Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (796 of 796 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
This commit is contained in:
er2de2 2024-05-16 14:56:06 +00:00 committed by Weblate
parent 2319e47184
commit de533f18b0

View File

@ -112,7 +112,7 @@
<string name="weather_condition_cloudy">Pochmurnie</string>
<string name="weather_condition_snow">Śnieg</string>
<string name="weather_condition_hail">Grad</string>
<string name="weather_condition_thunder">Burza z piorunami</string>
<string name="weather_condition_thunder">Wyładowania atmosferyczne</string>
<string name="weather_condition_heavysnowshowers">Ciężkie przelotne opady śniegu</string>
<string name="weather_condition_heavyrainshowers">Ciężkie przelotne opady deszczu</string>
<string name="weather_condition_rainshowersandthunder">Przelotne opady deszczu z piorunami</string>
@ -212,8 +212,8 @@
<string name="preference_clock_widget_style_summary">Wybierz typ zegara</string>
<string name="preference_clockwidget_date_part">Data</string>
<string name="preference_clockwidget_date_part_summary">Pokaż aktualną datę</string>
<string name="preference_clockwidget_favorites_part">Ulubione</string>
<string name="preference_screen_search_summary">Konfiguruj wyszukiwanie</string>
<string name="preference_clockwidget_favorites_part">Główny dock</string>
<string name="preference_screen_search_summary">Wyszukiwanie, tagi, ukryte elementy</string>
<string name="preference_clockwidget_alarm_part">Alarmy</string>
<string name="preference_search_files">Pliki</string>
<string name="preference_search_contacts">Kontakty</string>
@ -333,7 +333,7 @@
<item quantity="other">%1$d kalendarzy wybranych</item>
</plurals>
<string name="preference_wikipedia_customurl">Adres URL Wikipedii</string>
<string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Automatycznie pokaż klawiaturę gdy otwierasz pasek wyszukiwania</string>
<string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Automatyczne wyświetlanie klawiatury po otwarciu szuflady aplikacji</string>
<string name="preference_search_bar_style_summary">Dostosuj wygląd paska wyszukiwania</string>
<string name="msg_item_hidden">%1$s został ukryty.</string>
<string name="action_undo">Cofnij</string>
@ -407,7 +407,7 @@
</plurals>
<string name="tag_select_items">Wybierz elementy:</string>
<string name="preference_music_filter_sources_summary">Ignorowanie sesji multimedialnych aplikacji, które nie są aplikacjami muzycznymi</string>
<string name="backup_not_included">Połączone konta i widżety aplikacji innych firm nie będą zapisywane w kopii zapasowej.</string>
<string name="backup_not_included">Kopia zapasowa połączonych kont nie zostanie utworzona. Widżety aplikacji innych firm można przywrócić tylko na tym urządzeniu.</string>
<string name="search_action_event">Zaplanuj wydarzenie</string>
<string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Utwórz tag…</string>
<string name="missing_permission_calendar_search">Przyznaj uprawnienia do kalendarza, aby przeszukać Twój kalendarz.</string>
@ -469,7 +469,7 @@
<string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Nieobsługiwane na tym urządzeniu</string>
<string name="preference_clock_widget_color">Kolor</string>
<string name="icon_picker_title">Wybierz ikonę</string>
<string name="icon_picker_search_icon">Wyszukaj ikonę</string>
<string name="icon_picker_search_icon">Wyszukiwanie w pakietach ikon</string>
<string name="preference_icon_shape_teardrop">Łza</string>
<string name="backup_component_settings">Ustawienia</string>
<string name="backup_complete">Tworzenie kopii zapasowej zostało zakończone.</string>
@ -561,7 +561,7 @@
<string name="preference_gesture_swipe_right">Przeciągnij w prawo</string>
<string name="preference_gesture_double_tap">Podwójne stuknięcie</string>
<string name="preference_gesture_long_press">Długie naciśnięcie</string>
<string name="gesture_action_none">Brak</string>
<string name="gesture_action_none">Nic nie rób</string>
<string name="gesture_action_open_search">Otwórz wyszukiwarkę</string>
<string name="gesture_action_notifications">Otwórz szufladę powiadomień</string>
<string name="gesture_action_lock_screen">Wyłącz ekran</string>
@ -576,4 +576,252 @@
<string name="preference_system_bar_icons_dark">Ciemny</string>
<string name="location_open">Otwarte</string>
<string name="location_closed">Zamknięte</string>
<string name="file_type_launchertheme">%1$s temat</string>
<string name="clock_style_segment">7-segmentów</string>
<string name="preference_search_locations_show_position_on_map">Pokaż swoją pozycję</string>
<string name="theme_color_scheme_system_default">Użyj domyślnych ustawień systemowych</string>
<string name="preference_mdy_color_source_system">System</string>
<string name="preference_mdy_color_source">Źródło dynamicznych kolorów</string>
<string name="preference_mdy_color_source_wallpaper">Tapeta</string>
<string name="preference_search_bar_separate_work_profile">Oddzielne aplikacje profilu pracy</string>
<string name="preference_screen_icons">Siatka i ikony</string>
<string name="preference_search_bar_separate_work_profile_summary">Wyświetlaj aplikacje profilu służbowego w osobnej karcie</string>
<string name="preference_search_result_ordering_weighted">Użycie</string>
<string name="preference_compact_mode_summary">Ukryj prognozy godzinowe i dzienne</string>
<string name="preference_category_media_apps">Aplikacje multimedialne</string>
<string name="preference_weather_integration">Pogoda</string>
<string name="preference_hidden_items_reveal_button">Pokaż przycisk ujawniania</string>
<string name="clock_style_digital2">Prosty</string>
<string name="poi_category_restaurant">Restauracje</string>
<string name="poi_category_fast_food">Szybkie żarcie</string>
<string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_default">Zbalansowany</string>
<string name="poi_category_cafe">Kawiarnie</string>
<string name="poi_category_bar">Bary</string>
<string name="poi_category_supermarket">Markety</string>
<string name="poi_category_hotel">Hotele</string>
<string name="poi_category_parking">Parkingi</string>
<string name="poi_category_fuel">Stacje benzynowe</string>
<string name="poi_category_toilets">Toalety</string>
<string name="poi_category_pharmacy">Apteki</string>
<string name="poi_category_post_office">Poczta</string>
<string name="poi_category_pub">Puby</string>
<string name="poi_category_grave_yard">Cmentarze</string>
<string name="poi_category_doctors">Lekarze</string>
<string name="poi_category_police">Policja</string>
<string name="poi_category_hospital">Szpitale</string>
<string name="poi_category_library">Biblioteki</string>
<string name="poi_category_dentist">Dentyści</string>
<string name="poi_category_college">Uczelnie</string>
<string name="poi_category_ice_cream">Lodziarnie</string>
<string name="poi_category_theater">Teatry</string>
<string name="poi_category_cinema">Kina</string>
<string name="poi_category_nightclub">Kluby nocne</string>
<string name="poi_category_biergarten">Ogródki piwne</string>
<string name="poi_category_clinic">Kliniki</string>
<string name="poi_category_university">Uniwersytety</string>
<string name="poi_category_convenience">Sklepy spożywcze</string>
<string name="poi_category_clothes">Sklepy odzieżowe</string>
<string name="poi_category_hairdresser">Fryzjerzy</string>
<string name="poi_category_car_repair">Warsztaty samochodowe</string>
<string name="poi_category_bakery">Piekarnie</string>
<string name="poi_category_car">Serwisy samochodowe</string>
<string name="poi_category_mobile_phone">Sklepy gsm</string>
<string name="poi_category_furniture">Meble</string>
<string name="poi_category_alcohol">Monopolowe</string>
<string name="poi_category_florist">Kwiaciarnie</string>
<string name="poi_category_hardware">Narzędziowe</string>
<string name="poi_category_shoes">Obuwnicze</string>
<string name="poi_category_mall">Centra handlowe</string>
<string name="poi_category_optician">Optyk</string>
<string name="poi_category_electronics">Sklepy z elektroniką</string>
<string name="poi_category_computer">Sklepy komputerowe</string>
<string name="poi_category_tobacco">Papierosy i tytoń</string>
<string name="poi_category_bicycle">Rowerowe</string>
<string name="poi_category_laundry">Pralnie</string>
<string name="preference_clock_widget_alignment_top">Góra</string>
<string name="preference_clock_widget_alignment_bottom">Dół</string>
<string name="preference_clock_widget_alignment_center">Środek</string>
<string name="poi_category_wine">Sklepy z winami</string>
<string name="poi_category_photo">Fotograf</string>
<string name="poi_category_railway_station">Stacje kolejowe</string>
<string name="poi_category_tennis">Korty</string>
<string name="poi_category_fitness">Siłownie</string>
<string name="poi_category_tram_stop">Przystanki tramwajowe</string>
<string name="poi_category_atm">Bankomaty</string>
<string name="poi_category_bus_station">Przystanki autobusowe</string>
<string name="poi_category_art">Sklepy ze sztuką</string>
<string name="poi_category_kiosk">Kioski</string>
<string name="poi_category_bus_stop">Przystanki</string>
<string name="poi_category_travel_agency">Biura podróży</string>
<string name="poi_category_parcel_locker">Paczkomaty</string>
<string name="poi_category_chemist">Drogerie</string>
<string name="widget_use_theme_colors">Użyj koloru motywu</string>
<string name="import_theme_apply">Zastosuj motyw</string>
<string name="shortcut_label_unavailable">Niedostępny</string>
<string name="widget_config_calendar_no_calendars">Brak kalendarza</string>
<string name="missing_permission_location_search">Przyznaj uprawnienia lokalizacji, aby przeszukiwać pobliskie lokalizacje.</string>
<string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">Nie możesz znaleźć kalendarza?</string>
<string name="preference_search_result_ordering_alphabetic">Alfabetyczny</string>
<string name="widget_config_appwidget_resize_hint">Przeciągnij, aby zmienić rozmiar</string>
<string name="shortcut_unavailable_description">Ten skrót jest niedostępny, ponieważ %1$s nie jest domyślnym programem uruchamiającym</string>
<string name="metric">Metryczne</string>
<string name="preference_search_location_custom_overpass_url">Obejście URL</string>
<string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">Ukryj miejsca nieskategoryzowane</string>
<string name="menu_bugreport">Raport błędów</string>
<string name="location_open_24_7">Otwarte 24/7</string>
<string name="cached_searchable">Wyświetlana jest wersja z pamięci podręcznej, informacje mogą być nieaktualne.</string>
<string name="gesture_action_launch_app">Uruchom aplikację</string>
<string name="notes_widget_placeholder">Napisz notatkę…</string>
<string name="notes_widget_action_new">Nowa notatka</string>
<string name="notes_widget_action_save">Zapisz</string>
<string name="notes_widget_action_dismiss">Odrzuć</string>
<string name="notes_widget_dismissed">Notatka odrzucona.</string>
<string name="notes_widget_export_filename">Notatka_%1$s</string>
<string name="poi_category_coffee_shop">Sklepy z kawą</string>
<string name="note_widget_conflict_file_version">Bieżąca zawartość pliku:</string>
<string name="note_widget_action_unlink_file">Odłącz</string>
<string name="note_widget_action_relink_file">Dodaj link</string>
<string name="note_widget_conflict_keep_selected">Zachowaj wybrane</string>
<string name="note_widget_file_read_error">Błąd odczytu notatki</string>
<string name="note_widget_file_write_error">Błąd zapisu notatki</string>
<string name="imperial">Imperialne</string>
<string name="preference_restore_default">Przywróć domyślne</string>
<string name="theme_color_scheme_custom_color">Własny</string>
<string name="import_theme_error">Nie można odczytać wybranego pliku. Upewnij się, że wybrano prawidłowy plik motywu (*.kvtheme) i że nie jest on uszkodzony.</string>
<string name="plugin_state_error">Wtyczka nie działa poprawnie</string>
<string name="plugin_badge_official">Oficjalny</string>
<string name="menu_dial">Zadzwoń</string>
<string name="preference_blur_wallpaper_radius">Promień rozmycia</string>
<string name="widget_config_appwidget_background">Tło karty</string>
<string name="widget_config_appwidget_configure">Konfiguruj widżet</string>
<string name="widget_config_appwidget_resize">Zmień rozmiar</string>
<string name="widget_pick_widget">Wybór widżetu</string>
<string name="app_widget_loading_failed">Nie udało się załadować widżetu aplikacji.</string>
<string name="widget_config_music_integration_settings">Ustawienia integracji sterowania multimediami</string>
<string name="note_widget_linked_file_summary">Powiązany z %1$s</string>
<string name="note_widget_conflict">Konflikt</string>
<string name="note_widget_conflict_local_version">Ostania zapisana wersja:</string>
<string name="note_widget_file_write_error_description">Notatka nie mogła zostać zapisana w połączonym pliku. Możliwe, że została przeniesiona lub usunięta. Kopia została zapisana w pamięci wewnętrznej programu uruchamiającego.</string>
<string name="confirmation_delete_color_scheme">Czy naprawdę chcesz usunąć schemat kolorów %1$s?</string>
<string name="new_color_scheme_name">Nowy schemat kolorów</string>
<string name="theme_color_scheme_autogenerate">Z koloru podstawowego</string>
<string name="preference_plugin_enable">Włącz wtyczkę</string>
<string name="length_unit">Jednostka długości</string>
<string name="weather_condition_thunderstorm">Burza z piorunami</string>
<string name="widget_name_notes">Widżet przechowujący pojedynczą notatkę</string>
<string name="edit">Edytuj</string>
<string name="missing_permission_plugins">Zezwolenie na instalację wtyczek jest wymagane do korzystania z wtyczek.</string>
<string name="preference_debug_dump_heap_summary">Przechwytywanie migawki w celu analizy wykorzystania pamięci. Aplikacja zawiesi się do czasu zakończenia tego procesu.</string>
<string name="preference_category_animations">Animacje</string>
<string name="preference_search_locations">Miejsca</string>
<string name="preference_screen_homescreen">Ekran domowy</string>
<string name="preference_screen_homescreen_summary">Zegar, pasek wyszukiwania, tapeta, paski systemowe</string>
<string name="preference_gesture_home_button">Przycisk strony głównej/gest</string>
<string name="preference_search_result_ordering_launch_count">Liczba uruchomień</string>
<string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_low">Stabilny</string>
<string name="note_widget_conflict_action_resolve">Rozwiąż</string>
<string name="note_widget_conflict_description">Połączony plik nie jest pusty, a jego zawartość nie jest zgodna z ostatnio zapisaną wersją tej notatki. Którą wersję chcesz zachować?</string>
<string name="theme_color_scheme_palette_color">Paleta</string>
<string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Zastosuj schemat kolorów programu uruchamiającego do mapy</string>
<string name="clock_style_digital1">Gruby</string>
<string name="poi_category_beauty">Salony piękności</string>
<string name="poi_category_books">Księgarnie</string>
<string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Ponowna instalacja pakietów ikon</string>
<string name="preference_search_locations_summary">Wyszukiwanie sklepów i innych miejsc w okolicy</string>
<string name="note_widget_file_read_error_description">Nie można odczytać połączonego pliku. Prawdopodobnie został przeniesiony lub usunięty. Kopia została przywrócona z pamięci wewnętrznej programu uruchamiającego. Jeśli edytujesz notatkę, połączony plik może zostać nadpisany.</string>
<string name="icon_pack_dynamic_colors">Dynamiczne kolory</string>
<string name="preference_screen_clockwidget_summary">Konfiguracja stylu i komponentów zegara</string>
<string name="widget_config_weather_integration_settings">Ustawienia integracji z pogodą</string>
<string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Wyświetlaj tylko wyniki z dobrze zdefiniowanymi kategoriami, takimi jak kawiarnie lub restauracje</string>
<string name="preference_screen_icons_summary">Siatka, rozmiar ikon, pakiety ikon, plakietki</string>
<string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">Zmienny</string>
<string name="widget_config_appwidget_height">Wysokość</string>
<string name="widget_config_appwidget_borderless">Bez ramki</string>
<string name="preference_customize_filter_bar_summary">Dostosuj elementy uwzględnione na pasku filtrów</string>
<string name="filter_settings_network_warning">Dostosowywanie elementów uwzględnianych na pasku filtrów.
\nBieżący filtr domyślnie włącza wyniki online. Zapytania wyszukiwania mogą być nieumyślnie wysyłane do zewnętrznych usług internetowych. Ze względu na ochronę prywatności nie jest to zalecane.</string>
<string name="search_action_share">Udostępnij</string>
<string name="note_widget_link_file">Ścieżka do pliku</string>
<string name="note_widget_link_file_summary">Synchronizuje zawartość widżetu z plikiem zewnętrznym</string>
<string name="preference_search_location_custom_tile_server_url">Adres URL serwera</string>
<string name="plugin_state_setup_required">Musisz najpierw skonfigurować wtyczkę</string>
<string name="plugin_action_setup">Konfiguracja</string>
<string name="plugin_type_filesearch">Szukaj pliku</string>
<string name="plugin_type_weather">Dostawca pogody</string>
<string name="icon_picker_no_packs_installed">Nie zainstalowano pakietów ikon</string>
<string name="search_filter_tools">Narzędzia</string>
<string name="preference_debug_dump_heap_in_progress">Przechwytywanie migawki…</string>
<string name="preference_plugin_badges_summary">Wskazuje, przez którą wtyczkę został utworzony wynik wyszukiwania</string>
<string name="preference_plugin_badges">Identyfikatory wtyczek</string>
<string name="preference_default_filter">Domyślny filtr</string>
<string name="preference_default_filter_summary">Dostosuj domyślny filtr wyszukiwania</string>
<string name="preference_filter_bar">Pokaż pasek filtrów</string>
<string name="preference_filter_bar_summary">Pokaż szybkie filtry nad klawiaturą</string>
<string name="location_closes">Zamyka się za</string>
<string name="location_closes_other_day">Zamknięcie %1$s, %2$s</string>
<string name="location_opens">Otwórz o %1$s</string>
<string name="location_opens_other_day">Otwórz %1$s, %2$s</string>
<string name="menu_map">Zobacz na mapie</string>
<string name="menu_website">Otwórz stronę www</string>
<string name="action_import">Importuj</string>
<string name="widget_name_unknown">Nieznany widżet</string>
<string name="widget_action_replace">Zamień</string>
<string name="preference_category_advanced">Zaawansowane</string>
<string name="widget_config_weather_compact">Tryb kompaktowy</string>
<string name="preference_debug_dump_heap">Migawka pamięci</string>
<string name="preference_screen_plugins">Wtyczki</string>
<string name="preference_screen_plugins_summary">Zarządzanie zainstalowanymi rozszerzeniami</string>
<string name="no_plugins_installed">Brak zainstalowanych wtyczek</string>
<string name="plugin_host_not_installed">Host wtyczek nie jest zainstalowany</string>
<string name="search_filter_apps">Aplikacje</string>
<string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">Elastyczność rankingu</string>
<string name="weather_condition_haze">Zamglenie</string>
<string name="preference_custom_colors_corepalette">Schemat kolorów</string>
<string name="preference_location_managed">Zarządzane przez wtyczkę</string>
<string name="preference_location_managed_summary">Lokalizacja tego dostawcy jest zarządzana przez wtyczkę</string>
<string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Wyczyść i odbuduj pamięć podręczną pakietów ikon</string>
<string name="preference_screen_integrations">Integracja</string>
<string name="preference_charging_animation">Animacja ładowania</string>
<string name="preference_charging_animation_summary">Odtwarzanie animacji bąbelków podczas ładowania urządzenia</string>
<string name="preference_clock_widget_show_seconds">Pokaż sekundy</string>
<string name="preference_clock_widget_alignment">Wyrównanie</string>
<string name="preference_clockwidget_dynamic_zone">Dynamiczna strefa</string>
<string name="preference_search_locations_radius">Promień wyszukiwania</string>
<string name="preference_search_locations_show_position_on_map_summary">Wyświetlanie własnej lokalizacji na mapie</string>
<string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Uruchom na starcie</string>
<string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">Uruchamianie podświetlonego dopasowania lub szybkiej akcji po dotknięciu przycisku Go</string>
<string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">Pokaż przycisk, aby ujawnić ukryte wyniki wyszukiwania</string>
<string name="preference_category_accounts">Konta</string>
<string name="preference_media_integration">Sterowanie multimediami</string>
<string name="backup_component_themes">Schematy kolorów</string>
<string name="icon_picker_filter_all_packs">Wszystkie pakiety ikon</string>
<string name="search_action_websearch">Wyszukiwanie w sieci</string>
<string name="preference_search_result_ordering">Kolejność wyników wyszukiwania</string>
<string name="preference_search_locations_show_map">Mapa</string>
<string name="preference_search_locations_show_map_summary">Pokaż podgląd mapy dla miejsc</string>
<string name="preference_search_locations_theme_map">Motyw mapy</string>
<string name="menu_navigation">Nawigacja</string>
<string name="plugin_weather_provider_enable">Ustaw jako dostawcę pogody</string>
<string name="plugin_weather_provider_enabled">Obecnie ustawiony jako dostawca pogody</string>
<string name="unavailable_searchable">Ten element już nie istnieje.</string>
<string name="clock_style_orbit">Orbita</string>
<string name="clock_style_binary">Binarny</string>
<string name="clock_style_analog">Wskazówkowy</string>
<string name="clock_style_empty">Bez zegara</string>
<string name="clock_style_custom">Własny widżet</string>
<string name="clock_variant_standard">Zwykły</string>
<string name="clock_variant_outlined">Z obwódką</string>
<string name="search_filter_online">Wyniki online</string>
<string name="preference_customize_filter_bar">Dostosuj pasek filtrów</string>
<string name="poi_category_other">Ciekawe miejsca</string>
<string name="poi_category_school">Szkoły</string>
<string name="poi_category_public_building">Urzędy</string>
<string name="poi_category_department_store">Domy towarowe</string>
<string name="poi_category_jewelry">Biżuteria</string>
<string name="poi_category_gift">Upominki</string>
<string name="poi_category_bank">Banki</string>
<string name="poi_category_soccer">Boiska</string>
<string name="poi_category_basketball">Koszykówka</string>
<string name="poi_category_museum">Muzea</string>
<string name="poi_category_fitness_center">Centrum ćwiczeń</string>
</resources>