρες</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_ounce_symbol">ου</string>
+    <string name="unit_ounce_symbol">oz.</string>
     <plurals name="unit_ounce">
         <item quantity="one">ουγγιά</item>
         <item quantity="other">ουγγιές</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_long_ton_symbol">μ.τ.</string>
+    <string name="unit_long_ton_symbol">tn.l.</string>
     <plurals name="unit_long_ton">
         <item quantity="one">μακρύς τόνος</item>
         <item quantity="other">μακρείς τόνοι</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_short_ton_symbol">κ.τ.</string>
+    <string name="unit_short_ton_symbol">tn.sh.</string>
     <string name="unit_degree_celsius_symbol">°C</string>
     <plurals name="unit_degree_fahrenheit">
         <item quantity="one">βαθμός Φάρεναιτ</item>
         <item quantity="other">βαθμοί Φάρεναιτ</item>
     </plurals>
     <plurals name="unit_kelvin">
-        <item quantity="one">βαθμός Κέλβιν</item>
-        <item quantity="other">βαθμοί Κέλβιν</item>
+        <item quantity="one">Κέλβιν</item>
+        <item quantity="other">Κέλβιν</item>
     </plurals>
     <plurals name="unit_degree_celsius">
         <item quantity="one">βαθμός Κελσίου</item>
@@ -179,7 +179,7 @@
     </plurals>
     <string name="unit_degree_fahrenheit_symbol">°F</string>
     <string name="unit_kelvin_symbol">K</string>
-    <string name="unit_meter_symbol">μ</string>
+    <string name="unit_meter_symbol">m</string>
     <plurals name="unit_kilometer">
         <item quantity="one">χιλιόμετρο</item>
         <item quantity="other">χιλιόμετρα</item>
@@ -188,7 +188,7 @@
         <item quantity="one">τετραγωνική ίντσα</item>
         <item quantity="other">τετραγωνικές ίντσες</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_inch_symbol">ιν</string>
+    <string name="unit_inch_symbol">in</string>
     <plurals name="unit_sqfoot">
         <item quantity="one">τετραγωνικό πόδι</item>
         <item quantity="other">τετραγωνικά πόδια</item>
@@ -197,7 +197,7 @@
         <item quantity="one">γιάρδα</item>
         <item quantity="other">γιάρδες</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqyard_symbol">τγια</string>
+    <string name="unit_sqyard_symbol">sqyd</string>
     <plurals name="unit_mile">
         <item quantity="one">μίλι</item>
         <item quantity="other">μίλια</item>
@@ -210,7 +210,7 @@
         <item quantity="one">ναυτικό μίλι</item>
         <item quantity="other">ναυτικά μίλια</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_minute_symbol">λεπ</string>
+    <string name="unit_minute_symbol">min</string>
     <plurals name="unit_sqmeter">
         <item quantity="one">τετραγωνικό μέτρο</item>
         <item quantity="other">τετραγωνικά μέτρα</item>
@@ -219,8 +219,8 @@
         <item quantity="one">έτος</item>
         <item quantity="other">έτη</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqcentimeter_symbol">τεκ</string>
-    <string name="unit_meter_per_second_symbol">μ/δ</string>
+    <string name="unit_sqcentimeter_symbol">cm²</string>
+    <string name="unit_meter_per_second_symbol">m/s</string>
     <plurals name="unit_sqcentimeter">
         <item quantity="one">τετραγωνικό εκατοστό</item>
         <item quantity="other">τετραγωνικά εκατοστά</item>
@@ -229,8 +229,8 @@
         <item quantity="one">μέτρο ανά δευτερόλεπτο</item>
         <item quantity="other">μέτρα ανά δευτερόλεπτο</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqmillimeter_symbol">τχιλ</string>
-    <string name="unit_gram_symbol">γραμ</string>
+    <string name="unit_sqmillimeter_symbol">mm²</string>
+    <string name="unit_gram_symbol">g</string>
     <plurals name="unit_gram">
         <item quantity="one">γραμμάριο</item>
         <item quantity="other">γραμμάρια</item>
@@ -260,4 +260,5 @@
         <item quantity="one">κοντός τόνος</item>
         <item quantity="other">κοντοί τόνοι</item>
     </plurals>
+    <string name="unit_stone_symbol">st.</string>
 </resources>